时计

shíjì

1) хронометр

2) яп. часы

shí jì

时钟、钟表。

新名词训纂．物属．时计引铜壶滴漏图说：「水中有筹，谓之银箭，转以机轮，按晷滴漏以计时。按今称钟表倒其文曰：『时计』，座上者曰：『置时计』，怀中者曰：『袂时计』。」

shí jì

chronometer

shíjì

astr. chronometer

timepiece

钟表。

примеры:

PATH计时器

PATHtimer

2015倒计时

отсчет времени до 2015 года

沙漏计时

use a sand filter (hourglass) for marking the hours

计时开始

время пошло, отсчёт начался

决策的计时

timing of decision; timing of decision

累计通话计时

все вызовы

安(培小)时计

счётчик количества электричества

2010倒计时倡议

Инициатива «Отсчет времени до 2010 года»

伏安(小)时计

счётчик полной энергии

2015倒计时会议

Конференция «Отсчет времени до 2015 года»

计时进入(如

заход по расчёту времени

接触测时计

контактный хронометр

начало отсчёта времени 开始计时, 计时零点

начало отсчета времени

工作不计时间

be ready to work longer hours than required; not mind working extra hours

倒计时显示牌

экран, показывающий оставшееся время

美国用倒数计时)

отсчитывать время в обратном порядке

(航海)定位瞬时计

гидролокационный хроноскоп

工厂计时员记录工时。

The factory timekeeper keeps account of the hours of work done.

无功瓦{特小}时计

счётчик реактивной энергии

单相瓦{特小}时计

однофазный счётчик

计时进入(如, 轰炸时)

заход по расчёту времени

计时电路, 时间(标志)电路计时电路

цепь отметки времени

计时电路, 时间(标志)电路

цепь отметки времени

电度表, 瓦(特小)时计

счетчик ватт-часов

{发射前}倒数计时(如9

отсчитывать время в обратном порядке

电(度)表瓦特小时计

электрический счетчик

(准备发射时)计时阶段

этап счёта времени при подготовке к пуску

苏联用往上数计时)

отсчитывать время от нуля вверх

蓄电池充放电安时计

battery meter

瓦特小时计, 电度表

интегрирующий ваттметр, счётчик ватт-часов

{发射前}往上数计时(如1

отсчитывать время от нуля вверх

电池充放电用的安时计

battery meter

多谐振荡器计时电路

multivibrator timing chain

这个表计时相当精确。

The watch is an excellent timekeeper.

1.定期的；2.按时间计算的，按工时计算的

повременный (повременный)

(设计时)计算锅炉的数据

рассчитать паровой котел

蓄电池(充放电)安(培小)时计

счетчик ампер-часов заряда аккумуляторной батареи

电度表, 瓦(特小)时计无功电度表

счетчик ватт-часов

无功(瓦特)小时计, 无电效能计

ср. средний

瓦(特小)时计, 电度表, 累积瓦特计

счётчик ваттчасов, интегрирующий ваттметр

已获得的计时利息比率

time interest earned ratio

(发射前)倒数计时(如9, 8, …2, 1发射, 美国用倒数计时)

отсчитывать время в обратном порядке

飞行器维修工时(以人/小时计)

трудоёмкость обслуживания ЛА в человеко-часах

-счётчик реактивной энергии 无效电力计, 无功瓦特小时计(如СР-4)

СР -

(发射前)往上数计时(如1, 2, 3, 4, …发射, 苏联用往上数计时)

отсчитывать время от нуля вверх

按格林威治平均时计算的日期

дата по гринвичскому среднему времени

(靶场上的)统一时间系统中央计时设备

центральный прибор системы единого времени на полигоне

начинающиеся: