委

wěi, wēi

гл. А

1) wěi посылать, командировать; уполномочивать; назначать на должность

委他代表财政部 уполномочить его представлять министерство финансов

委他作司长 назначить его начальником департамента (заведующим отделом)

2) wěi вручать, препоручать, передавать в ведение

愿委之于子 * желаю препоручить Вам, хочу передать это в Ваше ведение

3) wěi откладывать в сторону; отбрасывал.; оставлять (без внимания (как ненужное)); перекладывать [на другого]

委而去之 оставить, покинуть (напр. местность)

委之于地 бросить это (что-л.) на землю

4) wěi сгибать, склонять, наклонять

委质 склониться в поклоне (букв. согнуть тело)

5) wèi складывать, запасать; накладывать одно на другое

委骨 сваливать кости; нагромождённые мёртвые кости

гл. Б

1) wěi * следовать; слушаться, повиноваться

2) wěi лениться, отлынивать от работы, манкировать своими обязанностями

委惰 предаваться лености

3) wěi вм. 萎 (вянуть, слабеть, терять силы; болеть, хворать, заболевать)

哲人其委 сколько же мудрые люди теряют [от силы]

4) wèi скопляться, накапливаться; застаиваться

云委 скопляться подобно облакам

II wěi прил. /наречие

1) извилистый, кривой

委街 кривая улочка

2) маленький, мелкий, ничтожный

委琐 мелочь, пустяк; ничтожный, поганенький

3) * подробный, детальный; ясный, точный

4) истинный, подлинный; достоверный, надёжный; действительно, в самом деле

委系实情 [это] действительно является фактом, [это] в самом деле соответствует реальной обстановке

III сущ.

1) wěi назначение, уполномочение

谢过委了, 还是没他 благодарил за назначение, а в списках его всё-таки нет

2) wěi вершина (в противоположность корню, основе); крона (растения)

原委 корень и вершина, начало и конец

3) wěi * загнутые поля головного убора; головной убор, шапка (дин. Чжоу; см. 委貌)

4) wèi * накопления, сбережения, запасы, фонды; наличное продовольствие, фураж

IV wěi собств.

Вэй (фамилия)

wěi

1) тк. в соч. поручать

2) тк. в соч. назначить; уполномочить

3) свалить; переложить на кого-либо

委罪于人 [wěi zuì yú rén] - переложить вину на других

4) сокр. комитет

党委 [dăngwěi] - партком

wěi, wēi, wèi

appoint, send, commission

wēi

<委蛇>〈书〉

① 同‘逶迤’。

② 形容随顺：虚与委。另见wěi。

◆ 委

wěi

委1

① 把事交给别人去办；委任：委托│委派│委以重任。

② 抛弃：委弃│委之于地。

③ 推委：委过│委罪。

④ 委员或委员会的简称：编委│党委│市委。

委2

曲折：委曲│委婉。

委3

〈书〉

① 积聚：委积。

② 水流所聚；水的下游；末尾：原委│穷源竟委<追究事物的本源及其发展>。

委4

无精打采；不振作：委顿│委靡。

委5

〈书〉的确；确实：委实│委系实情。另见wēi。

wēi

(1) 曲, 委曲 [bending]

委两馆于咸唐。 --《楚辞·九叹·远游》

委貌, 冠形有委曲之貌, 上大下小也。 --《释名·释首饰》

委委佗佗。 --《诗·鄘风·君子偕老》

(2) 另见wěi

wěi

(1) (会意。从女, 从禾。 "女"表顺随, "禾"表委曲。本义: 曲折)

(2) 同本义 [bend]

委, 委随也。 --《说文》。按, 委随犹委蛇。

若至委曲小变, 不可胜道。 --《史记·天官书》

(3) 又如: 委折(曲折); 委注(曲折流往); 委宛(委曲婉转); 委纡(曲折); 委延(曲折蜿蜒); 委坠(曲折, 遥远)

(4) [在古书中的常用义]堆积, 存放 [pile up; accumulate; heap up; leave with]

牛不知其死也, 如土委地。 --《庄子·养生主》

是以委肉当饿虎之蹊, 祸必不振矣。 --《战国策·燕策》

委, 犹积也。 --《文选·芜城赋》注

粢盛委之所藏也。 --《公羊传·桓公十四年》

遗人掌邦之委积, 以待施惠。 --《周礼·地官》

(5) 委托 [entrust]

愿委之于子。 --《战国策·齐策一》

委广州府余。 --《广东军务记》

(6) 又如: 委计(托付以国家大计); 委付(委托; 嘱咐); 委冰(托媒人); 委政(付以政柄); 委勘(交付审查); 委权(授以权柄); 委属(托付); 委遇(信任)

(7) 丢弃, 抛弃 [cast]

委, 弃也。 --《广雅》

委而去之。 --《孟子·公孙丑下》

相委而去。 --《世说新语·方正》

(8) 又如: 委去(委弃而离去); 委世(弃世); 委仗(丢弃武器); 委伏(委弃埋没); 委舍(舍弃, 委卸); 委叛(弃官叛离); 委捐(放弃, 丢掉)

(9) 委任, 任命, 委派 [appoint]。如: 委札(委任文件); 委用(任用); 委成(委任而责成); 委使(任用); 委命(委派, 任命); 委重(委以重任); 委信(委任信赖); 委寄(委任托付); 委诚(委任、信用)

(10) 推卸; 推诿 [shirk]

司马欲委罪于孤耶?--《晋书·王裒传》

(11) 又如: 委咎(归罪); 委卸(推卸)

(12) 安, 安于 [know one's place]

乐天安分, 以至百年。 --陶潜《自祭文》

(13) 随顺, 顺从 [yield and comply]。如: 委贽(指人臣拜见君主时, 屈膝委体于地); 委化(随任自然的变化); 委分(任凭天命); 委质(下拜; 屈膝委身于地下, 后引申为托身; 归顺。质: 形体); 委制(归顺并接受约束); 委和(随顺自然); 委面(归顺称臣); 委从(随顺, 顺从)

(14) 通"萎"。委顿, 衰败 [wether]。如: 委花(落花); 委困(委顿困乏); 委绝(衰亡, 衰败); 委然(困顿)

(15) 交付, 给 [submit; give]

婆惜道: "第二件, 我头上带的, 我身上穿的, 家里使用的, 虽都是你办的, 也委一纸文书, 不许你日后来讨。 "--《水浒传》

III

wěi

(1) 水的下流 [confluence]

三王之祭川也, 皆先河而后海, 或源也, 或委也, 此之谓务本。 --《礼记》

(2) 后称事情的本末为原委或源委

(3) 帽檐, 冠檐 [brim of a hat]

委武玄缟而后蕤。 --《礼记》

(4) 委员会的省称 [committee]。如: 常委; 省委

(5) 委员的省称 [committee member]。如: 政委

(6) 末尾 [end]

教化从来有源委, 必将泳海先泳河。 --《骠国乐》

wěi

(1) 懈倦, 疲惫 [tired]。如: 委劣(委顿, 衰弱); 委惰(疲倦); 委委悴悴(无精打彩)

(2) 琐碎; 鄙陋 [trifling]

wěi

(1) 确实 [indeed]。如: 委知(确实知道); 委的(的确); 委是(确实); 委果(果然; 确实); 委的(确实); 委系(确实是)

(2) 另见wēi

wěi

1) 动任命、托付。

如：「委以官职」、「委身于人」。

资治通鉴．卷二三九．唐纪五十五．宪宗元和八年：「以伯靖为归州司马，委荆南军前驱使。」

二十年目睹之怪现状．第四十二回：「衙门里几位老夫子都弄不好，就委了方伯，方伯又转委我。」

2) 动舍弃。

孟子．公孙丑下：「米粟非不多也，委而去之，是地利不如人和也。」

唐．白居易．长恨歌：「花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。」

3) 动推托、推卸。

如：「委过于人」、「推委责任」。

晋书．卷一○六．石季龙载记上：「此政之失和，朕之不德，而欲委咎守宰，岂禹汤罪己之义耶？」

4) 动累积、聚积。

公羊传．桓公十四年：「御廪者何？粢盛委之所藏也。」

文选．扬雄．甘泉赋：「傧暗蔼兮降清坛，瑞穰穰兮委如山。」

5) 动枯萎憔悴。

文选．曹植．赠丁仪诗：「黍稷委畴陇，农夫安所获？」

南朝齐．谢脁．暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚诗：「时菊委严霜，寄言尉罗者。」

6) 动放置。

战国策．燕策三：「是以委肉当饿虎之蹊，祸必不振矣。」

南朝宋．刘义庆．世说新语．雅量：「羊了不眄，唯脚委几上，咏嘱自若。」

7) 形疲困、颓丧的。

如：「委靡不振」。

8) 形曲折的。

如：「委婉」。

9) 形细小的。

见「委琐」条。

10) 副确实。

西游记．第二十六回：「弟子委偷了他三个，弟兄们分吃了。」

清．洪升．长生殿．第九出：「朕委无聊赖，且到宫门外闲步片时。」

11) 名事情的终了。

如：「穷原竟委」。

唐．元稹．和李校书新题乐府．骠国乐：「教化从来有源委，必将泳海先泳河。」

12) 名委员的简称。

如：「立委」、「监委」、「主委」。

13) 名姓。如汉代有委进。

14) 名辨⃞ 似⃞

15) 名见「捐」条。（06129）

wēi

见「委蛇」条。

Weǐ

surname Wei

weī

same as 逶 in 逶迤 winding, curved

weǐ

to entrust

to cast aside

to shift (blame etc)

to accumulate

roundabout

winding

dejected

listless

committee member

council

end

actually

certainly

wēi

（构词成分）见下。另见 wěi。

2) 委

wěi

动

（托付） entrust; trust:

委以重任 entrust sb. with an important task

（抛弃） cast aside; throw away; discard; abandon:

委之于地 cast away on the ground; cast sth. upon the ground

（推委） shift:

委过 shift the blame onto others

(书) （积聚） accumulate:

委积 gather; accumulate

形

（曲折） roundabout; indirect; winding:

委曲 tortuous; winding

（无精打采; 不振作） dispirited; dejected; listless:

委顿 tired; weary; exhausted

名

（委员） committee member:

常委 member of a standing committee

（委员会） committee; commission; council:

军委 the Military Commission

党委 Party committee

(书) （水流所聚; 水的下游; 末尾） end:

原委 the beginning and the end

穷原竟委 get to the bottom of the matter

（姓氏） a surname:

委进 Wei Jin

副

(书) （的确; 确实） really; certainly; actually:

委系实情。 This is the true story.

另见 wēi。

wēi

(委蛇)

wěi

I b.f.

1) entrust; designate (委托, 委派)

2) abandon; discard (委弃)

3) wr. accumulate (委积)

4) shift (blame, etc., to others) (诿过)

5) end (源委)

6) committee (委员会)

7) committee member (委员)

8) indirect; winding (委宛)

9) listless; dejected (萎顿)

II adv.

actually; certainly; really

wěi

①<动>积；积聚。扬雄《甘泉赋》：“委如山。”

②<动>委托；托付。《过秦论》：“俛首系颈，委命下吏。”

③<动>抛弃；放弃。《得道多助，失道寡助》：“委而之，是地利不如人和也。”

④<动>呈献；送。《屈原列传》：“乃令张仪佯去秦，厚币委质事楚。”

⑤<动>卸落；散落。《庖丁解牛》：“磔然已解，如土委地。”

⑥<形>曲折。《柳敬亭传》：“从委巷活套中来者。”

⑦<形>通“萎"。枯萎；衰败。《后汉书•杨震传》：“哲人其委，将谁谘度？”

wēi

见“委蛇”。

wěi

1) 随顺，顺从。

2) 跟随。

3) 弯曲，屈曲。

4) 水流所聚之处；下游。

5) 末尾，根由。

6) 付托。

7) 委任，委派。

8) 放置。

9) 推卸，推诿。

10) 舍弃，丢弃。

11) 知悉。

12) 指熟谙、熟识。

13) 尽，全部。参见“委究”。

14) 下垂；坠落。

15) 通“萎”。委顿，衰败。

16) 懈倦，疲惫。

17) 琐碎，鄙陋。

18) 确实。

19) 周时冠名。

20) 指冠圈。参见“委武”。

21) 委员、委员会的简称。如：支委，常委；省委，科委。

22) 姓。

wēi

见“委蛇”。

III

wèi

1) 储积，聚积。

2) 委输。

3) 喂食。

частотность: #7366

в самых частых:

委员会委员党委委员长市委省委常委委屈委托政委组委会县委国务委员纪委部委党委书记地委军委全国人大常委会评委主任委员国家经贸委委婉区委团委奥委会委派科委国家体委候补委员国家计委执委会委任政治委员中央委员经委原委评委会执委委托人乡党委编委委实村委会国家科委党委会筹委会中央纪委区党委委曲委以主委立法委员委身委托书常务委员团市委校党委国防科工委委曲求全委以重任联委会中国奥委会州委镇委委顿支委学部委员居委会虚与委蛇支委会委任状委决不下委培

синонимы:

相关: 抛弃, 摈弃, 捐弃, 丢弃, 废弃, 毁弃, 遗弃, 废除, 丢掉, 撇开, 扔, 抛, 撇, 废, 弃, 丢, 摒弃, 摈, 遏