记忆奔流
_
Промывка Памяти
примеры:
在细语树丛深处，树木记忆流传数世纪；由绿与铜色构成的简单旗标，代表了年轮数量比仙灵一生日子还要多的长者。
В самой глубине шепчущей рощи, где деревья хранят память о минувших веках, простое медно-зеленое знамя украшает старца, чьи годовые кольца превосходят числом дни в жизни феи.
пословный:
| 记忆 | 奔流 | ||
1) память, воспоминания
2) сохранять в памяти, помнить; по памяти; мнемонический
|
1) стремительно (бурно) нестись (течь)
2) стремительный поток, бешеное течение; стремнина
|