讲信修睦
_
доверять и поддерживать дружеские отношения между людьми
jiǎng xìn xiū mù
讲求诚信，相处亲善和睦。
礼记．礼运：「大道之行也，天下为公。选贤与能，讲信修睦。」
元史．卷二○八．外夷传一．日本传：「朕惟自古小国之君，境土相接，尚务讲信修睦。」
jiǎng xìn xiū mù
（讲求信用，修习和睦相处之道） have faith and promote good will; cement peaceful relations by upholding good faithjiǎngxìnxiūmù
wr. cement peaceful relations by upholding good faith【释义】人与人之间，国与国之间，讲究信用，谋求和睦。
【出处】《礼记·礼运》：“选贤与能，讲信修睦。”
【用例】我国民务扩新知，多尽义务，对于内则父诏兄勉，对于外则讲信修睦。（蔡东藩、许厪父《民国通俗演义》第四十四回）
讲究信用，睦邻修好。
пословный:
| 讲 | 信 | 修睦 | |
1) говорить; рассказывать; сказать
2) объяснять; толковать
3) обсуждать; договариваться
4) уделять серьёзное внимание; придавать большое значение
|
1) верить; доверять; доверие
2) рел. исповедовать; веровать
3) книжн. достоверный
4) письмо
5) сообщение; известие
|