计生委
jìshēngwěi
комитет планирования семьи
jìshēngwěi
сокр. рабочий комитет по планированию рождаемостиjìshēngwěi
family-planning commissionпримеры:
国家人口计生委科学技术研究所
Национальный институт исследований в области планирования семьи
桑德勒是个技术高超且可靠的工匠,在罗宾丹做制皮和皮工买卖。他经营一个小摊子贩卖自己的作品,不过也接受委托制作特殊产品。在艰难的时节,他靠努力工作来维持生计。
В Биндюге кожевенным и шорным ремеслом занимался Прожженный - умелый и толковый ремесленник. Он держал небольшую лавочку с товарами собственной выделки, а кроме того принимал заказы на работу. Таким образом в эти непростые времена он и сводил концы с концами.
пословный:
计生 | 委 | ||
сокр. 计划生育
планирование семьи; контроль рождаемости; плановое деторождение
|
1) тк. в соч. поручать
2) тк. в соч. назначить; уполномочить
3) свалить; переложить на кого-либо
4) сокр. комитет
|