讲习

jiǎngxí

изучать (науку); совершенствоваться

jiǎngxí

① 讲授和学习：讲习班。

② 研习：讲习学问。

jiǎngxí

[lecture and study] 研讨学习

讲习班

讲习兵法。 --宋·苏轼《教战守》

jiǎng xí

讲授研习。

后汉书．卷二十八下．冯衍传：「然后阖门讲习道德，观览乎孔老之论，庶几乎松乔之福。」

宋．苏轼．教战守策：「臣欲使士大夫尊尚武勇，讲习兵法。」

jiǎng xí

to lecture

to instruct

jiǎng xí

lecture and study

jiǎngxí

1) lecture and study

2) conduct training classes

讲议研习。

частотность: #55382

в самых частых:

讲习班

в русских словах:

встреча-семинар

专业经验交流会, 专业讲习班

курсистка

〈复二〉 -ток〔阴〕(俄国革命前)高等女子讲习班学员.

семивар 1.专业讨论；2.讲习班，研究班

семинар

2) (для специальной подготовки) 讲习班 jiǎngxíbān, 进修班 jìnxiūbān

семинар секретарей первичных партийных организаций - 党基层组织书记讲习班

семинарист

讲习班学员

примеры:

问学必有师，讲习必有友

для постижения знаний нужен учитель, для совершенствования в науках нужен друг

速记讲习所

курсы стенографии

农民运动讲习所

курсы крестьянского движения

为期一年的讲习班

одногодичные курсы

党基层组织书记讲习班

семинар секретарей первичных партийных организаций

工业结构调整咨询讲习班

консультативный семинар по перестройке промышленности

那不勒斯政治宣言和打击有组织跨国犯罪全球行动计划非洲区域部长级后续行动讲习班

Африканский региональный семинар на уровне министров по вопросу о последующих мероприятиях, связанных с Политической декларацией и Глобальным планом действий, принятыми в Неаполе

非洲区域评估技术需要促进无害环境技术转让和技术合作讲习班

Африканский региональный практикум по оценке потребностей в технологиях в поддержку передачи экологически безопасных технологий и сотрудничеству в области технологий

非洲区域青春期生育率问题青年讲习班

Африканский региональный молодежный семинар по вопросам подростковой фертильности

非洲国际人权标准和司法行政讲习班

Африканский практикум по международным нормам в области прав человека и отправлению правосудия

非洲世界人权宣言讲习班：过去、现在和将来

Африканский семинар по Всеобщей декларации прав человека: прошлое, настоящее и будущее

武装冲突中的儿童境况全非讲习班

всеафриканский семинар-практикум по вопросу о положении детей в условиях вооруженных конфликтов

反对种族隔离亚洲和大洋州讲习班

семинар стран Азии и Океании по борьбе против апартеида

亚太国家人权机构区域讲习班

Азиатско-тихоокеанский семинар национальных учреждений по вопросам прав человека

亚太空间技术和应用多边合作讲习班

Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и ее применения

亚洲小武器问题区域讲习班

Азиатский региональный практикум по стрелковому оружию и легким вооружениям

亚太国际人权问题的司法行政官员讲习班

Азиатско-тихоокеанский практикум для сотрудников органов юстиции по международным вопросам прав человека

亚洲区域非政府组织妇女参与发展讲习班

Азиатский региональный семинар НПО по вопросу об участии женщин в развитии

亚洲区域童工问题讲习班

Азиатский региональный семинар по детскому труду

亚洲区域通过回购安排促进工业合作和贸易扩展讲习班

Азиатский региональный семинар по промышленному сотрудничеству и расширению торговли на основе компенсационных соглашений

社区－企业进行研究发展合作促进技术研究和结果商业化/应用亚洲区域讲习班

Азиатский региональный семинар по вопросам сотрудничества общин и предприятий в области НИОКР, связанного с технологическими исследованиями и коммерческим использованием их результатов

关于改善转型经济体内妇女工作条件的亚洲次区域提高认识三方讲习班

Азиатский трехсторонний субрегиональный практикум по осмыслению средств улучшения положения условий труда женщин в странах с переходной экономикой

通过家庭解决智力迟钝产生的问题亚洲训练讲习班

Азиатский учебный семинар-практикум по вопросам внутрисемейного регулирования проблем, возникающих в связи с умственной отсталостью

通过跨国公司进行技术转让的管理和谈判亚太训练讲习班

Азиатско-тихоокеанский учебный практикум по вопросу о регулировании передачи технологии и ведении переговоров о такой передаче через транснациональные корпорации

贝尔格莱德国际讲习班

Международный семинар в Белграде

非政府组织和非洲发展问题集思广益讲习班

Семинар по обмену идеями относительно роли неправительственных организаций в развитии Африки

发展中国家企业环保责任国际讲习班

Ответственность предпринимательских кругов за охрану окружающей среды в развивающихся странах: международный семинар

卡尔加里小组法院公正处理家庭暴力问题全球战略讲习班

Практикум Группы Калгари по глобальной стратегии по достижению справедливости судов: бытовое насилие

加勒比人居二区域筹备讲习班

Карибский региональный семинар по вопросам подготовки к Хабитат II

加勒比区域方案/项目规划技巧训练讲习班

Карибский региональный учебный семинар по повышению квалификации в области планирования программ и проектов

加勒比区域青年参与发展讲习班

Карибский региональный молодежный семинар по вопросам участия в развитии

加强区域活动加勒比讲习班

Карибский семинар по укреплению региональной деятельности

联勘协委会/南太地科委－海发中心南太平洋岛屿国家近海矿物资源讲习班

семинар ККОП/СОПАК-ИКОД по вопросам освоения прибрежных минеральных ресурсов южнотихоокеанских островных государств

非政府组织警察人权训练联合方案讲习班

практикум по Совместной программе подготовки сотрудников полиции и неправительственных организаций в области прав человека

英联邦国家人权机构讲习班

Рабочее совещание стран Содружества по вопросу о национальных учреждениях по правам человека

常规部队视察训练讲习班

Учебный семинар по инспектированию обычных вооруженных сил

克罗伊登可持续森林管理筹资讲习班

семинар по финансированию устойчивого лесопользования, прошедший в Кройдоне

尼日利亚反对种族隔离全国委员会举办的制裁讲习班宣言

Декларация Практикума по санкциям, организованного Национальным комитетом Нигерии против апартеида

欧大合会/和平伙伴关系声援北约东南欧倡议讲习班；奥赫里德讲习班

Практикум СЕАП/ПИМ в поддержку инициативы НАТО в Юго-Восточной Европе (ИЮВЕ); Охридский практикум

紧急情况管理训练讲习班

учебный практикум по организации работ в чрезвычайных ситуациях

欧洲国家促进和保护人权机构讲习班

Европейское совещание национальных учреждений, занимающихся вопросами поощрения и защиты прав человека

欧洲执行国际标准讲习班

Европейский практикум по вопросу об осуществлении международных норм

欧洲世界人权宣言讲习班

Европейский семинар по Всеобщей декларации прав человека

促进可持续发展国际环境法专家组讲习班

Семинар Группы экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития

促进国际机构内能源和可持续发展之间联系专家讲习班

практикум экспертов по теме "Содействие увязке проблем энергетики с проблемами устойчивого развития в рамках международных учреждений"

社会服务的提供和筹资方面的创新措施专家讲习班

Семинар экспертов по совершенствованию оказания социальных услуг и их финансирования

加强社会保护与减少脆弱性的方法专家讲习班

Семинар экспертов по путям и средствам усиления социальной защиты и уменьшения уязвимости

法国瑞士小武器和轻武器追踪讲习班：追踪、标记、记录

Французско-швейцарский практикум по отслеживанию стрелкового оружия и легких вооружений: слежение, маркировка и учет

日内瓦家庭暴力的司法处理讲习班

Женевский практикум по вопросам судебного разбрательства насилия в семье

森林砍伐和退化的根本原因全球讲习班

Глобальный семинар по анализу основополагающих принцип обезлесия и ухудшения состояния лесов

发展中国家残疾儿童问题全球讲习班

Всемирный семинар по проблеме детей-инвалидов в развивающихся странах

问责制和透明度方案全球讲习班

глобальный практикум по Программе в области отчетности и транспарентности

运输和通讯全球讲习班

Глобальный практикум по вопросам транспорта и связи

人道主义排雷行动军官讲习班

Практикум для специалистов по вопросам разминирования в рамках гуманитарных операций

海考会、海洋学委员会、奥斯巴、欧洲海观系统北海观测讲习班

семинар ИКЕС/МОК/ОСПАР/ЕвроГСНО по мониторингу в Северном море

志愿机构理事会/难民署用发展办法援助难民讲习班

практикум МСДУ/УВКБ о методах решения проблем беженцев с точки зрения развития

重订和汇编国民账户丛书初期讲习班

начальный практикум по изменению базы и увязке рядов национальных счетов

土著人民和保健讲习班

семинар по теме "Коренные народы и здравоохранение"

信息和教育促进发展讲习班

Практикум по вопросам информации и образования в целях развития

全球会议实地后续行动机构间讲习班

семинар по вопросу об осуществлении решений всемирных конференций на уровне местных отделений

美洲水文流域综合管理讨论会－讲习班

Межамериканский семинар-практикум по комплексному управлению водными бассейнами

可持续林业和土地利用政府间专家讲习班: 建立共识的进程

Межправительственный семинар экспертов по теме "Устойчивое лесоводство и землепользование: процесс формирования консенсуса"

各国议会联盟中亚和哈萨克斯坦执行儿童权利公约讲习班

Межпарламентская конференция "Реализация Конвенции о правах ребенка в Центральной Азии и Казахстане"

亚太区域经济、社会、文化权利和发展权利闭会期间讲习班

межсессионный семинар, посвященных экономическим, социальным и культурным правам и праву на развитие в Азиатско-Тихоокеанском регионе

保健、环境和可持续发展问题闭会期间讲习班

Межсессиональный практикум по вопросам здравоохранения, окружающей среды и устойчивого развития

国家间初级保健联合支助讲习班

Межстрановой практикум по вопросу о совместной поддержке системы ММСП (первичной медико-санитарной помощи)

公共行政和社会发展国际会议和讲习班

Межрегиональная конференция и Семинар по вопросам государственного управления и социального развития

制订可持续发展指标方法国际专家讲习班

международный семинар экспертов по методологиям разработки показателей устойчивого развития

人口普查和调查中残疾统计问题国际训练讲习班

Международный учебный практикум по статистическому учету инвалидов при переписи населения и обследованиях

建立国家微机残疾数据库用于人口研究和发展规划国际训练讲习班

Международный учебный практикум по разработке национальных микрокомпьютерных баз данных по инвалидности для демографических исследований и планирования развития

人口统计和社会变量纳入发展规划国际训练讲习班

Международный учебный практикум по учету демографических и социальных переменных при планировании развития

妇女参与发展国际训练讲习班

Международный учебный практикум по вопросу о роли женщин в процессе развития

微机应用程序应用于人口和发展规划国际训练讲习班系列

международный учебный практикум по использованию микрокомпьютеров в области народонаселения и планирования развития

西班牙语发展中国家内国家征聘事务资深干部国际讲习班

Межрегиональный семинар для руководящих кадров национальных служб по набору персонала в испаноязычных развивающихся странах

可持续森林管理筹资国际专家讲习班

Международный семинар экспертов по финансированию устойчивого лесопользования

非洲城市贫困儿童问题国际讲习班：建设非洲爱幼城市

Международный семинар по проблемам детской нищеты в городских районах Африки: К обеспечению благополучия детей в городах африканских стран

21世纪议程国际讲习班 - 第10 章: 土地资源的综合规划和管理

Мехюдународный семинар по теме "Повестка дня на ХХI век - Глава 10: Комплексное планирование и управление земельными ресурсами"

取消种族隔离后的南非的文化政策国际讲习班

международный семинар по вопросам политики в области культуры в отношении Южной Африки после ликвидации апартеида

发展和散发关于残疾人统计数据的国际讲习班

Международный практикум по разработке статистики и распространению статистических данных касающихся нетрудоспособных лиц

加强联合国对非洲安保部门改革的支持讲习班：寻找非洲观点

Международный семинар по укреплению поддержки Организацией Объединенных Наций реформы сектора безопасности в Африке: на пути к будущему Африки

丘陵和山地耕作制度的演变国际讲习班: 可持续发展所涉政策问题

Международный практикум по теме "Развитие систем земледелия в холмистых и горных районах: последствия политики в области устойчивого развития"

非洲森林治理与权力下放国际讲习班

Международный практикум по вопросам управления лесами и децентрализации в Африке

(第X次)可持续发展指标国际讲习班

Международный семинар по показателям устойчивого развития

土地综合管理国际讲习班

Международный семинар по вопросам комплексного землеустройства

东亚水域海洋污染问题国际讲习班

Международный семинар по загрязнению моря в восточно-азиатских морях

发展中国家利用微机软件进行能源规划国家讲习班

Международный семинар по вопросам использования микропроцессорного программного обеспечения для энергетического планирования в развивающихся странах

国际地雷行动协调讲习班

международный семинар по координации деятельности в области разминирования

促进和保护人权国家机构国际讲习班

Международное рабочее совещание по вопросу о национальных учреждениях, занимающихся поощрением и защитой прав человека

土著人民和工业公司关系展望国际讲习班

International Workshop on Perspectives of Relationships between Indigenous Peoples and Industrial Companies

逐步停止汽油加铅国际讲习班

Международный семинар-практикум по вопросу о постепенном сокращении содержания свинца в бензине

国际降雨量计算讲习班

Международный семинар по измерению осадков

拉丁美洲区域灾害管理国际讲习班

международный практикум по региональным мероприятиям по обеспечению готовности к стихийным бедствиям в Латинской Америке

决策者遥感和地球信息技术国际讲习班

международный практикум по дистанционному зондированию и геоинформационной технологии для сотрудников директивных органов

空间（科学与）技术（及其）在教育系统框架内应用国际讲习班

Международный практикум по космическим науке и технике и их использованию в рамках образовательных систем

发展和散发残疾人统计数据国际讲习班

Международный практикум по вопросам разработки статистики и распространения статистических данных, касающихся инвалидов

开发利用卫星通信系统国际讲习班

международный практикум по разработке и применению системы связи

关于西非经共体区域文化业筹资机制和发展战略的国际讲习班

Международный практикум по механизмам финансирования и стратегиям развития для индустрии культуры государств-членов ЭКОВАС

新技术融入传统部门国际讲习班

Международный практикум по интеграции новых технологий в традиционные секторы

国际保护艺术和文化财产讲习班

Международный семинар по защите художественной и культурной собственности

青年组织在预防青年犯罪中的作用国际讲习班

Международный семинар о роли молодежных организаций в предупреждении преступности средимолодежи

欧洲山林可持续未来国际讲习班

Международный семинар по обеспечению устойчивого развития горных лесов в Европе

中小型工业技术转让国际讲习班

Международный практикум по передаче технологии для мелких и средних предприятий

国际水资源规划和管理国际讲习班

международный практикум по вопросам водохозяйственного планирования и эксплуатации водных ресурсов

国际湿地利用和洪水损害评估方法讲习班

международный практикум по использованию водно-болотных угодий и системе оценки ущерба от наводнений

青年参与发展促进和平国际讲习班

Международный семинар по вопросу об участии молодежи в развитии в целях укрепления мира

区域间残疾统计讲习班

межрегиональный практикум по статистике инвалидности

区域间贸易发展讲习班

Межрегиональный практикум по вопросам развития торговли

政府会计计算机化国际讲习班

межрегиональный практикум по компьютеризации государственного бухгалтерского учета

转型发展中国家中小企业发展区域间讲习班

Межрегиональный семинар по развитию мелких и средних предприятий в развивающихся странах с переходной экономикой

发展非正规部门妇女活动统计区域间讲习班

межрегиональный практикум по развитию статистики по занятости женщин в неформальном секторе

生活处境特别困难儿童的发展迟缓和残疾问题区域间讲习班

Межрегиональный практикум по проблемам задержки в развитии и инвалидности среди детей, живущих в особенно трудных условиях

区域间残疾人统计讲习班

межрегиональный практикум по статистике инвалидности

发展中国家采矿区环境管理问题区域间讲习班

Межрегиональный семинар по рациональному использованию окружающей среды в горнодобывающем секторе развивающихся стран

改善收入管理区域间讲习班

межрегиональный семинар по совершенствованию структур управления государственными доходами

规划、组织和管理小地区大规模人口和社会数据收集活动区域间讲习班

Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими

调整环境教育促进可持续发展区域间讲习班

Межрегиональный семинар по переориентации экологического просвещения в целях устойчивого развития

最不发达国家、内陆和岛屿发展中国家统计发展区域间讲习班

Межругиональный практикум по развитии статистики в наименее развитых, не имеющих выхода в море и островных развивающихся стран

管理阶层妇女的发展问题区域间讲习班

межрегиональный семинар по вопросам подготовки руководящих кадров из числа женщин

妇女在无害环境和可持续发展中的作用问题区域间讲习班

Межрегиональный практикум по роли женщин в экологически безопасном и устойчивом развитии

确定和测试技术发展指标的方法联合技术讲习班

Объединенный технический практикум по методологии определению и проверке показателей развития технологии

可持续消费教育学习联合讲习班

практикумпо теме "Просвещение и обучение в интересах устойчивого потребления "

施政、减少贫穷、两性平等联合讲习班

семинар по вопросам учета гендерной проблематики в рамках программ по вопросам управления и искоренения нищеты

进行技术和经济合作开发拉丁美洲矿物资源联合讲习班

Совместный семинар-практикум по вопросам технического и экономического сотрудничества в целях разработки минеральных ресурсов Латинской Америки

矿物资源评价和管理联合讲习班/讨论会

Совместный практикум/семинар по оценке и управлению природными ресурсами

拉丁美洲加速改善民事登记和动态人口统计制度战略讲习班

Латиноамериканский практикум по стратегиям ускоренного совершенствования систем регистрации актов гражданского состояния и учетс естественного движения населения

全球海洋问题各项决定的环境科学、全面性和一致性伦敦讲习班

Лондонский семинар по экологическим проблемам и комплексности и последовательности глобальных решений по вопросам океана

东加勒比国家组织官员海洋划界讲习班

семинар для должностных лиц Организации восточнокарибских государств по делимитации морских границ

媒体界妇女区域讲习班

Региональный семинар женщин - работников средств массовой информации

回击种族隔离宣传媒体讲习班

Практикум для представителей средств массовой информации по методам противостояния пропаганде апартеида

执行亚太经社会区域社会发展行动议程国家讲习班

Национальный семинар по вопросам осуществления Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО

欧洲－地中海流域防治荒漠化公约执行框架伙伴非政府组织国际讲习班

Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнерстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Средиземноморском бассейне

非政府组织拉丁美洲社会变化中的家庭讲习班

Non-Governmental Organizations Workshop on the Family in a Changing Society in Latin America

经合组织可持续消费和生产讲习班：澄清概念；罗森代尔讲习班

Семинар ОЭСР по теме "Устойчивое потребление и производство: объяснение концепций"; Розендальский семинар

苏丹生命线行动关于吸取教训的讲习班

семинар по изучению опыта операции "Мост жизни для Судана"

阿拉伯国家制定扫盲后和继续教育学习战略概况讲习班

Orientation Seminar for Arab States on the Development of Learning Strategies for Post-Literacy and Continuing Education

渥太华地震波形数据交换讲习班

Оттавский семинар по обмену сейсмическими данными о форме волны

太平洋岛屿国家小武器问题讲习班

Практикум по стрелковому оружию для тихоокеанских островных стран

太平洋分区户口调查和国家户口调查能力方案(户口调查方案)讲习班

Субрегиональный семинар для стран Тихого океана по обследованиям домашних хозяйств и ПВНОД

太平洋户口调查和国家户口调查能力方案(户口调查方案)讲习班

Семинар для стран Тихого океана по обследованиям домашних хозяйств и ПВНОД

纳米比亚建国方案规划讲习班

запланированный семинар по Программе государственности для Намибии

决策层了解地理信息系统讲习班

практикум по ознакомлению руководящих сотрудников с географическими информационными системами

消除对妇女一切形式的歧视公约拉罗通加讲习班

симпозиум Раротонга по вопросу о Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин

重建被战争破坏的社会－讨论重建被战争破坏的社会的挑战和柬埔寨和平进程的社会影响的讲习班报告

Восстановление пасколотых войной обществ - Доклад о семинарах по проблеме расколотых войной обществ и социальным последствиям мирного процесса в Камбодже

亚洲及太平洋区域裁军讲习班

региональный семинар по вопросам разоружения для азиатско-тихоокеанского региона

着重讨论化学武器的拉丁美洲和加勒比区域裁军讲习班

Региональный семинар по разоружению с уделением особого внимания химическому оружию, организованный для стран Латинской Америки и Карибского бассейна

西亚经委会国家区域工业普查训练讲习班

Региональный семинар-практикум стран ЭКЗА по проведению промышленных переписей

那不勒斯政治宣言和打击有组织跨国犯罪全球行动计划后续行动区域部长级讲习班

Региональный семинар-практикум на уровне министров по дальнейшему осуществлению Неапольской политической декларации и Глобального плана действия по борьбе с организаванной транснациональной преступностью

全球观测系统空间和地面分系统数据联合使用区域培训讲习班

Региональный учебный семинар по комплексному использованию данных космических и наземных подсистем ГСН

培训青年工作教师区域训练讲习班

Региональный учебный семинар для подготовки преподавателей по вопросам работы с молодежью

技术评价与管理区域训练讲习班

региональный учебный практикум по оценке и использованию технологий

热带气旋和风暴潮区域训练讲习班

региональный учебный пректикум по тропическим циклонам и ураганам

国际人权标准和司法行政非洲区域讲习班

региональный практикум для Африки по вопросу о международных нормах в области прав человека и отправлении правосудия

审查陆基活动区域讲习班

региональный практикум, посвященный обзору осуществляемой на суше деятельности

亚太区域人权问题区域讲习班

Региональный семинар для стран Азии и Тихого океана по вопросам прав человека

青年工作者国家政策制订区域讲习班

Региональный семинар для работников по вопросам молодежи о разработке национальной политики в отношении молодежи

小武器问题政府专家组区域讲习班

Региональный коллоквиум Группы правительственных экспертов по стелковому оружию

促进阿拉伯世界地方一级认识和应付紧急情况区域讲习班

Региональный практикум по вопросу об информировании о чрезвычайных ситуациях и обеспечению готовности к ним на местном уровне в арабских странах

非洲电子治理能力建设区域讲习班

Региональный практикум по созданию в Африке потенциала в области электронного управления

经济转型国家可持续发展施政和公共行政能力建设区域讲习班

Региональный практикум по созданию потенциала в области руководства и государственного управления в целях устойчивого развития в странах спереходной экономикой

1985－1990年非洲能源供需预测区域讲习班

Региональный практикум по прогнозированию производства и спроса в области энергетики в Африки на 1985-1990 года

遥感数据的地质解读区域讲习班

Regional Workshop on Geological Interpretation of Remotely-Sensed Data

治理促进社会发展区域讲习班

региональный семинар по вопросу о государственном управлении в целях социального развития

非法贩卖文化财产问题区域讲习班

Региональный семинар по вопросу о незаконном обороте культурных ценностей

拉丁美洲和加勒比危险废物管理区域讲习班

Региональный семинар по вопросам обращения с опасными отходами в странах Латинской Америки и Карибского бассейна

区域人力资源开发促进复苏讲习班

региональный практикум по вопросу о развитии трудовых ресурсов в целях восстановления трудоспособности инвалидов

残疾人社区康复区域讲习班

Региональный семинар по вопросу о восстановлении трудоспособности инвалидов в рамках общины

教育系统框架内空间技术区域讲习班

Региональный семинар-практикум по пременению космической техники в рамках учебных систем

亚马逊森林可持续管理的准则和指标定义区域讲习班

Региональный практикум по определению критериев и показателей экологической устойчивости амазонских лесов

发展妇女创业能力区域讲习班

Региональный семинар по вопросу о развитии предпринимательства среди женщин

关于热带气旋预报的区域讲习班

региональный практикум по вопросам оповещения о тропических циклонах

妇女基金支助的信贷和生利项目区域讲习班

Региональный практикум по поддерживаемым ЮНИФЕМ проектам в области кредитования и приносящих доходы видов деятельности

妇女与健康区域讲习班

региональный семинар на тему "Положение женщин и здравоохранение"

城市预防地震灾害风险评估和分析讲习班

Оценка риска и диагностика в городских районах на предмет землетрясений

可持续发展指标科学讲习班

Научный практикум по показателям устойчивого развития Секция по вопросам здравоохранения

拉丁美洲土著女编织工讨论会－讲习班

Латиноамериканский семинар-практикум представительниц коренного населения, занятых в ткацком производстве

全球观测系统空基和地基分系统数据联合使用讲习班

Seminar on Combined Use of Data from Space-based and Ground-based Subsystems of the GOS

世界天气监测网使用定量卫星数据讨论会/讲习班

Семинар/практикум по использованию количественных спутниковых данных во Всемирной службе погоды (ВСП)

评估和管理生物技术风险高级专家讲习班

Практический семинар экспертов высокого уровня по вопросам оценки и учета факторов риска в биотехнологии

索非亚小武器和轻武器问题非正式讲习班

Sofia informal workshop on small arms and light weapons

南亚普及女童小学教育讲习班

образования для девочек

南亚普及女童基础教育讲习班

практикум по вопросам универсализация обучения девочек на начальном уровне для стран Южной Азии

关于政府间森林论坛问题的南太平洋次区域讲习班

Субрегиональный южнотихоокеанский семинар по вопросам Межправительственного форума по лесам

南部非洲住户调查区域讲习班

региональный практикум по обследованиям домашних хозяйств для стран южной части Африки

妇女、农村发展和权力下放过程次区域讲习班

Субрегиональный проактикум по вопросу роли женщин в развитии сельских районов и процессах децентрализации

东京新老技术相结合创始项目讲习班

Tokyo Workshop on Pioneer Projects on the Integration of Emerging and Traditional Technologies

交流和表达技术教练讲习班

Практикум по подготовке инструкторов по методам связи и демонстрационным методам

非洲犯罪、受害和司法调查训练协调讲习班

Training and Coordination Workshop for the Survey of Crime, Victimization and Justice Administration in Africa

拉丁美洲发展规划者训练讲习班

учебный семинар по подготовке в Латинской Америке специалистов в области планирования

民事登记和生命统计训练讲习班

учебный практикум повопросам регистрации гражданского состояния и статистике естественного движения населения

通信技术和全球通信系统协议训练讲习班

Учебный практикум по методам связи и протоколам Глобальной системы электросвязи

甚短期预报的观察和预报方法训练讲习班

учебный практикум по наблюдению и методам сверхкраткосрочного прогнозирования

贫穷衡量与公共开支训练讲习班

Региогнальный практикум по вопросам борьбы с нищетой, измерения связанных с ней показателей и расходов государства

重要气象现象预报训练讲习班

практикум по предсказанию крупных погодных явлений

亚太区域儿童和妇女社会指标训练讲习班

учебный практикум по социальным показателям, касающимся положения женщин и детей в азиатско-тихоокеанском регионе

加勒比分区妇女参与发展训练讲习班

Учебный семинар по вопросу об участии женщин в процессе развития для карибского субрегиона

在非洲范围执行防治荒漠化公约的措施和机制土尼斯讲习班

Рабочее совещание в Тунисе о мерах и механизмах осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием на африканском уровне

开发署环境问题区域讲习班

региональный семинар ПРООН по вопросам окружающей среды

工发组织非洲和阿拉伯国家电信业代表讲习班

семинар ЮНИДО для представителей африканских и арабских стран - работников отраслей связи

联合国禁毒执法训练讲习班

Подготовительный семинар Организации Объединенных Наций по вопросам обеспечения соблюдения законов в отношении наркотических средств

联合国两性平等专家讲习班

Практикум экспертов Организации Объединенных Наций по гендерной проблематике

联合国空间技术应用于教育系统国际讲习班

United Nations International Workshop on Space Technology Applications within the Framework of Educational Systems

联合国关于空间技术派生利益的国际讲习班

Международный практикум Организации Объединенных Наций по побочным выгодам от использования космической техники

联合国发展和设计小型实验有效负载国际讲习班

Международный практикум Организации Объединенных Наций по разработке и проектированию небольших экспериментальных полезных нагрузок

联合国非正规经济部门与发展国际讲习班

Международный семинар Организации Объединенных Наций по вопросам участия неформального сектора в процессе развития

联合国关于各发展中国家预算政策和管理问题的区域间讲习班

Межрегиональный семинар Организации Объединенных Наций по проблемам бюджетной политики и управления

联合国区域通讯讲习班

региональный практикум Организации Объединенных Наций по связи

联合国非洲区域裁军讲习班

Региональный семинар Организации Объединенных Наций по разоружению для Африки

联合国区域维持和平训练讲习班

Региональный учебный практикум Организации Объединенных Наций по вопросам поддержания мира

联合国发展方案中的基础空间科学区域讲习班

Региональный практикум Организации Объединенных Наций по применению фундаментальной космической науки в программах развития

联合国应用空间技术对抗自然灾害区域讲习班

Региональный практикум ООН по применению космических технологий в борьбе с природными бедствиями

发展中国家和非政府组织网络之间技术合作联合国志愿人员讲习班

практикум Программы добровольцев Организации Объединенных Наций по вопросу о техническом сотрудничестве между развивающимися странами и сетями неправительственных организаций

联合国空间科学技术及其应用进步讲习班

United Nations Workshop on Advances in Space Science and Technology and its Applications

联合国基础空间科学讲习班

Практикум по фундаментальной космической науке

联合国刑事司法信息计算机化讲习班

Практикум по компьютеризации систем уголовного правосудия

联合国为无害环境技术创造性筹资讲习班

Семинар Организации Объединенных Наций по новаторским механизмам финансирования экологически безопасных технологий

联合国海洋学/海洋空间信息系统讲习班

практикум Организации Объединенных Наций по системам космической информации в области океанографии/морских ресурсов

联合国空间通信促进发展讲习班

практикум Организации Объединенных Наций по космической связи в целях развития

为地中海和邻近地区成员国举办的联合国空间通信促进发展讲习班

семинар Организации Объединенных Наций по космической связи в целях развития, предназначенный для государств-членов из средиземноморского и прилегающих регионов

联合国空间技术促进发展讲习班

практикум Организации Объединенных Наций по использованию космической техники в целях развития

联合国空间技术促进资源开发和环境管理讲习班

Практикум Организации Объединенных Наций по применению космической техники в целях освоения ресурсов и рационального использования окружающей среды

联合国电信技术讲习班

Практикум Организации Объединенных Наций по телекоммуникационным технологиям

联合国空间技术用于对抗自然灾害讲习班

практикум Организации Объединенных Наций по применению космической техники для борьбы со стихийным бедствиямини

联合国/欧空局利用空间技术对抗自然灾害区域讲习班

региональный практикум Организации Объединенных Наций/ЕКА по применению космической техники для борьбы со стихийным бедствиями

联合国/欧空局微波遥感技术讲习班

Практикум Организации Объединенных Наций/ЕКА по микроволновой технологии дистанционного зондирования

联合国/欧空局雷达遥感应用讲习班

практикум Организации Объединенных Наций/ ЕКА по применению радиолокаторов для дистанционного зондирования

联合国/宇航联遥感讲习班

United Nations/IAF Workshop on Remote Sensing

联合国/印度洋海事合作会议关于空间技术及其在海洋资源方面的应用讲习班

Семинар Организации Объединенных Наций/Организации по сотрудничеству в морских вопросах Индийского океана (ИОМАК) по применинию космической техники в области использования морских ресурсов

联合国/国际宇宙航行联合会(宇航联)在发展中国家组织空间活动讲习班

практикум Организации Объединенных Наций/Международной федерации астронавтики (МФА) по организации космической деятельности в развивающихся странах

联合国/国际宇宙航行联合会(宇航联)/空间研究委员会(空研委)空间技术促进发展讲习班：促其实现

практикум Организации Оъединенных Наций/Международной федерации астронавтики (МФА)/Комитета по исследованию космического пространства (КОСПАР) по теме "Космическая техника на службе развития - средства реализации"

联合国/国际宇宙航行联合会/加拿大空间技术促进发展讲习班

практикум Организации Объединенных Наций/Международной федерации астронавтики/Канады по применению космической техники в целях развития

联合国/国际摄影测量和遥感学会数据分析方法和应用讲习班

практикум Организации Объединенных Наций/Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования по методам анализа данных и их применению

大学森林气候水文讲习班

University Workshop on Forest, Climate and Hydrology

大学/自然保护联盟实现可持续发展讲习班

University/IUCN Workshop on Achieving Sustainable Development

联合国技合部小岛屿经济发展问题与政策需要讲习班

UN/DTCD Workshop on Development Problems and Policy Needs of Small Island Economies

联合国/国际摄影测量和遥感学会关于遥感数据分析方法及其应用的讲习班

практикум Организации Объединенных Наций/Международного общества по фотограмметрии и дистанционному зондированию, посвященный методам анализа и применению данных дистанционного зондирования

儿童生存与发展问题西非区域议会讲习班

региональный семинар парламентариев Западной Африки по вопросам выживания и развития

世卫组织－世贸组织必需药品差别定价和筹资讲习班

Практикум ВОЗ-ВТО по дифференциированному ценообразованию и финансированию медикаментов первостепенного значения

讲习班；工作会议

семинар; практикум; совещание по обмену опытом; мастерская

亚太区域人权问题讲习班

Практикум для стран Азии и района Тихого океана по вопросам прав человека

统计方面最不发达国家讲习班

Workshop for the Statistically Least Developed Countries

以权利为导向开展赋予妇女权力、提高妇女地位和两性平等工作讲习班

семинар по вопросу об основанном на правах подходе к улучшению положения и расширениювозможностей женщин и обеспечению равенства мужчин и женщин

非洲加快执行粮食战略讲习班

Семинар по ускоренному осуществлению продовольственной стратегии в Африке

关于取得和传播无害环境技术信息的讲习班

Практикум по вопросам доступа к информации по экологически безопасным технологиям и ее распространения

中央计划经济国家中的东西方合资企业会计讲习班

Практикум по вопросам бухгалтерского учета для совместных предприятий Восток-Запад в странах с централизованным плановым хозяйством

阿拉伯国家会计标准讲习班

Практикум по стандартам учета в арабских странах

非洲国家人口普查先进数据处理技术讲习班

практикум по передовым методам обработки данных, организованный в целях содействия проведению переписей в африканских странах

人口普查图表先进技术讲习班

практикум по передовым методам картографирования результатов переписей

大气科学乃必要基础学科讲习班

практикум по наукам об атмосфере в качестве необходимой основной дисциплины

加强驻地协调员制度和相关机制的最佳做法讲习班

Семинар по наилучшей практике для укрепления системы координаторов-резидентов и смежных механизмов

加强能力建设将社会性别观点纳入发展战略讲习班

практикум по созданию потенциала в целях влючения гендерного аспекта в стратегии развития

拉丁美洲各国首都公民参与和社会运动讲习班

Практикум по вопросу об участии граждан и роли общественных движений в столичных городах Латинской Америки

独立国家联合体（独联体）和波罗的海国家公民身份、无国籍状态和外侨地位讲习班

семинар Содружества Независимых Государств (СНГ) и стран Балтии по проблемам гражданства, безгражданства и статуса иммигрантов

气候变化、能源、可持续发展委员会第九届会议筹备工作讲习班

Семинар по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию

在综合海洋管理范围内为研究和文化目的举办的海岸海洋地区讲习班

Практикум по использованию прибрежных морских районов для исследовательских и культурных целей в контексте комплексного освоения океана

社区参与预防犯罪讲习班

Семинар-практикум по вопросу об участии общин в предупреждении преступности

解决公民与国家冲突讲习班

Семинар по разрешению конфликтов между гражданами и государством

街头出售食品的管理讲习班

семинар по контролю за качеством продуктов питания, продаваемых на улице

为苏联各继承国举办的欧洲常规力量条约核查讲习班

Семинар-практикум по вопросу о проверке соблюдения Договора об обычных вооруженных силах в Европе для государств-преемников Советского Союза

建立国家信息系统讲习班

практикум по вопросам разработки национальных информационных систем

小岛屿国家的发展问题与政策需要讲习班

Семинар по проблемам развития и потребностям в области политики экономики малых островных стран

执行联合国安全理事会反恐决议和金融制裁所涉国内法律问题讲习班

Практикум по внутренним правовым последствиям резолюций и финансовых санкций Совета безопасности ООН против терроризма

药物滥用数据收集讲习班

практикум по сбору данных о злоупотреблении наркотиками

药物滥用预防教育讲习班

Семинар по профилактике злоупотребления наркотиками

生态标记和国际贸易讲习班

Семинар по вопросам маркировки о соответствии экологическим требованиям и международной торговле

人口和住房普查中的经济统计讲习班

практикум по экономической статистике в области переписи населения и жилого фонда

可持续发展教育和公众意识讲习班

Семинар по вопросам просвещения и информирования общественности об устойчивом развитии

加强最不发达国家的生产能力和商品多样化与加强南南合作讲习班

практикум по укреплению производственного потенциала и диверсификации сырьевых товаров в наименее развитых странах и сотрудничеству Юг-Юг

利用空间技术增进社会、经济和环境安全讲习班

Практикум по укреплению социальной, экономической и экологической безопасности с помощью космической техники

确保缺少服务的人群获得社会服务讲习班

Семинар по обеспечению доступа нуждающихся групп населения к социальным услугам

环境与可持续发展讲习班

семинар по вопросам окружающей среды и устойчивого развития

环境与自然资源会计讲习班

практикум по вопросу учета в области окружающей среды и природных ресурсов

亚太国家环境与自然资源会计讲习班

Практикум по экологическому учету и учету природных ресурсов для стран азиатско-тихоокеанского региона

西亚区域国家环境和自然资源会计讲习班

Семинар по вопросу об экологическом учете и учете природных ресурсов для стран Западной Азии

转型国家环境与自然资源会计讲习班

Семинар по вопросу об экологическом учете и учете природных ресурсов с упором на страны с переходной экономикой

利用无害环境技术处理家庭废水讲习班

практикум по экологически чистым технологиям для обработки бытовых сточных вод

国际比较方案第六阶段亚太经社会区域规格讲习班

практикум по региональным спецификациям ЭСКАТО для этапа VI Программы международных сопоставлений

关于可持续林业的财政机制和资金来源讲习班

Семинар по вопросу о финансовых механизмах и источниках для устойчивого лесоводства

非洲粮食供应信息系统讲习班

Практикум по информационным системам по вопросам снабжения продовольствием в Африке

将社会性别纳入人权系统讲习班

семинар по вопросам включения гендерной проблематики в систему прав человека

社会性别主流化讲习班

семинар по учету гендерной проблематики

人权、财产生计保障、可持续发展讲习班

Workshop on Human Rights, Assets and Livelihood Security, and Sustainable Development

非洲境内非法贩运小武器问题讲习班

Семинар-практикум по вопросу о незаконной торговле стрелковым оружием в Африке

气候变化的影响讲习班

Семинар по изучению последствий изменения климата

改进务农妇女统计工作讲习班

Семинар по вопросу совершенствования статистики в отношении женщин, занятыз в сельском хозяйстве

用于决策的可持续发展指标讲习班

Практикум по учету показателей устойчивого развития в процессе принятия решений

土著人民、私营自然资源能源矿业公司与人权讲习班

workshop on indigenous peoples, private sector natural resource, energy and mining companies and human rights

国际法和前苏联国籍法讲习班

Семинар по международному праву и законам о гражданстве в бывшем СССР

亚非区域国际难民和人道主义法讲习班

семинар по вопросу о международных беженцах и гуманитарном праве в азиатско-африканском регионе

家庭暴力的司法处理讲习班

Семинар по вопросам правовой оценки насилия в семье

生命周期管理和贸易讲习班

семинар по вопросам регулирования биологического цикла и торговли

建立艾滋病对第二类型国家的人口影响模式讲习班

Практикум по моделированию демографических последствий эпидемии в странах модели II

毗邻大西洋的非洲国家监测、管制和监督讲习班

Семинар по мониторингу, контролю и наблюдению для африканских государств атлантического побережья

自然资源会计与可持续发展讲习班

практикум по вопросу об учете природных ресурсов и устойчивом развитии

与跨国银行谈判讲习班

Практикум по переговорам с транснациональными банками

新材料和传统材料促进发展讲习班

практикум по использованию новых и традиционных материалов в целях развития

计划生育方案运筹学问题讲习班

практикум по вопросам оперативных исследований в области программ планирования семьи

与民间社会的伙伴关系讲习班

практикум по вопросам формирования партнерских отношений с гражданским обществом

改变消费模式政策措施讲习班

Семинар по мерам в области политики, направленной на изменение структур потребления

欧洲和北美洲人口老化问题讲习班：给社会发展问题世界首脑会议的信息

Практикум по вопросам старения населения в Европе и Северной Америке: послание Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

讲习会讲习所讲习班