呀，你好像很擅长讨人欢心呢，有点出乎我的意料了。

Ой, не подлизывайся!

讨人欢心的人士，迫不及待地想要开始工作。

Очень приятные, трудолюбивые люди.

毕竟那样的人比较讨女人欢心…

Все девушки от него без ума...

唉唷，你可真会讨女人欢心啊，帅哥。

Ха, а ты, верно, умеешь сделать женщине комплимент, красавчик.

讨人欢喜的

симпатичный; привлекательный; располагающий

这只是想要讨人欢喜的姿态。保重。

Мне просто хотелось сделать тебе приятное. До встречи.

哈里特是附近寄宿学校学生，住在校长家里。她年方十七，相貌出众，虽然资质低下，但举止行为却讨人喜欢，毫不做作，又习惯于把爱玛奉为楷模，所以挺称人心意。

Harriet was an extremely pretty girl of seventeen, not in the least brilliant, but with pleasing, unassuming manners, and a gratifying habit of looking up to Emma as a paragon.