-нюсь, -нишься〔完〕припоминаться, -аюсь, -аешься〔未〕 ⑴想起来, (往事)重现在脑中, 涌上心头. ～ились чьи-то стихи. 想起了某人的诗句。 ⑵(只用完)(不用一、二人称)кому 给…记笔帐, 记恨…ладно, это всё тебе ～ится!算啦, 所有这一切都给你记笔帐!

一点点小事情，不要记恨。

Такое маленькое происшествие, не нужно злопамятствовать.

我们过去曾经伤害过他们，而他们也相当会记恨。

Мы помешали их планам в прошлом, а у них долгая память.

亲爱的，你一定还在担心我生你气吧。小傻瓜，你应该很清楚我是不会记恨那么久的。我原谅你了。

Любимый! Пишу тебе, потому что ты, верно, думаешь, что я все еще сержусь. Ну ты же знаешь, глупенький, что я не держу долго зла. Я тебя уже простила.

别担心，老班，我不会记恨的。

Не переживай, Бен. Я не злопамятный человек.

人都是很会记恨的我告诉你。

Люди долго помнят, если их кидают. Без обид.