讨厌枪手
_
Ненавижу стрелков
примеры:
枪手……我讨厌联邦的所有原因，他们全部凑齐了。
Стрелки... Всего, что я ненавижу в Содружестве, у них с избытком.
пословный:
| 讨厌 | 枪手 | ||
1) испытывать отвращение (к кому-либо, чему-либо); отвращение; антипатия
2) надоесть; опротиветь; надоедливый; докучливый
3) трудноразрешимый; трудноизлечимый
|
I qiāngshǒu
1) стрелок
2) устар. копейщик, копьеносец
II qiāngshou
1) подставное лицо (человек, пишущий экзамен, книгу и т.п. за другого человека) 2) литературный раб, литературный негр (человек, пишущий произведения за кого-то)
|