行了， 机会均等--你用计算机已经很长时间了， 现在该轮到我了。

Come on, fair dos you’ve had a long go on the computer and now it’s my turn.

计算机间数据传输, 计算机间通信

передача данных между вычислительными машинами, связь между ЭВМ

露光(时间计算)表

таблица выдержек

空间用计算机(美国贝尔公司)

СПАС система предупредительной аварийной сигнализации

发射前的时间计算

countdown

生产节拍时间的计算

tact timing

1.定期的；2.按时间计算的，按工时计算的

повременный (повременный)

计算得很准确的时间

точно рассчитанное время

以秒为单位计算时间

measure time by the second

当时位置计算机(飞机的)

вычислитель текущего места самолёта

程序控制的时序计算机

program-controlled sequential computer

当即(即时)位置计算机(飞机的)

вычислитель текущего места (самолёта)

并行时序计算机体系结构

parallel sequential computer architecture

欧洲共同体法机构间计算机化文件系统

Межучрежденческая компьютеризованная система документации о праве Европейских сообществ

除非你有计划能在这么赶的时间内造出超级计算机零件，否则这个地方不再安全了。

Если ты не сумеешь в считанные часы построить новый сверх-компьютер, этот оплот рухнет.

准备发射倒数时间计算(火箭)

устанавливать нулевой на шкале прибора времени готовности к пуску ракеты

处理实时输入的专用计算机

multiplexer

现在不是以分，而是以秒来计算时间。

Теперь время измерялось не минутами, а секундами.

规程为管理调整计算机间数据交流的标准程序

A standard procedure for regulating data transmission between computers.

在小型计算机和大型计算机之间，具有中等容量和计算能力的计算机。

A computer of intermediate size and computing power, between a minicomputer and mainframe.

计算机辅助名词学和翻译问题机构间联席会议 [前称]

Совместное межучрежденческое совещание по применению компьютерной техники в терминологии и письменном переводе

至少我现在有时间计算出“圆周率的尽头”了。

По крайней мере, теперь у меня будет время на то, чтобы вычислить число Пи с точностью до последнего знака.

在计算机图形学中，将坐标超出显示空间的显示元素显示在显示空间的某个位置上。

In computer graphics, the display at some point on the display space of the display elements whose coordinates lie outside of the display space.

什么东西会流逝？时间，和丽莎计算下班时间的沙漏。

Что утекает быстрее всего? Время и рабочие часы Лизы, конечно.

在计算机图形学中，提供显示空间均匀覆盖面的预定扫描线图案。

In computer graphics, a predetermined pattern of lines, that provides uniform coverage of a display space.

你真想知道啊吗？似乎要计算一下，不过可能要花一点时间……

Вы действительно хотите знать? Кажется, здесь есть расчет, но это может занять некоторое время...

我是毁灭一切的杀戮机器，不是消磨时间的计时器。

Я — машина, несущая смерть всему живому, а не секундомер.

数据传送总线，总线，母线联结计算机主要部件的一组平行导线，使得电脉冲得以在相联部件之间传输

A parallel circuit that connects the major components of a computer, allowing the transfer of electric impulses from one connected component to any other.