оценивать книгу - 估计书价

估计书价

оценивать книгу

据说公司正在制造一种新型的大型伐木机，斯布要把我这东西的设计书偷来给他。不过格雷苏——那个满手是血的侏儒——他一看见我就想把我给干掉……或许你能替我去把设计书给偷来？你应该可以在他们的操作员身上找到它。

Мне сказали, что компания строит какие-то огромные лесорубные машины, и Клапан хочет, чтобы я украл для него чертежи. К несчастью, Геренцо – вот ведь злобный гном! – хочет меня убить... может быть, ты вместо меня украдешь чертежи? Они должны быть у кого-то из операторов компании.

我匆忙离开老家，原本还想着回去，但如今恐怕是没这个机会了。你瞧，我将我最珍贵的宝物——一本珠宝加工设计书落在家里了。

Когда я покидал свой дом, то рассчитывал вернуться, но, боюсь, теперь это вряд ли возможно. Я оставил там самое ценное, что у меня было, – книгу ювелирных эскизов.