计

jì

I сущ.

1) план, проект; замысел; расчёт

定了一个计 принять план, сделать расчёт

秒计 тонкий план (замысел)

作归计 составить план возвращения на родину

2) учёт, подсчёт; число, количество; итог; в итоге, в сумме

总计 общий итог; итого, всего

约计 приблизительный подсчёт

统计 статистический подсчёт; статистика

3) политика; интересы

国家大计 основные интересы страны

为社会主义建设计 в интересах построения социализма

为工作方便计 в интересах работы; имея в виду удобство в работе

4) стратегия, тактика, военная хитрость; уловка; затея

中(zhòng)其计 попасться на его уловку

5) отчётность; учёт; отчётные данные; учётная ведомость

受计于甘泉 получать отчётные данные из Ганьцюани

会计 kuàijì [бухгалтерская] отчётность

6) ист. учётчик (чиновник, ведающий учётом и приезжающий с отчётом в столицу с периферии, также 上计, эпоха Хань)

II гл.

1) рассчитывать, планировать; задумывать, обдумывать, калькулировать

计春耕事 рассчитать (спланировать) работы по весенней пахоте

2) считать, подсчитывать, делать подсчёты

学书计 учиться каллиграфии и счёту

不计其数 не счесть их числа, не поддаётся учёту

3) оценивать, квалифицировать; принимать в соображение, учитывать

计官吏之成绩 оценивать достижения чиновников

因公未到, 不以缺动计 неявка из-за служебных дел не квалифицируется как нерадивость

4) совещаться, обсуждать

请归, 与妇计之 просить разрешения съездить домой, чтобы обсудить это с женой

III собств.

Цзи (фамилия)

IV словообр.

1) в составе терминов, обозначающих вычислительные или учётные аппараты и машины, сопровождается названием объекта вычисления и в сочетании с конечными 表, 器 или 机, обычно соответствует морфемам: -мер, -метр

计速表 спидометр

计步器 шагомер

计算分析机 счётно-аналитическая машина

2) в названиях (часто японского происхождения) измерительных аппаратов является родовой морфемой, обозначающей прибор, аппарат

时计 часы

体温计 медицинский термометр

气压计 барометр

压力计 пьезометр, манометр

ссылки с:

計

похожие:

汁

jì

= 計

1) считать; исчислять(ся); насчитываться

共计 [gōngjì] - всего насчитывается; итого

藏书计一万本 [cángshū jì yīwàn běn] - в библиотеке насчитывается десять тысяч книг

不计其数 [bùjì qí shù] - невозможно даже сосчитать; бесчисленное множество

2) план; расчёт; замысел

妙计 [miàojì] - хитроумный план [замысел]

3) словообразовательный элемент существительных, обозначающих некоторые измерительные приборы; -метр

体温计 [tĭwēnjì] мед. - термометр; градусник

气压计 [qìyājì] - барометр

jì

① 计算：核计 | 共计 | 不计其数 | 数以万计。

② 测量或计算度数、时间等的仪器：时计 | 体温计 | 血压计 | 晴雨计。

③ 主意；策略；计划：计策 | 巧计 | 缓兵之计 | 眉头一皱，计上心来 | 百年大计。

④ 做计划；打算：设计 | 为加强安全计，制定了工厂保卫条例。

⑤ 计较；考虑：不计成败 | 无暇计及。

⑥ 姓。

jì

計

(1) (会意。从言, 从十。 "言"有数()的意思; "十"是整数, 表示事物成一个数目。数数字, 所以有计算的意思。本义: 算账; 总计; 计算)

(2) 同本义 [count; compute; calculate]

計, 会算也。 --《说文》

计数刚柔也, 轻重也, 大小也, 实虚也, 远近也, 多少也, 谓之计数。 --《管子·七发》

学书计。 --《礼记·内则》

命农计耦耕事。 --《礼记·月令》

计亿事。 --《国语·郑语》。注: "算也。 "

计日而待。 --诸葛亮《出师表》

计日以还。 --明·宋濂《送东阳马生序》

而计其长。 --明·魏学洢《核舟记》

蹄躈各千计。 --《聊斋志异·促织》

(3) 又如: 计会(计算账目; 秋后算账; 谋划, 部署); 计口(按人口计算); 计度(安排生活用度); 算计(估计)

(4) 计较; 关心于 [be concerned about]

以六计弊群吏之治。 --《周礼·太宰》

主逼畏不敢计。 --《资治通鉴》

(5) 又如: 计惜(计较与吝惜); 计争(计较争执); 计功谋利(计较功名, 谋求私利); 不计报酬

(6) 商议; 谋划 [discuss; scheme]

计, 谋也。 --《广雅》

以能遂疑计恶。 --《国语·吴语》。注: "虑也。 "

父母之爱子, 则为之计深远。 --《战国策·赵策》

非计久长。

长安君计短。

计之曰。 --唐·柳宗元《三戒》

(7) 又如: 计不得售; 计处(考虑; 谋划); 计画(计虑; 谋划); 计开(列写出来); 计事(商议大事); 计奏(商议后奏请); 计办(商议办理); 商计

(8) 考察; 审核 [inspect; check; examine and verify]

料敌计险。 --《孙子兵法·威王问》

(9) 又如：计勘(审核勘验); 计制(审核规格)

計

(1) 算法; 算术 [algorithm; arithmetic]。如: 计历(算历)

(2) 计簿 [account book]。如: 计筹(计簿。记载户口、垦田、钱粮出入之数的簿册)

(3) 呈送计簿的官吏 [official for escorting account books]。如: 计节(计吏所持的符节); 计车(计吏所乘的车)

(4) 计策; 计谋 [plan; stratagem]

计者, 事之本也。 --《战国策·秦策》

计者, 所以定事也。 --《韩非子·存韩》

吾计已决。 --汉·刘向《列女传》

计无所出。 --晋·干宝《搜神记》

何以为计。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》

(5) 又如: 计疏(计谋疏失); 计智(智谋); 缓兵之计; 失计; 巧计; 空城计; 苦肉计

(6) 测量或计算度数、时间的仪表 [gage; meter]。如: 静电计; 体温计; 温度计; 安培计

(7) 生计, 谋生手段 [livelihood]。如: 家计

(8) 经济力量; 经济开支 [economy]。如: 国计民生

(9) 姓

jì

1) 动核算、筹算。

如：「核计」、「论件计酬」、「数以万计」。

文选．诸葛亮．出师表：「汉室之隆，可计日而待也。」

2) 动谋划、打算、盘算。

如：「计划」、「商计」、「设计」。

战国策．赵策四：「父之爱子则为之计深远。」

3) 动设想、推测。

庄子．秋水：「计四海之在天地之间也，不似礨空之在大泽乎？」

4) 名策略、方法。

如：「妙计」、「好计」、「缓兵之计」。

宋．李清照．一剪梅．红藕香残玉簟秋词：「此情无计可消除，才下眉头，却上心头。」

5) 名测量或计算度量、数量的仪器。

如：「温度计」、「体温计」。

6) 名姓。如宋代有计衡。

7) 副揣测之词，大概、料想如此的意思。

史记．卷五十五．留侯世家．太史公曰：「余以为其人计魁梧奇伟；至见其图，状貌如妇人好女。」

Jì

surname Ji

jì

to calculate

to compute

to count

to regard as important

to plan

ruse

meter

gauge

jì

动

（计算） count; compute; calculate; number:

不计其数 countless; innumerable

工作不计时间 be ready to work longer hours than required; not mind working extra hours

数以万计 by the tens of thousands; numbering tens of thousands

大小拖拉机计20台。 The tractors, light and heavy, numbered twenty in all.; There were twenty light and heavy tractors in all.

（设想; 打算） plan; plot:

为长远计 from a long-term point of view

名

（测量或计算度数、时间等的仪器） meter; gauge:

体温计 (clinical) thermometer

雨量计 rain gauge

（主意; 策略; 计划） idea; ruse; stratagem; plan:

缓兵之计 stratagem to gain a respite; stalling tactics

中计 fall into a trap

眉头一皱，计上心来。 Knit the brows and a stratagem comes to mind.

他们一计不成，又生一计。 Their first ruse having failed, they tried another.

（姓氏） a surname:

计然 Ji Ran

jì

I v.

count; compute; calculate

II v./n.

plot; plan

III b.f.

1) meter; gauge (温度计)

2) idea

IV n.

Surname

jì

①<动>算帐；计算。《出师表》：“则汉室之隆，可计日而待也。”

②<名>账薄。《汉书•黄霸传》：“使领郡钱谷计，……以廉称。”【又】<动>送账簿。《左传•昭公二十五年》：“计于季氏。”

③<动>打算；盘算；谋划。《廉颇蔺相如列传》：“臣尝有罪，窃计欲亡走燕。”

④<动>计议；商量。《廉颇蔺相如列传》：“唯大王与群臣孰计议之。”

⑤<名>计谋；计策。《赤壁之战》：“愿早定大计，莫用众人之议也。”

jì

1) 结算；算清。

2) 总计。

3) 算法；算术。

4) 计簿。

5) 谓送计簿。

6) 计吏；计使。

7) 考核官吏。

8) 泛指考察，审核。

9) 经济力量；经济开支。

10) 计虑；考虑。

11) 估计；料想。

12) 计策；谋略。

13) 计都的省称。

14) 测量或计算度数、时间等的仪器。如：体温计；晴雨计。

15) 通“记”。参见“计挂”、“计恨”。

16) 姓。

частотность: #2521

в самых частых:

计划统计设计计算机估计计算预计累计会计计划生育审计千方百计计划经济统计局计较伙计设计师共计不计合计计量总计算计会计师生计计划署五年计划计程车计时电子计算机大计国家计委计谋计算机网络献计献策计入国计民生计价数以万计用计设计院不计其数倒计时计数计划单列市按计划数以千计计策斤斤计较诡计设计者审计署无计可施星火计划心计数以百计小伙计决计阴谋诡计计分计件计费言听计从温度计计算机病毒妙计指令性计划火炬计划审计长统计学数以百万计计票计算器计税权宜之计设计图计时器计时赛活计百年大计从长计议计划性定计计酬得计老伙计献计将计就计空城计美人计计划书诡计多端数以亿计逻辑设计失计缓兵之计倒计时钟家计

синонимы: