认作
rènzuò
считать за..., в качестве...
rènzuò
[regart as; consider; think] 认为、 当作
rèn zuò
to regard as
to view
to consider sth as
to treat as
rènzuò
treat as看做；当做。
синонимы:
примеры:
把…认作为常规
ставить за правило
把…认作是…
подводить; подвести
认作
принять кого за кого
把…认作
возвести на ступень чего
侍神者们被忠诚蒙蔽了双眼，哪怕你把执事者砸到他们头上，然后告诉他们这是天命授意，他们都会对这件事展开漫谈，把它认作是某种伟大命运的神秘预兆。
Служители так слепо верят в это учение, что можно посадить им на головы по распорядителю и сказать, что так надо во имя Предназначения. А они примутся рассуждать о том, какой глубокий смысл за этим стоит.
击败幼龙蜥后有时能找到的石化骨片。幼龙蜥都梦想着成长为真正的龙。会把古老的化石认作是龙之骨而加以珍惜，或许是因为希冀着龙的永恒与强大吧。
Окаменевший фрагмент кости, который иногда можно найти после победы над детёнышами геовишапа. Детёныши геовишапа мечтают когда-нибудь стать великими драконами. Они бережно хранят эти костяные осколки, возможно, потому что они надеются получить силу и долголетие настоящих драконов.
龙蜥都梦想着成长为真正的龙。会把古老的化石认作是龙之骨而加以珍惜，或许是因为希冀着龙的永恒与强大吧。
Геовишапы мечтают когда-нибудь стать великими драконами. Они бережно хранят эти костяные осколки, возможно, потому что они надеются получить силу и долголетие настоящих драконов.
它很容易被误认作岩石，许多糊涂巨魔已痛彻心扉地领悟到这一点。
Их легко перепутать с камнями, и подобная ошибка была фатальной для многих троллей.
有时狂烈地震，飞掠巨岩，以及突来砂暴都给人误认作狂搅。
Иногда сильные землетрясения, летящие валуны и неожиданные пылевые бури ошибочно приписываются Великому Валу.
从技术角度来讲，你的裤子可以被认作是你工作服的一部分。这就意味着她刚才辱骂∗警察∗了。
Чисто технически, твои штаны можно считать рабочей экипировкой. Выходит, она оскорбила ∗полицию∗.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск