给…讨一个公道

требовать справедливости для...

你别急，哥哥我帮你讨回个公道。

Не волнуйся, я помогу тебе добиться справедливости.

我要为死者讨回公道！去杀死克留格·碎誓者！

Я взываю о справедливости! Убейте Креуга Клятвопреступника!

不论那是什么……希望你以史东之名向它讨回公道。

Что бы это ни было... Надеюсь, ты сумеешь отомстить за нашего Сторна.

去为逝者讨回公道。也许他们死掉的消息可以让我振作起来。

Отомсти за погибших. Может, весть о смерти наемников вселит в меня силы, и я смогу жить дальше.

埃霍奈听说你已经去过犸托斯巨坑了，朋友。犸托斯的子嗣们被激怒了，迫切地想要讨回公道！

Ауне слышать, что ты собираться идти к кратеру Мамтота, <дружище/подруга>. Дети Мамтота беснуются в ярости и требуют правосудия!

为了帮助凯西·达顿替她的家庭成员讨回公道，我必须解决达顿农场的爬雾蟹，那农场可是她爷爷乔治·达顿的老家。

Следующим этапом мести за родственников Кэсси станет охота на туманника, засевшего на ферме Далтонов, в доме ее деда Джорджа.

你为我死去的朋友们讨还了公道，还帮忙收集了必要的材料来祭奠他们。我会去收集一下他们的尸首，并准备葬礼所需的材料，然后我们在墓地碰头。

Теперь мои друзья отомщены, и я могу достойно похоронить их. Я подготовлю все необходимое для церемонии, после чего мы встретимся на кладбище.

匕港镇有名叫凯西·达顿的女人，是赫赫有名的达顿家族最后一位成员。她请我替她几位死去的亲戚讨回公道，她相信就是这座小岛杀了他们。

Жительница Фар-Харбора по имени Кэсси Далтон осталась последней в роду. Она попросила меня отомстить за своих родственников, убитых на острове.

他们在那里分道扬镳 - 弗农离去找戴斯摩讨回公道。想到这名弗尔泰斯特特殊部队指挥官之前的决定，我根本不认为法师会有胜机。而结果果然如我所料。

В городе они разделились: Вернон отправился предъявлять счет Детмольду. Зная целеустремленность, которую не единожды проявлял командир особого отряда, я бы не поставил на мага и ломаного гроша. И был бы, как показало время, совершенно прав.