记录盒
_
кассета с записью данных; кассета с записями
примеры:
带盒机构(自动记录器的)
механизм кассеты самописца
记录带盒弹射出(机上记录器的)
выбрасывание кассеты
随意卷带盒(机上磁带记录器的)
кассета с произвольной укладкой ленты (магнитного бортового самописца)
пословный:
| 记录 | 盒 | ||
1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи; стенограмма; проводка (бухгалтерская)
2) рекорд (трудовой, спортивный)
3) счёт (игры)
4) писать заметки, описывать (напр., в газете)
|
коробка, коробок; шкатулка, ларец; футляр (тж. счётное слово)
|