记录摘录
_
выписка из записи
примеры:
记录的摘录(抄本)
выписка из протокола
秀美的手写体记录着从书中摘录的名言金句，只是越到后面字体的形状越不稳定。
Эти записи с мудрыми наставлениями сделаны красивым почерком, выведенным твёрдой рукой, которая дрогнула к концу листа.
пословный:
| 记录 | 摘录 | ||
1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская)
2) рекорд (трудовой, спортивный)
3) счёт (игры)
4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание
|
1) выписывать, делать выписку
2) выписка, выборка, отрывок, выдержка, мемория, краткое содержание, резюме
|