我应该更有警觉心的，我很抱歉。

Надо было быть мне бдительнее. Прости.

或许，要是我一直维持着高度警觉心，那么墨瑟·弗雷就无法诱使我进入圈套并偷走骷髅钥匙。

Возможно, если бы я был более бдителен, Мерсер Фрей не заманил бы меня на погибель и не украл бы Скелетный Ключ.

保持警觉，不要掉以轻心。

Будь начеку и смотри в оба.

杰洛特，我知道你总是保持警觉，但别再寻我开心了。

Не, Геральт, я знаю, что ты у нас чуткий, как журавль, но все-таки не загибай.

保持警觉，这地方看起来是废弃的，但我们不可以因此松懈戒心。

Будь начеку. Это место кажется заброшенным, но это не значит, что можно расслабиться.

喜爱历险的吟游诗人会吟诵《史诗选》，这些漫长无止境的故事能让同伴的心灵随时保持警觉。

Барды-путешественники читают вслух Эпос Сказителя — нескончаемый сборник поэм, которые делают разум их товарищей чутким к опасности.

来自我内心的声音告诉我说不，就是这样。我们队伍里的人都应该保持警觉——必须杜绝个人喜好情感干扰我们的任务。

И верно, мои чувства подсказывают, что нет. Таким, как мы, нужно всегда оставаться бдительными и не злоупотреблять властью в ущерб разумным решениям.

很好、很好。这座城市并不安全，不过……那可不是什么坏事。让孩子保持警觉与戒心，有助于将来长大后的生存维持能力。

Хорошо, хорошо. В городе небезопасно, но... это и хорошо. Заставляет быть все время настороже, начеку. Может спасти ребенку жизнь, когда он вырастет.