训练之余
xùnliàn zhī yú
в свободное от тренировок время
примеры:
训练学习之余,她很享受现在的生活——在蒙德城忙里忙外,出现在每一个需要帮助的人身边。
Кроме тренировок, она также занимается оказанием помощи нуждающимся.
去训练之环和她谈一谈,开始挑战。祝你好运。
Чтобы начать состязание, поговори с ней на ринге. Удачи.
去训练之环和他谈一谈,开始挑战。祝你好运。
Поговори с ним на ринге, чтобы начать состязание. Удачи.
「你完成训练之后,任何东西都能成为致命兵器。」
«Когда мы закончим обучение, любой предмет в твоих руках станет смертельным оружием».
当你在训练之环挑战他时,你便是在挑战我们最强的弟子。
Тебе предстоит сойтись в поединке с одним из лучших бойцов.
пословный:
训练 | 之余 | ||
1) подготовка, тренировка, обучение
2) тренировать, обучать; дрессировать
3) упражнение
|
1) остаток
2) (в конструкции 在……之余) кроме, помимо; в свободное от... время
|