让德里克斯离开
_
Избавиться от Дрикс
примеры:
我真不敢相信我竟然会离开藏宝海湾来到外域。我的兄弟斯克里·拉克希德许诺说我能在这里赚一大笔钱，但这家伙倒是乘坐飞艇离开了，把我留在这个破矿井里混吃等死。
Не могу поверить, что я бросил свою родную Пиратскую Бухту и перебрался сюда, в Запределье. Мой кузен Скрид Счастливчик наобещал мне золотые горы, а сам сел на дирижабль и смылся, оставив меня в прямом смысле слова выскребать из рудника средства к существованию.
пословный:
| 让德 | 德里克 | 克斯 | 离开 |
1) 逊让于有德之人。语本《书‧舜典》：“舜让于德，弗嗣。”
2) 将自己的德行归功于他人。
3) 谦让的品德。
|
1) уезжать из...; покидать, уходить; расставаться, разлучаться с...; отступать[ся], отходить (от чего-л.)
2) обходиться (без); быть в отрыве от...; отделываться от...; помимо, кроме
|