精密记时计 jīngmì jìshíjì; 天文钟 tiānwénzhōng

工厂计时员记录工时。

The factory timekeeper keeps account of the hours of work done.

记录了角斗士血染剧场的年月的时计。之于其人，则象征着去往终获自由之日的道路。

Часы легендарного гладиатора, отмерявшего дни и годы пролитой на арене кровью. Также символизируют долгожданную свободу в конце пути.

我们对rcm的历史和事迹不是那么熟悉，但我们觉得有这个可能。我们记得没错的话，倒计时的传统应该可以追溯到瑞瓦肖公社本身。

Мы не настолько подробно знакомы с историей и практиками ргм, но полагаем, что это возможно. Как мы помним, деконтаж появился вместе с самой Ревашольской коммуной.