讨
tǎo
гл.
1) идти карательным походом [на]; идти войной; нападать
南征北讨 идти [карательными] походами на север и на юг
2) карать; поражать, убивать; истреблять
讨贼 истреблять разбойников
天讨有罪 небо карает виновных
讨而不伐 наложить кару, но не казнить самолично
3) выправлять (чьи-л.) проступки (ошибки); править, управлять твёрдой рукой
讨国人而训之 выправлять ошибки соотечественников (править соотечественниками) и наставлять их
4) взыскивать, требовать; выпрашивать, клянчить; попросить
跟他讨了两块钱 истребовать у него два юаня
5) искать; напрашиваться на; навлекать на себя; вызывать, возбуждать (напр. чувство в себе или к себе)
自讨其苦 самому навлечь на себя муки
讨臊 осрамиться, опозориться
讨没趣儿 навлечь на себя неприятности, напроситься на неприятности
讨喜欢 вызвать общее удовольствие, приглянуться (напр. о ребёнке)
6) найти, разыскать, раздобыть; обзавестись (чем-л.) ; завести
因此上空囊, 那 (nǎ) 讨一文剩 среднекит. поэтому полез в пустую торбу; но мог ли в ней заваляться грош?
讨了一个小老婆 прост. завести себе наложницу
7) доискиваться, исследовать вглубь; изучать
讨练 досконально изучить, овладеть (предметом)
ссылки с:
討tǎo
= 討
1) тк. в соч. карать; идти войной
2) просить, требовать
讨一杯水 [tăo yī bēi shuĭ] - попросить стакан воды
3) тк. в соч. доискиваться, допытываться
4) навлекать на себя, вызывать (какое-либо чувство)
讨人喜欢 [tăo rén xĭhuan] - вызывать симпатии (людей)
5) тк. в соч. дискутировать; обсуждать
6)
讨老婆 [tăo lăopo] - взять себе жену; жениться
tǎo
① 讨伐：征讨。
② 索取；请求：讨饭│讨债│讨饶│讨教。
③ 娶：讨老婆。
④ 招惹：讨厌│讨人喜欢│自讨苦吃。
⑤ 讨论：商讨│研讨│探讨。
tǎo
討
〈动〉
(1) (会意。 从言, 从寸。 言, 言论。 寸, 法度。 用言论和法度进行处治。 本义: 声讨)
(2) 同本义 [denounce; condemn]
讨, 治也。 --《说文》
讨, 诛也。 --《玉篇》
其君无日不讨国人而训之。 --《左传·宣公十二年》
楚人讨陈叛。 --《左传·襄公五年》
(3) 讨伐; 诛戮 [send armed forces to suppress; kill]
郑伯为王左卿士, 以王命讨之。 --《左传·隐公九年》
托臣以讨贼。 --诸葛亮《出师表》
讨贼督师。 --孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》
(4) 又如: 征讨(出兵讨伐); 讨掩(讨伐掩捕。 掩捕, 乘人不备而捕捉); 讨贰(征讨叛逆不忠的诸侯); 讨贼(征讨叛逆或盗贼); 讨乱(征伐乱事); 讨荡(征讨扫荡)
(5) 探究 [make a thorough inquiry; probe into]
世叔讨论之。 --《论语》
(6) 又如: 讨实(摸清; 落实); 讨究(探讨研究事物的道理); 讨索(研讨探索)
(7) 索取 [ask for]
何辱讨焉。 --《左传·僖公三十二年》
(8) 又如: 讨针线(讨零花钱; 靠人过日子; 受人节制); 讨彩头(以祝贺主人吉利的名义索取财物); 讨春(寻春, 探春; 旧时称卜卦算命)
(9) 乞求 [beg for]。 如: 讨分上(讨人情; 讲情面); 讨火(借火); 乞讨(向人要钱要饭等)
(10) 得到利益或利润 [get]。 如: 讨彩(博得喝采); 讨乖(博取乖顺的好感); 讨野火(占别人便宜)
(11) 诛杀 [kill]
讨, 诛也。 --《玉篇》
是儿小秦武阳二岁, 而讨杀二豪。 --柳宗元《童区寄传》
(12) 娶 [marry a woman]。 如: 讨亲(娶亲); 讨老婆
(13) 招致 [incur]。 如: 讨口牙(惹口舌); 讨气(惹祸; 令人厌烦); 讨人怜; 讨人厌; 讨厌
tǎo
1) 动 征伐。
如：「讨贼」、「东征西讨」。
2) 动 索取。
儒林外史．第十四回：「满天讨价，就地还钱。」
3) 动 请求。
如：「讨饭」、「讨饶」、「讨教」。
4) 动 招惹。
如：「讨人怜」、「讨厌」、「自讨苦吃」。
5) 动 娶。
如：「讨老婆」。
初刻拍案惊奇．卷二十六：「我又不是你师父讨的，我怕他做甚！」
6) 动 找。
喻世明言．卷十五．史弘肇龙虎君臣会：「不则一日，到西京河南府，讨了个下处。」
7) 动 研究。
如：「讨论」、「商讨」。
tǎo
to invite
to provoke
to demand or ask for
to send armed forces to suppress
to denounce or condemn
to marry (a woman)
to discuss or study
tǎo
动
（讨伐） send army or despatch troops to suppress or assault:
征讨 send a punitive expedition against
讨贼 fight enemy
讨平叛乱 put down a rebellion
（索取；请求） ask for; beg for; demand:
讨账 demand the payment of a debt; dun
讨赏钱 ask for tips
讨个人情儿 beg for a special consideration
（谴责） denounce; condemn; censure:
声讨 denounce; condemn
（娶） marry:
讨媳妇 get a wife; get married
（招惹） provoke; incur; court; invite:
讨了个没趣儿 court a rebuff; ask for a snub
讨人欢心 ingratiate oneself with sb.; ingratiate oneself into sb.'s favour
自讨苦吃 walk into trouble; bring trouble upon oneself
（讨论） discuss:
研讨 deliberate; discuss
探讨 inquire into; probe into
商讨 discuss
tǎo
1) demand; dun
2) discuss; study
3) marry (a woman)
4) incur
他讨了个没趣儿就走了。 He was rebuffed and left.
5) denounce; condemn
6) deal with militarily
7) dispatch a punitive force
tǎo
①<动>声讨。《左传•宣公二年》：“亡不越竟，反不讨贼。”
②<动>讨伐；征伐。《出师表》：“愿陛下托臣以讨贼兴复之效。”《〈黄花冈七十二烈士事略〉序》：“时予方以讨贼督师桂林。”
③<动>惩治；处罚。《殽之战》：“彼实构吾二君，寡君若得而食之，不厌，君何辱讨焉！”
④<动>探讨；探求。《谭嗣同》：“讨论天下事。”
⑤<动>谋取；索取。《水浒传》：“当初不曾得他一文，如今那讨钱来还他？”
⑥<动>请求。《鲁提辖拳打镇关西》：“你如今对俺讨饶，洒家偏不饶你！”
⑦<动>招惹；引起。《水浒传》：“没有讨别人疑心做甚么？”
⑧<动>娶。《古今小说•木绵庵郑虎臣报冤》：“我家相公要讨一房侧室。”
tăo
1) 惩治有罪；征讨。
2) 诛杀。
3) 整治；治理。
4) 递减；去除。
5) 探讨；研究。
6) 寻觅；访问。
7) 索取；谋取；请求。
8) 娶。
9) 买。
10) 租赁；雇用。
11) 招惹；惹出。
12) 杂；混杂。参见“讨羽”。
частотность: #4199
в самых частых:
讨论
研讨会
探讨
讨厌
研讨
检讨
讨好
商讨
讨价还价
讨论会
声讨
乞讨
讨饭
讨伐
研讨班
讨人喜欢
讨债
讨教
专题讨论
自讨没趣
自讨苦吃
追讨
讨生活
检讨会
讨人嫌
讨还
讨巧
催讨
讨嫌
讨价
讨饶
征讨
讨便宜
讨账
索讨
申讨
синонимы: