许久未见
xǔjiǔ wèijiàn
долго не видеться
примеры:
…嗯,降魔大圣的意思,我能明白。许久未见的璃月,也的确与我印象中大相径庭。
Да, я понимаю Охотника на Демонов. Ли Юэ сильно изменился с момента нашего расставания.
我已经许久未踏上瓦登费尔的灰烬之地。真令人怀念。
Столько лет прошло с тех пор, как я последний раз гуляла по пепельным землям Вварденфелла. Я так по ним скучаю.
你感到一阵许久未曾感受到的颤栗。告诉她你现在既感到饥渴又充满力量。
Вас потряхивает от ощущения, которого вы давно не испытывали. Сказать, что вы ощущаете одновременно невыносимую жажду и силу.
虽然位处森林深处,却是采集木柴的好地点,可是现在锯木厂荒废已久,许久未使用。
Хотя чаща эта - идеальное место для заготовки леса, лесопилка покинута.
说你会这么做。你的心许久未像这样归属于你自己了。不过你还是感觉到他在某处...
Сказать, что да; вы чувствуете, что ваше сердце принадлежит вам в большей степени, чем было столь долгое время. Но и он все еще где-то там...
阿玛蒂亚伸出手,你感觉到温暖的光芒从你的骨头中蔓延开来。你仿佛能感受到...某种许久未曾体会过的触动。
Амадия протягивает руку, и по вашим костям разливается тепло. Вы чувствуете... очень, очень давно вы не чувствовали себя так.
你受到委托,前去绝云间寻找许久未归的甘雨。找到甘雨之后你才得知,她误会自己因为有着一半仙人的血统而遭到了排挤。如今她回归绝云间,正试图利用修行的方式找回作为仙人的感觉…
Вы взялись за поручение отыскать Гань Юй, которая отправилась в Заоблачный предел и до сих пор не вернулась. Оказавшись в царстве Адептов, вы выясняете, что она решила остаться здесь, считая, что Ли Юэ отверг её из-за крови Адептов. Она вернулась сюда, чтобы пройти тренировку и снова почувствовать себя Адептом...
пословный:
许久 | 未见 | ||