认购权

rèngòuquán

право на подписку (на акции)

application rights (for shares); subscription right

application rights; for shares; subscription right

примеры:

分前后的股票认购权

tandem stock option

附条件的股份认购权

qualified stock option

有特权的认购

privileged subscription

пословный:

认购	权
rèngòu 1) признавать покупку, подписаться на покупку (напр. облигаций) 2) фин. бирж. организация размещения ценных бумаг, андеррайтинг (по договору между эмитентом и инвестиционным банком)	quán 1) право 2) власть; полномочия 3) господство; власть 4) тк. в соч. пока; временно 5) книжн. взвешивать