训练

xùnliàn

1) подготовка, тренировка, обучение

教育和训练 обучение и тренировка

2) тренировать, обучать; дрессировать

训练野兽 дрессировать зверей

训练总监部 главное управление (инспекторат) по обучению военных кадров (при гоминьдане)

3) упражнение

xùnliàn

1) обучать; готовить; подготовка

2) тренировать; дрессировать

Тренировка

Ученица

дрессировка

xùnliàn

тренировка; подготовка (к чему-л.); обучение

训练干部

xùnliàn

有计划有步骤地使具有某种特长或技能：训练班│业务训练│训练救护人员│警犬都是受过训练的。

xùnliàn

[train; drill] 教练、操练兵士, 教育学名词。与教学意义相近。训练的目的, 是使受训者获得一项行为方式或技能

训练新兵

xùn liàn

1) 操练兵士。

唐．杜甫．奉寄章十侍御诗：「指麾能事回天地，训练强兵动鬼神。」

新唐书．卷一三六．李光弼传：「吾处兵间久，今始识训练法。」

2) 经由有计画、有步骤的指导，使受训者具有某种特长或技能的教育方法。

подготовка; обучение

xùn liàn

to train

to drill

training

CL:个[gè]

xùn liàn

train; drill; manage; practice; breeding:

训练部队 train troops

实战训练 exercises under battle conditions

适应性训练 acclimatization training

专业训练 professional training

xùnliàn

1) train; drill

我们正在加紧训练。 We're intensifying our training.

2) train animals

training; training

1) 教授并使之操练，以掌握军事纪律和技能。

2) 泛指教授并使之练习某种技能，掌握某种本领或知识。

частотность: #1198

в самых частых:

训练场训练有素训练班训练馆训练课训练场地

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义: 受训, 教练
相关: 训, 教练

примеры:

对北朝鲜中央电视台公开北朝鲜军队以韩国总统朴槿惠照片当靶子进行射击训练的画面予以严厉谴责

суровому осуждению подверглось изображение, распространенное центральным телевидением Северной Кореи, на котором президент Южной Кореи Пак Кын Хе была изображена в виде мишени для отработки навыков стрелковой подготовки

训练野兽

дрессировать зверей

训练总监部

главное управление (инспекторат) по обучению военных кадров (при гоминьдане)

宣传鼓动训练班

агитационно-пропагандистские курсы

训练马匹

выездка лошадей

战争训练

боевая выучка

应征前的训练

допризывная подготовка

训练猎犬

дрессировка охотничьих собак

外语训练班

курсы иностранных языков

打字训练班

курсы машинописи

给训练班招生

набирать учащихся на курсы

组织训练班

организовать курсы

培养干部; 训练干部

подготовка кадров

半年的训练班

полугодичные курсы

戏曲学校; 戏曲训练班

театр-студия

受训练

проходить тренировку

训练飞行

тренировочный полёт

运动服; 训练服

тренировочный костюм

训练警犬

учить сторожевую собаку

经过一个月的摸爬滚打（训练），我们变得更顽强了

после месяца стараний мы стали еще более крепкими

我每每想起我的刷牙训练。

Я часто вспоминаю свои тренировки с зубной щеткой.

受过训练的动物

обученное животное

1987年核科学技术研究、发展和训练区域合作协定

Региональное соглашение1987 года о сотрудничестве при проведении исследований, разработок и при подготовке кадров в связанных с ядерной наукой и техникой областях

沿海区综合管理训练行动计划

План действий по подготовке кадров в области комплексного освоения прибрежных районов

教育和训练特设专家组会议

Специальная группа экспертов по образованию и подготовке кадров

审查联合国禁毒执法训练手册的专家咨询会议

Консультативное совещание экспертов по обзору Руководства Организации Объединенных Наций по подготовке сотрудников правоохранительных органов по борьбе с наркотиками

业务活动训练咨询小组

Консультативная группа по подготовке кадров для оперативной деятельности

社区妇女训练和教育促进会

Сторонники организации образования и профессиональной подготовки женщин на общинном уровне

非洲社会发展应用研究和训练中心

Африканский центр по прикладным исследованиям и подготовке кадров в области социального развития

非洲高级技术训练研究所

Африканский институт высшего технического образования и исследований

非洲维持和平训练倡议

Африканская инициатива по поддержанию мира

非洲维持和平训练战略会议

Совещание по разработке стратегии по подготовке в Африке кадров для деятельности по поддержанию мира

非洲区域核科学技术研究、发展和训练合作协定

Африканское региональное соглашение о сотрудничестве при проведении исследований, разработок и при подготовке кадров в связанных с ядерной наукой и техникой областях

非洲妇女训练和研究中心

Африканский учебный и научно-исследовательский центр по проблемам женщин

非洲发展管理训练研究中心

Африканский учебный и научно-исследовательский центр по проблемам административной деятельности в целях развития

经过训练的狗

дрессированная собака

非洲农业管理训练方案

Программа подготовки управленческих кадров для сельского хозяйства в Африке

美国中东教育和训练事务社

Американо-ближневосточная служба по образованию и профессиональной подготовке

非洲人国民大会全面教育训练社区计划

Комплексная программа АНК в области подготовки педагогических кадров для общин

阿拉伯教学和训练机构协会

Арабская ассоциация учреждений просвещения и специального образования

阿拉伯社会发展研究和训练中心

Арабский научно-исследовательский и учебный центр по проблемам социального развития

协调支持阿拉伯国家特别教育和康复人员训练方案阿拉伯委员会

Арабский комитет по координации поддержки программ подготовки кадров по вопросам специального образования и реабилитации в арабских государствах

阿拉伯统计训练研究所

Арабский учебный и исследовательский институт статистики

阿拉伯水泥工业区域开发和训练中心

Арабский региональный центр развития и подготовки кадров для цементной промышленности

阿拉伯治安研究和训练中心

Арабский исследовательский и учебный центр по вопросам безопасности

阿拉伯国家广播联盟训练中心

Учебный центр Радиовещательного союза арабских государств

阿拉伯妇女训练和研究中心

Арабский учебный и научно-исследовательский центр для женщин

阿根廷维持和平行动联合训练中心

Аргентинский объединенный центр подготовки персонала для операций по поддержанию мира

亚洲—太平洋少年司法和儿童权利训练班

Азиатско-тихоокеанский учебный семинар по теме "Отправление правосудия в отношении несовершеннолетних и права ребенка"

亚洲及太平洋发展训练和通讯规划方案

Программа для стран Азии и Тихого океана в области подготовки кадров для целей развития и планирования связей

亚洲和远东社会防卫训练所

Азиатский и Дальневосточный институт подготовки кадров в области социальной защиты

亚洲社会福利和发展训练研究中心

Азиатский центр по подготовке кадров и научным исследованиям в области социального обеспечения и развития

亚洲区域民航训练中心

Азиатский региональный центр подготовки кадров для гражданской авиации

亚洲区域遥感训练中心

Азиатский региональный учебный центр по дистанционному зондированию

亚洲区域训练和发展组织

Азиатская региональная организация по вопросам подготовки кадров и развитию

亚洲初级保健训练中心

Азиатский центр по подготовке кадров в области первичного медико-санитарного обслуживания

通过家庭解决智力迟钝产生的问题亚洲训练讲习班

Азиатский учебный семинар-практикум по вопросам внутрисемейного регулирования проблем, возникающих в связи с умственной отсталостью

通过跨国公司进行技术转让的管理和谈判亚太训练讲习班

Азиатско-тихоокеанский учебный практикум по вопросу о регулировании передачи технологии и ведении переговоров о такой передаче через транснациональные корпорации

亚洲及太平洋发展研究和训练研究所协会

Азиатско-тихоокеанская ассоциация исследовательских и учебных институтов по вопросам развития

澳大利亚国防军维持和平训练中心

Австралийский центр сил обороны по вопросам поддержания мира

奥地利联合国维持和平行动训练中心

Австрийский центр подготовки персонала для операций по поддержанию мира

惩戒人员基本训练手册

Ваsiс Тrаining Маnuаl fоr Correctional Workers

提高妇女地位国际研究训练所董事会

Совет попечителей Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин

布瓦凯维持和平训练学校

Буакейская школа подготовки по вопросам поддержания мира

保加利亚维持和平训练中心

Болгарский центр подготовки персонала для операций по поддержанию мира

非洲解决冲突维持和平开罗训练中心

Каирский учебный центр по вопросам разрешения конфликтов и поддержания мира в Африке

加拿大遥感训练研究所

Канадский учебный институт дистанционного зондирования

加勒比区域方案/项目规划技巧训练讲习班

Карибский региональный учебный семинар по повышению квалификации в области планирования программ и проектов

加勒比旅游业教育和训练理事会

Карибский совет по просвещению и профессиональной подготовке в области туризма

撒哈拉以南非洲人口普查训练方案

программа подготовки специалистов для проведения переписей населения в странах Африки к югу от Сахары

中央地雷行动训练学校

Центральная школа подготовки специалистов по разминированию

非洲职业训练发展中心

Межафриканский центр развития и профессиональной подготовки

陆军和平支援行动训练中心

Армейский учебный центр повышения квалификации по вопросам операций по поддержке мира

伊比利亚美洲发展训练中心

Ибероамериканский центр подготовки кадров в целях развития

心理健康研究和训练合作中心

Центр по сотрудничеству в исследованиях и подготовке специалистов в области психического здоровья

社会经济和社会性别分析合作训练方案

Совместная учебная программа по социально-экономическому и гендерному анализу

非政府组织警察人权训练联合方案讲习班

практикум по Совместной программе подготовки сотрудников полиции и неправительственных организаций в области прав человека

根据安全理事会关于监察对塔利班的武器禁运和塔利班控制下的阿富汗地区恐怖主义训练营地关闭情况的第1333(2000)号决议所任命的专家委员会

Комитет экспертов, назначенный в соответствии с резолюцией 1333 (2000) Совета Безопасности для контроля за соблюдением эмбарго на поставки оружия "Талибану" и за ходом закрытия лагерей подготовки террористов, находящихся на территории Афганистана, контролируемой движением «Талибан»

英联邦工业训练和经验交流方案

Программа подготовки кадров и обмена опытом в области промышленности стран Содружества

气象和运用水文学训练设施简编

Справочник по учебным курсам метеорологической и прикладной гидрологии

复杂紧急情况训练活动

инициатива по подготовке кадров для деятельности в сложных чрезвычайных ситуациях

非洲教育和科技训练促进发展会议

Конференция по вопросам образования и научно-технической подготовки, касающихся развития в Африке

建立信心的装药；训练用装药

учебный заряд

人口训练实质问题协商会议

Консультативное совещание по основным вопросам подготовки кадров в области демографии

人力资源开发职业指导和职业训练公约

Конвенция о профессиональной ориентации и профессиональной подготовке в области развития людских ресурсов

关于在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴和加蓬姆文格建立多国飞行员和飞机维修技师训练中心的公约

Конвенция о создании многонациональных центров по подготовке пилотов и авиационных техников в Аддис-Абебе, Эфиопия, и Мвенге, Габон

常规部队视察训练讲习班

Учебный семинар по инспектированию обычных вооруженных сил

合作利用船舶进行渔业研究、开发和训练

кооперативное использование судов для обучения, научных исследований и развития рыболовства

捷克共和国维持和平行动训练中心

Чешский республиканский центр подготовки персонала для операций по поддержанию мира

沿海和海洋综合管理教育训练数据库

база данных "Образование и подготовка кадров по вопросам комплексного управления прибрежными и океаническими зонами"

人权教育和训练数据库；人权教育数据库

База данных об образовании и подготовке кадров в области прав человека; База данных об образовании в области прав человека

发展训练和通讯规划股

Группа по подготовке кадров по вопросам развития и планированию коммуникации

纳米比亚官员外交训练班

Курс профессиональной подготовки в области дипломатии для должностных лиц из Намибии

政府官员外交训练方案

Программа профессиональной подготовки в области дипломатии для правительственных чиновников

欧洲和邻近地区训练课程目录

Справочник по учебным курсам и программам в Европе и соседних районах

残疾人国际协会残疾人自助训练课程

учебные программы профессиональной подготовки инвалидов Международной организации инвалидов

渔民训练和认证指导文件

Руководящий документ о подготовке и дипломировании рыбаков

训练；练习

тренировка; занятие; упражнения

纳米比亚人教育和训练方案

Программа образования и профессиональной подготовки для намибийцев

空间应用方面的教育和训练方案

Программы обучения и профессиональной подготовки в области космических технологий

空间科学技术及其应用方面的教育、训练、研究和研究金机会指南

"Справочник о возможностях получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и получения стипендий в области космической науки и ее применения"

紧急情况管理训练方案

Программа по подготовке кадров по организации чрезвычайной помощи

紧急情况管理训练讲习班

учебный практикум по организации работ в чрезвычайных ситуациях

非洲环境训练和管理方案

Программа профессиональной подготовки и управления окружающей средой в Африке

拉丁美洲和加勒比环境训练网

Сеть профессиональной подготовки по вопросам окружающей среды для Латинской Америке и Карибского бассейна

欧洲－地中海就业和职业训练观察站

Европейско-средиземноморская организация по наблюдению за занятостью и профессиональной подготовкой

欧洲发展研究和训练所协会

Европейская ассоциация научно-исследовательских и учебных институтов по вопросам развития

欧洲管理训练中心协会

Европейская ассоциация центров профессиональной подготовки в области управления

欧洲职业训练发展中心

Европейский центр развития профессиональной подготовки

欧洲环境教育和训练会议

Европейская конференция по просвещению и профессиональной подготовке по экологическим вопросам

欧洲人权和民主训练研究中心

Европейский учебный и исследовательский центр по правам человека и демократии

欧洲表演艺术训练研究中心

Европейский учебно-исследовательский центр актерского мастерства

发展中国家经济统计员欧洲训练中心

Европейский центр подготовки статистиков-экономистов развивающихся стран

性别、教育和训练问题专家组会议

Совещание Группы экспертов по гендерной проблематике, образованию и подготовке кадров

改进社会福利人员训练工作专家组会议

Совещание группы экспертов по усовершенствованию подготовки персонала социального обеспечения

发展中国家钢铁工业训练问题专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам профессиональной подготовки для черной металлургии в развивающихся странах

运输部门的训练需要专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросу о потребностях транспортного сектора в области подготовки кадров

统计教育和训练专家组

Группа экспертов по вопросам обучения и подготовки кадров в области статистики

粮农组织/原子能机构同位素辅助技术在反刍动物营养中的应用区域间训练班

Межрегиональные учебные курсы ФАО/МАГАТЭ по применению изотопных методов в отношении проблем питания жвачных животных

粮农组织/非统组织/世卫组织锥虫病防治研究生训练讨论会

Профессиональный семинар ФАО/ОАЕ/ВОЗ по борьбе с трипаносомиазом в Африке

外勤业务训练政策小组

Группа по обзору политики в области подготовки кадров для операций на местах

野战训练演习; 野战演习

полевое учение; полевые маневры

芬兰联合国维持和平行动训练中心

Финский центр подготовки персонала для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира

训练开发人力资源提高竞争能力论坛

Форум по вопросам профессиональной подготовки и развития людских ресурсов в целях обеспечения конкурентоспособности

第三世界国家国际训练基金会

Международный фонд подготовки кадров для стран третьего мира

联合国训练研究所普通基金

Общий фонд Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций

德国联合国维持和平训练学校

Германская школа подготовки персонала для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира

全球变化分析、研究和训练系统

Система анализа, научных исследований и подготовки специалистов в области глобальных изменений

全球人口与发展训练方案

Всемирная программа подготовки кадров в области народонаселения и развития

全球人口与可持续发展训练方案

Всемирная программа учебной подготовки в области народонаселения и устойчивого развития

全球可再生能源教育和训练方案

Всемирная программа обучения и профессиональной подготовки по вопросам использования возобновляемых источников знергии

环境法和环境政策全球训练方案

Глобальная учебная программа по вопросам права и политики в области окружающей среды

纳米比亚职业训练中心董事会

Исполнительный совет Центра профессиональной подготовки для Намибии

成立提高妇女地位国际研究训练所问题专家组

Группа экспертов по созданию Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин

发展联合国大学的训练作用指导方针

Руководящие принципы развития роли Университета в области подготовки кадров

亚丁湾防止石油污染次区域训练和反应中心

Субрегиональный центр по подготовке кадров и принятию мер в целях борьбы с загрязнением нефтью в Аденском заливе

卫生、职业训练和自力更生项目

Проект "Здоровье, профессиональная подготовка и опора на собственные силы"

艾滋病毒/艾滋病咨询员/训练员

консультант/инструктор по вопросам ВИЧ/СПИДа

人力资源开发：初级教育和训练

Развитие людских ресурсов: базовое образование и подготовка кадров

伊比利亚－美洲联合制订职业训练制度合作方案

Иберо-американская программа сотрудничества в совместной разработке систем профессиональной подготовки

内部训练；在职训练

подготовка по месту службы/работы

行动区训练；部署后训练

обучение (подготовка) по прибытии в район операций; обучение для закрепления (профессиональных) навыков

入门情况介绍和训练班

вводный брифинг/учебная программа

实习和研究金训练机会信息系统

Информационная система о программых профессиональной подготовки для стажеров и степендиатов ООН

信息、训练和分析中心

Центр по информации, профессиональной подготовке и анализу

核信息系统亚太区域训练讨论会

Региональный учебный семинар ИНИС для Азии и Тихоокеанского региона

改革和训练促进发展与和平协会

Innovation et Formation pour le Développement et la Paix

防务政策和维持和平训练研究所

Институт по проблемам оборонной политики и подготовке персонала для операций по поддержанию мира

农业研究、推广和训练所

Южнотихоокеанский институт исследований, распространения знаний и подготовки кадров для сельского хозяйства

最后确定联合国系统评价训练指导方针的训练结果问题机构间技术训练班

Межучрежденческий технический семинар по результатам подготовки с целью завершения разработки принципов обучения в области проведения оценки для системы Организации Объединенных Наций

机构间安全训练工作组

Межучрежденческая рабочая группа по вопросам подготовки в области безопасности

美洲职业训练研究和文献中心

Межамериканский цент исследований и документации в области профессионального обучения

撒哈拉以南非洲人口普查期间训练方案

Программа подготовки кадров в период между переписями населения в странах Африки к югу от Сахары

区域训练研究机构政府间理事会

Межправительственный совет управляющих региональными институтами профессиональной подготовка и исследований

建立区域防治荒漠化研究训练中心网络政府间会议

Межправительственное совещание по региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием

国际维持和平训练中心协会

Международная ассоциация центров по подготовке персонала для операций по поддержанию мира

国家核材料衡算和控制制度国际基本训练班

Международный общий курс по системам национальных счетов и контролю над ядерными материалами

国际高级技术和职业训练中心

Международный центр по повышению профессиональной и технической квалификации

与联合国合办国际人口与发展训练研究中心

Международный центр подготовки кадров и исследований в области народонаселения и развития в сотрудничестве с Организации Объединенных Наций

国际专业和技术训练中心

Международный центр усовершенствования профессионально-техической подготовки

国际可持续管理热带雨林研究和训练中心

Международный исследовательский и учебный центр по устойчивому рациональному использованию влажных тропических лесов

国际人权教学训练进修中心

Международный центр подготовки и переподготовки по вопросам прав человека

国际环境科学训练中心

Международный центр подготовки кадров в области экологических наук

国际文职人员维持和平建设和平训练方案

Международная программа подготовки гражданского персонала для операция по поддержанию мира и укреплению мира

工程师和技术员教育训练国际会议

Международная конференция по вопросам обучения и профессиональной подготовки инженеров и техников

工程师和高级技术员教育训练国际会议

Международная конференция по подготовке инженеров и техников высшей квалификации

在非洲组织自然资源研究、养护、利用方面的研究和训练国际会议

Международная конференция по вопросам организации исследований и подготовки персонала в Африке для изучения, сохранения и использования природных ресурсов

国际环境教育和训练大会

Международный конгресс по образованию и подготовке кадров в области окружающей среды

反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约

Международная конвенция о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников

国际刑事调查训练援助方案

Международная программа содействия профессиональной подготовке в области уголовных расследований

国际发展研究中心信息管理训练系列信托基金

Целевой фонд международного научно-исследовательского центра по проблемам развития для учебных курсов по управлению информацией

国际禁毒执法训练战略

междунарожная стратегия по профессиональной подготовке правоохранительных кадров по борьбе с наркоманией

促进进步教育国际训练中心联合会

Международная федерация центров подготовки к активным методам обучения

训练和发展组织国际联合会

Международная федерация организаций по подготовке кадров и развитию

国际军事顾问训练小组

Международная военная консультационно-учебная группа

国际非政府组织训练和研究中心

Международный учебный и научно-исследовательский центр НПО

工程师环境教育和训练国际多学科工作组

Международная многодискиплинарная рабочая группа по профессиональной подготовке инженеров и экологического образования

解决冲突和种族问题国际训练班

Международная программа по проблемам урегулирования конфликтов и вопросам этнической принадлежности

促进可持续发展方面的教育、公众认识和训练国际创新做法登记处

Международный реестр новейших методов содействия просвещению, информированию населения и подготовке кадров в интересах устойчивого развития

提高妇女地位国际研究训练所

Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин

青年组织者和青年干部训练方法国际讨论会

Международный семинар по вопросам методики подготовки молодых организаторов и руководителей

妇女参与发展反思：社会学研究训练国际讨论会

международный семинар по вопросу о переосмыслении роли женщины в процессе развития: научные исследования и профессиональная подготовка в области общественных наук

1990年代环境教育和训练领域国际行动战略

Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год

国际协调发展训练研究中心

Международный центр исследований и подготовки и целях гармонического развития

国际土著人民训练中心

Международный центр профессионально-технической подготовки коренных народов

劳工组织国际训练中心

Международный учебный центр МОТ

国际地方当局训练中心

Международный учебный центр для местных властей

国际水资源管理训练中心

Международный центр подготовки кадров по эксплуатации водных ресурсов

国际人权与和平教学训练中心

Международный учебный центр по преподаванию вопросов прав человека и мира

近东和地中海地区假肢/矫形教员国际训练班

Международные учебные курсы инструкторов-протезистов/ортопедов из стран Средиземноморья и Ближнего Востока

计算机辅助卫星遥感应用于土地资源国际训练班

Международные учебные курсы по применению ЭВМ для дистанционного зондирования земных ресурсов

植物细胞培育和生物技术进步国际训练班

Международные учебные курсы по достижениям в области культуры растительных клеток и биотехнологии

遥感应用于农业国际训练班

международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в сельском хозяйстве

毒品问题综合解决办法国际训练班

Международный учебный курс по комплексному подходу к проблемам, связанным с наркотиками

实施核材料国家衡算和控制制度国际训练班

Международные учебные курсы по развитию государственных систем учета и контроля ядерных материалов

核设施和核材料实物保护国际训练班

Международные учебные курсы по физической защите ядерных установок и материалов

遥感应用于地质学国际训练班

международный учебные курсы по применению дистанционного зондирования в геологических науках

遥感应用于实用农业气象学和水文学国际训练班

Международный учебный курс по применению дистанционного зондирования в оперативной агрометеорологии и гидрологии

遥感应用于环境评价和监测国际训练班

международные учебные курсы по применению техники дистанционного зондирования для оценки и мониторинга окружающей среды

遥感应用于农业统计国际训练班

Международный учебный семинар по вопросам использования дистанционного зондирования в сельскохозяйственной статистике

遥感应用于农业、干旱和荒漠化国际训练班

Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в сельском хозяйстве для мониторинга засухи и опустынивания

遥感应用于农业气候和水文国际训练班

Международный учебный курс по применению дистанционного зондирования в области агроклиматологии и гидрологии

遥感应用于可再生资源国际训练班

международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования для изучения возобновляемых ресурсов

国际遥感教育教师训练班

Международные учебные курсы по дистанционному зондированию для предподавателей

遥感技术应用于林业国际训练班

刑事司法行政国际训练班

Международный учебный семинар по подготовке кадров в области уголовного права

遥感应用于土地资源研究国际训练班

международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в области земельных ресурсов

卫星遥感应用于土地使用专题绘图国际训练班

Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования с помощью спутников для тематического картографирования с особым упором на землепользование

卫星遥感应用于水资源国际训练班

Международные учебные курсы по вопросам применения дистанционного зондирования в области водных ресурсов

改进教养计划以更有效改造罪犯国际训练班

Международный курс по подготовке кадров, касающийся улучшения исправительных программ и более эффективного перевоспитания правонарушителей

教养机构有效罪犯待遇创新促进国际训练班

Международныйучебный курс по оказанию содействия нововведениям в области эффективного обращения с заключенными в исправительных учреждениях

青少年罪犯待遇国际训练班

Международный курс подготовки кадров в области обращения с несовершеннолетними преступниками и малолетними правонарушителями

遥感系统应用于水文和农业气象国际训练班

Международные учебные курсы по применению систем дистанционного зондирования в гидрологии и агрометеорологии

国际计划生育训练方案

Международная учебная программа планирования семьи

人口普查和调查中残疾统计问题国际训练讲习班

Международный учебный практикум по статистическому учету инвалидов при переписи населения и обследованиях

建立国家微机残疾数据库用于人口研究和发展规划国际训练讲习班

Международный учебный практикум по разработке национальных микрокомпьютерных баз данных по инвалидности для демографических исследований и планирования развития

人口统计和社会变量纳入发展规划国际训练讲习班

Международный учебный практикум по учету демографических и социальных переменных при планировании развития

妇女参与发展国际训练讲习班

Международный учебный практикум по вопросу о роли женщин в процессе развития

微机应用程序应用于人口和发展规划国际训练讲习班系列

международный учебный практикум по использованию микрокомпьютеров в области народонаселения и планирования развития

国际职业训练信息和研究中

Международный центр по вопросам информации и исследований в области профессионального обучения

海洋训练、技术港口业务、海洋安全行政、海洋立法和海洋污染区域间顾问

межрегиональные советники по вопросам подготовки морских кадров, технических портовых операций, деятельности административных органов по обеспечению безопасности на море, морского законодательства и загрязнения морской среды

人口与发展规划区域间人口训练和研究方案

Межрегиональная демографическая учебно-исследовательская программа по народонаселению и планированию развития

工业人力资源开发管理区域间小组训练班

Межрегиональная учебная программа в области управления подготовки кадров для промышленности

电焊工程师区域间工厂内小组训练课程

Межрегиональная программа группового производственного обучения для инженеров в области электросварки

区域间普惠制训练和咨询服务方案

Межрегиональная программа подготовки кадров и консультативного обслуживания в области всеобщей системы преференций

吸毒防治国际医生训练班

Межрегиональный учебный курс для врачей по проблемам профилактики и лечения лиц, страдающих наркоманией

发展中国家吸毒成瘾评估和成因研究区域间训练班

Межрегиональный учебный курс по вопросам оценки и эпидемиологии наркомании в развивающихся странах

评价核反应堆计算所用核数据区域间训练班

Межрегиональный учебный курс по оценке ядерных данных для расчетов ядерных реакторов

区域间安全概率评估训练班

Межрегиональный учебный курс по вероятностной оценке риска

将安全概率评估引进决策过程－管理展望区域间训练班

Межрегиональный учебный курс по изпользованию вероятностной оценки безопасности (ВОБ) в процессе перспективного принятия решений и управления

伊斯兰技术和职业训练研究中心

Исламский центр профессионально-технической подготовки и исследований

林业技术、管理和训练联合委员会

Объединенный комитет ФАО/ЭКЕ/МОТ по технологии, организации и подготовке кадров лесной промышленности и лесного хозяйства

粮农组织/劳工组织/海事组织渔民训练和发证联合工作组

Совместная рабочая группа ФАО/МОТ/ИМО по подготовке рыбаков в деле пересмотра руководящего документа о подготовке и дипломировании рыбаков

粮农组织/教科文组织/劳工组织秘书处间农业教育、科学和训练联合工作组

совместная межсекретариатская рабочая группа ФАО/ЮНЕСКО/МОТ по вопросам сельскохояйственного образования, науки и подготовки кадров

劳工组织/海事协商组织训练海使用航行辅助设备和其他装置委员会

Объединенный комитет МОТ/ИМКО по обучению мореплавателей методам использования навигационых приборов и других приспособлений

海事协商组织/劳工组织联合训练委员会

Объединенный комитет ИМКО/МОТ по профессиональной подготовке кадров

农业教育、科学和训练联合国际咨询委员会

Объединенный консультативный комитет по образованию, науке и профессиональной подготовке в области сельского хозяйства

非洲社会保障训练联合技术协商会议

совместное техническое консультативное совещание по вопросам подготовки кадров для системы социального обеспечения в Африке

训研所/国际公共行政研究所合办非洲法语国家初级外交官训练班

Совместный курс профессиональной подготовки ЮНИТАР/Международного института государственного управления для младших дипломатических сотрудников из франкоговорящих стран Африки

联合国/粮农组织为发展中国家合办的遥感技术训练讨论会

Совместный учебный семинар Организации Объединенных Наций/ФАО по методам дистанционного зондирования на благо развивающихся стран

联合国/粮农组织合办遥感应用于农业和自然资源训练讨论会

Совместный учебный семинар Организации Объединенных Наций/ФАО по применению дистанционного зондирования в области сельского хозяйства и использования природных ресурсов

科菲·安南国际维持和平训练中心

Международный центр Кофи Аннана по вопросам профессиональной подготовки миротворцев

拉丁美洲人口训练讨论会

Латиноамериканский семинар по подготовке кадров в области демографии

拉丁美洲少年人权与刑事司法制度训练研讨会

Семинар латиноамериканских стран по подготовке кадров и исследованиямв области прав человека несовершеннолетних в контексте системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних

西非残疾人福利协会联合会领导训练讨论会

Семинар по профессиональной подготовке лидеров федерации западноафриканских ассоциаций в поддержку инвалидов

莱斯特·皮尔逊加拿大国际维持和平训练中心

Канадский международный центр им. Лестера Б. Пирсона по подготовке персонала для операций по поддержанию мира

后勤管理训练战略发展

разработка стратегии профессиональной подготовки по вопросам управления материально-техническим обеспечением

沿海体系综合管理研究训练主要国际项目

Крупный международный научно-исследовательский и учебный проект, нацеленный на комлексное управление прибрежными районами

海上指挥作战训练演习

Группа оперативной подготовки морского командования

宪兵军官和军士训练中心

Центр учебной подготовки офицеров и сержантов военной полиции

联合国维持和平活动军事训练中心

Военно-учебный центр по подготовке к участию в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира

防雷宣传和排雷训练方案

программа информирования о минной опасности и подготовки по разминированию

防雷宣传（训练）分队

подразделение по информированию о минной опасности

山脉生态与可持续发展研究与训练方案

Программа исследований и подготовки кадров в области экологии горных районов и устойчивого развития

亚的斯亚贝巴多国民航训练中心

Многонациональный центр по подготовке кадров для гражданской авиации Аддис-Абебе

多民族解放运动训练中心

Центр профессиональной подготовки национально-освободительных движений

多国和平支助行动训练中心

Учебный центр многонациональных операций в поддержку мира

慕尼黑应用统计高级训练中心

Мюнхенский центр дальнейшего образования в области прикладной статистике

国家人口研究和训练所

Национальный научно-учебный институт по народонаселению

近东区域粮农政策分析训练讨论会

Региональный учебный семинар по вопросам анализа продовольственной и сельскохозяйственной политики на Ближнем Востоке

荷兰维持和平行动训练中心

Нидерландский центр подготовки персонала для операций по поддержанию мира

亚太旅游业教育和训练研究所网

Сеть образовательных и учебных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона, занимающимися вопросами туризма

地方政府训练研究机构网络

Сеть учебных и научно-исследовательских институтов по вопросам местного управления

亚洲及太平洋人类住区训练、研究和信息机构网

Сеть учебных, научно-исследовательских и информационных учреждений по населенным пунктам в азиатско-тихоокеанском регионе

北欧维持和平训练联合会

Североевропейский консорциум по подготовке персонала для операций по поддержанию мира

航运和港口业务在职训练

Подготовка на рабочих местах кадров в области морских перевозок и портовых операций

一个联合国气候变化训练服务平台

единая платформа Организации Объединенных Наций по оказанию услуг в области профессиональной подготовки по проблемам изменения климата

泛非妇女研究训练中心

Панафриканский центр научных исследований и подготовки кадров для женщин

泛非聋症研究和训练协会

Панафриканский институт для исследований и подготовки по проблемам глухонемых

关于在教育和训练领域内向种族隔离受害者提供国际援助的巴黎声明

Парижское заявление о международной помощи жертвам апартеида в областях образования и профессиональной подготовки

亚洲参与性流域管理训练

учебный проект для стран Азии по регулированию водосборных районов с участием населения

和平支助行动训练中心

Учебный центр операций в поддержку мира

匈牙利国防军维持和平部队训练中心

Венгерский военно-учебный центр подготовки сил по поддержанию мира

成人教育与训练试办机构

Экспериментальный институт образования и профессиональной подготовки для взрослых

试办纳米比亚人职业训练中心

Pilot Vocational Training Centre for Namibians

部署前训练；国内训练

учебная подготовка перед развертыванием

飞行前适应模拟训练器

тренажер предполетной адаптации

外勤业务高级行政人员训练方案

Программа подготовки старших административных сотрудников для операций на местах

欧洲统计员训练班为前苏联各国开设的训练课程

Programme for Training European Statisticians for the countries of the former Soviet Union; TES programme for the countries of the former Soviet Union

海运领域训练发展方案

Программа расширения подготовии кадров в области морского транспорта

柬埔寨刑事司法行为参考和训练手册

справочно-учебное пособие по отправлению уголовного правосудия в Камбодже

东部和南部非洲国家难民法训练班

учебный курс в области правовых вопросов, связанных с беженцами, стран восточный и южной части Африки

阿拉伯人类住区区域训练中心

Региональный арабский центр подготовки кадров для деятельности в области населенных пунктов

区域教育人员训练中心

Региональный центр подготовки педагогических кадров

航空勘探区域训练中心

Региональный центр подготовки кадров в области аэрокосмической съемки

粮食经济和实用营养区域训练中心

Региональный центр профессиональной подготовки в области экономики продовольствия и прикладных вопросах питания

区域社区林业训练中心

Региональный учебный центр по вопросам лесоводства

拉丁美洲和加勒比区域环境训练网络

Региональная система подготовки кадров в области окружающей среды для стран Латинской Америки и Карибского бассейна

粮食营养训练和应用研究区域中心

Региональный центр прикладных исследований в области продовольстствия и питания

西亚经委会国家区域工业普查训练讲习班

Региональный семинар-практикум стран ЭКЗА по проведению промышленных переписей

近东统计研究训练区域研究所

Региональный научно-исследовательский учебный институт статистики для Ближенего Востока

区域机构间环境训练项目

Региональный межучрежденченский проект по природоохранному обучению

海洋污染应急信息和训练区域中心

Региональный информационный и учебный центр по проблемам чрезвычайных ситуаций в связи с загрязнением моря

亚洲及太平洋防治荒漠化研究和训练中心区域网

Региональная сеть научно-исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием в азиатско-тихоокеанском регионе

热带非洲穆斯林技术人员区域试办训练中心

Региональный экспериментальный центр подготовки технических сотрудников музеев в тропической Африке

东盟区域环境教育训练人员区域培训方案

Региональная программа подготовки инструкторов по экологическому просвещению в регионе АСЕАН

非洲沿海生态系统研究和训练区域项目；非洲海事合作项目

Проект по морскому сотрудничеству в Африке

关于热带气旋预报的区域性巡回训练班

Regional Roving Training Seminar on Tropical Cyclone Forecasting

设计和实施有效职业训练方案区域讨论会和考察旅行

Региональный семинар/учебная поездка по вопросам разработки и осуществления эффективных программ профессионально-технической подготовки

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

训练/程序干事训练不够训练与战斗模拟训练与经验训练与补充训练中心训练中的冰蹄牛训练中的啸狼训练中的啸狼哨子训练中的淡水兽训练中的淡水兽哨子训练中的猎隼训练中的石牙野猪训练中的石牙野猪哨子训练中的草地践踏者训练中的草地践踏者哨子训练中的野兔训练中的银鬃塔布羊训练中的阿兰娜训练中的鹦鹉训练中队训练之余训练之门训练仪训练任务训练仿真器训练伞训练体制训练使用假体装置训练保障训练假人训练公报训练准则训练准备训练准备会训练出击训练出来训练分期训练分析训练分析员训练分类器训练制度训练前补充剂训练加成训练助理训练劳工训练协调中心训练协调力训练单位训练单位, 训练队训练单元训练原则训练反叛者训练反射训练发射训练发射控制中心训练发展路线叙述训练台训练司训练后松弛一下训练员训练员克里顿训练员辛格迪训练周期训练命令训练和人口研究所训练和协调股训练和发展科训练和征聘专家训练和戒律训练和招工费用训练和标准化科训练和研究基金训练和考试处训练和职业发展训练和职业发展干事训练和能力建设科训练和评价处训练咨询委员会训练咨询小组训练器训练器具训练器材训练器材保管员训练器械训练四落实训练团训练团体训练图腾训练地区训练地雷训练场训练场上的修行训练场地训练场守卫加诺克训练坦克训练型运动员训练基地训练塔训练塔台训练处训练处方训练备忘录训练大剑训练大纲训练委员会训练子弹训练学校训练宇航员训练完成训练官训练宝石训练实验训练实验组训练射击训练射击弹训练射击教练射击训练射击靶训练小组训练小队训练局训练工作组训练工作队训练师训练师伊卡洛斯训练师卡拉维克训练师库尔特鲁斯训练师杰莎娜训练师泰西娜训练师的洞察训练师的试炼：大宝训练师艾利克斯训练干事训练干部训练年度训练幼虫训练序列训练康复训练开始训练弹训练弹头训练弹练习弹训练弹药训练强度训练得很好的猎狗训练必要点的把握训练性计算机训练成果训练截击出动训练所训练手册训练手指动作的灵活训练手段训练执行小组训练投影训练护腿训练报告训练拳击运动员训练指令训练指导思想训练指导法训练指导课训练指挥官训练指标训练指示训练捕猎训练提供小组组长训练提纲训练援助训练摩托小时训练支队训练收获训练改革训练效果训练教官训练教材训练教程训练方式训练方案训练方法训练方针训练日训练日志训练日程训练日记训练时间训练曲线训练有成训练有素训练有素的双眼训练有素的狗训练有素的猎隼训练有素的竞技运动员训练有素的运动员训练有素的骸骨军马训练有素的鹦鹉训练有素的鹰训练服训练朔弥训练期训练期待效应训练期望效应训练期间训练机训练机器人训练机器人刷新时间训练机场训练机训练航空兵训练机长训练条令训练杯训练标准训练样区训练样本训练椅训练模式训练模式分类器训练模式分类器系统训练模拟器训练武器训练比赛方式训练气球训练水平训练水平训练水平训练水雷训练沙袋训练油料训练法训练法基本原则训练法规训练法集训班训练滑轮训练潜艇训练物资训练状态评定训练狗捕猎训练班训练用书刊训练用假人训练用假肢训练用军械训练用剑训练用反应堆训练用堆训练用导弹训练用影片训练用成套航摄照片训练用护盾训练用杖训练用气球训练用滤毒罐训练用火炮训练用火箭训练用炸弹训练用的自适应微调系统训练用的自适应操纵系统训练用矛训练用航空母舰训练用药包训练用药柱训练用防毒面具训练用飞行器操纵系统训练目标训练目的训练短剑训练砖块训练科训练科学训练科目训练科目记录训练程序训练程序的评估训练空战训练管理训练箱训练系统训练组训练经费训练考勤训练考核训练者训练耐力训练股训练航母训练航空兵训练航线训练舰训练舰中队训练船训练艇训练节奏训练范围训练药水训练药水礼包训练营训练营地训练螺旋训练补助人员训练装训练装束训练装置训练要求训练规划训练规则训练警犬训练计划训练计算机训练讲评训练设备训练设备, 教学设备, 练习器教学设备训练设施训练评价训练评定训练试点训练课训练课程训练课题训练谨慎态度训练负荷训练费训练起飞架次训练跑道终圈训练跑鞋训练跳伞训练转移训练轮子训练辅助器材训练迁移训练过度训练过的天灾犬训练过的岩石猎鹰训练运动员训练进修中心训练进入轨道技术训练进度表训练通报训练部训练部队训练配属训练野兽训练量训练问题训练问题咨询委员会训练问题小组委员会训练问题演练程序训练队训练队列空间不足训练阶段训练集训练雷训练需要咨询委员会训练靶训练靶场训练鞋训练项圈训练项目训练顾问训练预备期训练领域训练飞行训练飞行员训练飞行训练飞行训练飞行过程组织规范训练马训练驳船训练验收