记忆保管库？

Дом воспоминаний?

你去过记忆保管库吗？

Ты в Доме бывал?

关于记忆保管库，你还知道什么？

Что еще ты можешь рассказать мне про этот "Дом воспоминаний"?

我有个特别任务。来记忆保管库见我。

У меня особая посылка для тебя. Приходи в "Дом воспоминаний".

抱歉，但记忆保管库现在不接受新客户。

Извини, но сейчас Дом воспоминаний новых клиентов не принимает.

记忆保管库不只是个好听的名字，是真的保管记忆的地方。

Он так не просто для красоты назван.

记忆保管库无权干涉学院，现在没有，过去也没有。

Дом воспоминаний не будет сотрудничать с Институтом. Никогда и ни за что.

要钱？去记忆保管库，是吧？我早就说过不要去那里。

Деньги? Собираешься в Дом воспоминаний? Я тебя насчет него предупреждала.

我去了芳邻镇的记忆保管库。我现在头好痛，感觉好怪。

Я была в Доме воспоминаний в Добрососедстве, и теперь у меня странные головные боли.

你看来不需要记忆保管库。你知不知道我们是做什么的？

Не похоже, чтобы тебе был нужен Дом воспоминаний. Ты хоть знаешь, чем мы тут занимаемся?

记忆保管库需要立即救援。出路被封锁。包裹有危险。重复：包裹有危险。

Срочно требуется помощь группе в "Доме воспоминаний". Дорога перекрыта. Посылка в опасности. Повторяю: посылка в опасности.

你完完全全错了。这里是记忆保管库，不是毒品窟。我们显然不是你想找的。

Однако ты ошибаешься. Это не наркопритон, а Дом воспоминаний. И очевидно, что наши услуги тебе ни к чему.

记忆保管库的伊玛说，如果我坐在保管库的记忆躺椅上，就可以找回我的过去。

Ирма из "Дома воспоминаний" утверждает, что, если сесть в капсулу воспоминаний, я смогу заново пережить прошлое.

记忆保管库与学院不是朋友，亲爱的。而且我以为你很善良。

Дом воспоминаний не дружит с Институтом. А я-то думала, тебе можно доверять...

……得存点瓶盖好去记忆保管库……想到那次在南城干完一大票那次……真爽啊……

...Надо скопить крышек на Дом воспоминаний... Снова вернуться на юг, в тот день, после большой победы... Да...

我已经找回有关111号避难所的记忆，我得跟记忆保管库的伊玛谈谈发生的事。

Мне удалось пережить заново воспоминания об Убежище 111. Нужно поговорить с Ирмой, хозяйкой "Дома воспоминаний", и рассказать ей о том, что произошло.

亲爱的，我想你来错地方了。你看来不需要记忆保管库。你知不知道我们是做什么的？

Зайка, кажется, тебе не сюда. Не похоже, чтобы тебе был нужен Дом воспоминаний. Ты хоть знаешь, чем мы тут занимаемся?

没了。你已经帮我们争取了时间，让我们能找到其他离开记忆保管库的路线。

Нет, благодаря тебе мы выиграли время и успели найти новый маршрут из Дома воспоминаний.

如果我要跟阿马利介绍你，我势必要到记忆保管库一趟。但如果你也想一起去，说一声就是。

Я в любом случае пойду в "Дом воспоминаний" и поговорю с Амари. Если хочешь со мной пожалуйста.

辛劲正在前往芳邻镇“专程”拜访肯特，我必须快点赶到记忆保管库，肯特有麻烦了。

Синьцзинь направляется в Добрососедство, чтобы нанести Кенту "неожиданный визит". Нужно как можно скорее добраться до "Дома воспоминаний". Кенту грозит опасность.

虽然芳邻镇的药物很充足，但人们说没有药物比得起记忆保管库提供的……重温过去的体验……

В Добрососедстве нет недостатка в препаратах, но кое-кто утверждает, что самый крутой кайф можно получить в Доме воспоминаний, заново переживая события прошлого...

合成人需要去记忆保管库一趟，在那博士会帮他们植入全新的记忆，然后就可以出发了。

Синты отправляются в Дом воспоминаний, где доктор наделяет их новыми воспоминаниями. Затем они уходят.

不必害羞喔！如果你听闻什么不法情事或是邪恶计谋，请到记忆保管库找肯特·康诺利。

Так что не стесняйтесь. Узнали про коварный план? Про злодейские замыслы? Обращайтесь к Кенту Конолли в "Доме воспоминаний".

瑞福大饭店的佛雷·艾伦可以帮你用药物处理。还有记忆保管库的伊玛……她手上有完全不同的药物。

Фред Аллен из отеля "Рексфорд" может продать тебе препараты. А Ирма из "Дома воспоминаний"... готова предложить наркотик иного рода.

记忆保管库是个好地方，但千万别跟疯子肯特一样上瘾。可怜的老家伙，完全被困在回忆里了。

"Дом воспоминаний" отличное заведение, только смотри не подсядь, как старина Кент. Бедняга застрял в прошлом.

待会可能在记忆保管库稍作停留。几个月前有个女孩在这里吧？哎呀哎呀，我很乐意再瞧瞧她的曲线啊。

Может, попозже зайду в "Дом воспоминаний". Я там пару месяцев назад видел одну девчонку... Такой фигуркой только и любоваться.

H2-22已经脱离记忆保管库，踏上自由之路，更令人开心的是，阿马利博士的手术又再次安全完成。

H2-22 эвакуировали из "Дома воспоминаний", и он уже на пути к свободе. Кроме того, теперь доктор Амари снова может спокойно работать.

我找回了对111号避难所的记忆。记忆保管库的伊玛对我的损失表示遗憾，并告诉我钻石城的尼克·瓦伦坦也许能帮助我。

Мне удалось заново пережить воспоминания об Убежище 111. Ирма, хозяйка "Дома воспоминаний", сожалеет о моей утрате. Она сказала, Ник Валентайн из Даймонд-сити, возможно, сумеет мне помочь.

听着，芳邻镇有个地方叫做记忆保管库，可以让人重温脑中的某段过去，仿佛回到事情发生的那天一样。

В Добрососедстве есть одно место, называется "Дом воспоминаний". Там можно пережить свои старые воспоминания как будто это все происходит на самом деле.

有名合成人困在记忆保管库内，他的逃生路径已经过修改。我要去找阿马利博士，告诉她我被派去清出一条路。

В "Доме воспоминаний" застрял один синт. Он не может оттуда выбраться маршрут эвакуации перекрыт. Мне нужно сообщить доктору Амари, что меня послали расчистить дорогу.

呼叫所有银枪死袍粉丝。我有件紧急任务。如果你真的是这位英雄的粉丝，请到记忆保管库找肯特·康诺利谈、谈话。

Созываю всех фанатов Серебряного Плаща на срочное задание. Если ты настоящий фанат, иди в "Дом воспоминаний" и п-поговори с Кентом Конолли.

所以肯特·康诺利想让我假扮银枪死袍。我拒绝了这个提案。如果我改变心意，我可以在记忆保管库找到他，他肯定会热烈欢迎我。

Кент Конолли попросил меня исполнить роль Серебряного Плаща. Мне пришлось ему отказать. Впрочем, если я передумаю и вернусь в "Дом воспоминаний", он наверняка встретит меня с распростертыми объятиями.

名叫肯特·康诺利的人正在召集所有银枪死袍粉丝进行一个“紧急任务”。如果我有兴趣，他就在记忆保管库等着。

Некто по имени Кент Конолли созывает всех фанатов Серебряного Плаща на "срочное задание". Он сказал, он будет ждать в "Доме воспоминаний".

葛洛莉意外接到相同工作，所以我们两个将前去摩顿中央地铁站消灭第一代。完成工作后，就能将H2-22从记忆保管库中安全移出。

Глории по ошибке дали такое же задание. Нам с ней вдвоем нужно перебить синтов первого поколения в "Мальден-центре". После этого H2-22 можно будет эвакуировать из "Дома воспоминаний".