计税基准

tax base

примеры:

设计基准地震)

проектное основное землетрясение

设计基准风暴)

предусмотренная проектом буря

设计基准火灾)

предусмотренный проектом пожар

设计基准事故)

проектная основная авария ПА

设计基准卸压事故)

проектная авария со снижением давления

设计基准淹没水位)

предусмотренный проектом уровень затопления

设计基准失水事故)

проектная авария с потерей теплоносителя

正常运行地震, 设计基准地震)

землетрясение не препятствующее нормальной эксплуатации

пословный:

计	税基	基准
jì 1) считать; исчислять(ся); насчитываться 2) план; расчёт; замысел 3) словообразовательный элемент существительных, обозначающих некоторые измерительные приборы; -метр	shuìjīналоговая база	jīzhǔn 1) основной критерий (принцип, стандарт); условная величина, принятая за исходную; основное мерило; эталон 2) основное допущение; постулат 3) основной; отправной, исходный; стандартный; условно принятый 4) геол., топ. базовый, базисный, нулевой