记大过次

записать строгий выговор

记大过一次

record a serious mistake

历史会记下你这次的胜利…不过大概也只是轻描淡写的一笔。

Вашу победу запишут на скрижали истории... но это будет короткая запись.

没什么比证明我错了更让我兴奋了！现在我有新大陆可以探索了，只不过我还要想想，既然我握不了笔，要怎么把上次项目的笔记大致抄录下来。

Ничто так меня не возбуждает, как доказательство того, что я ошибалась! Теперь мне предстоит столько всего обдумать. Главное понять, как мне теперь вести записи о моем последнем проекте, если я больше не могу держать перо...