计穷力竭

jì qióng lì jiē

быть на пределе своих способностей, не придумать выхода

ссылки с:

计穷力尽计穷力屈计穷力极

jì qióng lì jié

计谋、力气都已用尽了。

明．梁辰鱼．浣纱记．第八出：「自家吴王夫差，追赶越国勾践至此，不料他计穷力竭，存下五千甲士，死守会稽。」

西游记．第六十六回：「那猴儿计穷力竭，无处求人，断然是送命来也。」

亦作「计尽力穷」、「计穷力极」、「计穷力尽」、「计穷力屈」。

jì qióng lì jié

One's schemes are poor and his strength is exhausted.; be at the end of one's rope; come to the end of one's tether; scheme exhausted and strength worn out; with nothing much left up one's sleeves

jìqiónglìjié

come to the end of one's tether

【释义】穷、竭：尽。计谋、力量都用尽了。

【近义】黔驴技穷

【出处】明·吴承恩《西游记》第六十六回：“妖王笑道：‘那猴儿计穷力竭，无处求人，断然是送命来也。’”

计谋和力量皆已穷竭。

примеры:

完结; 快结束了; 结束; 计穷力竭

подойти к концу

пословный:

计穷	力竭
jìqióngвсе планы (замыслы) исчерпаны; последняя карта бита; окончательное фиаско	lìjiéиссякли [последние] силы; изнеможение

близкие:

计穷力尽计穷力屈计穷力极计穷力诎