请讲下去。

Пожалуйста, продолжайте.

我很讨厌胡萝卜，小时候家母经常捣碎胡萝卜做成…还是不要让我讲下去了。即使是在回忆里，那种味道也…

Я терпеть не могу морковь. В детстве мама часто толкла морковь в... О, не могу об этом говорить. Я только начинаю думать и уже чувствую тот привкус...

老公。让他继续讲下去。

Муж... Дай ему дорассказать.

继续讲下去啊，小鬼？让我们看看谁会被“惩罚”。

Продолжай болтать, человечишко, и мы посмотрим, кто понесет наказание.

我不想打断你。请把你的故事讲下去。

I don't want to interrupt you. Go on with your story.

稍稍停顿一下后演讲者继续讲下去。

After a brief pause the speaker continued.

杰克接着讲下去，声音虽颤抖但却坚定。

Jack's voice went on tremulous yet determined.

别停啊，继续讲下去嘛。

А дальше?

再讲下去啊……

О, продолжай...

再跟你讲下去也没用。

С тобой бесполезно разговаривать.