认为 有灵性
пословный перевод
认为 | 有灵性 | ||
1) признать за...; принять за...; считать за (в качестве)
2) полагать, считать
|
1) умный, иметь интеллект
2) живой, имеющий душу
3) освящённый
|
в примерах:
我认为最好的办法就是找到有灵性的风。如果它能攻击到你,那你也可以还击,而且它不会从你的手中溜走。
Единственный способ, как показывает моя практика, – это найти живой ветер. Если он может ударить тебя, то и ты можешь ударить его в ответ, и тогда он уже не проскользнет у тебя между пальцами.
我认为他的个性有些怪僻。
He’s got a few kinks in his personality, if you ask me.
「如果真有灵魂这种东西,我认为会位在胆囊后面,就位于肾脏的上方。」
«Если бы душа и впрямь существовала, я думаю, она находилась бы где-то за желчным пузырем, но над почками».
佩罗迪斯坚持认为灵豹比所有自主的生物都优越,能够完美地执行命令。
Пелодис утверждает, что анимапарды лучше независимых существ, потому что неукоснительно выполняют приказы.
战友团认为有办法清洗克拉科灵魂深处的野兽污染。我们准备去伊斯格拉谟陵墓举行仪式。
Соратники считают, что есть способ очистить душу Кодлака от скверны Зверя. Мы отправляемся к древней гробнице Исграмора для совершения обряда.
战友团认为有办法清洗克拉科灵魂深处的野兽污染。我们准备去伊斯格拉谟之墓举行仪式。
Соратники считают, что есть способ очистить душу Кодлака от скверны Зверя. Мы отправляемся к древней гробнице Исграмора для совершения обряда.