论说文

lùnshuōwén

литература суждений и комментариев

комментированная статья

指以论述说明事理为主要内容的文章，包括政治论文和学术论文等。

lùnshuōwén

[argumentation; treatise] 议论与说明体裁的文章

lùn shuō wén

文体名。议论文与说明文的统称。

见「论说」条。

argumentation

lùnshuōwén

argumentative treatise; argumentation

议论说明一类文章的总称。

синонимы:

примеры:

坦白说，你们的文章看起来像一篇被导师打回去的论文初稿。

Оно было похоже на перекроенное университетское сочинение.

我无意冒犯，但…我希望你能正常说话。恐怕诗歌只会让我犯困，我宁愿讨论学术论文。

Не хочу тебя обижать, но... Говори, пожалуйста, нормально. Меня от поэзии в сон клонит. Мне всегда больше нравились научные трактаты.

пословный:

论说	说文
lùnshuō 1) рассуждение; статья; эссè 2) по сути дела, по идее, в принципе	shuōwén см. 说文解字 «Происхождение китайских иероглифов», «Объяснение простых и толкование сложных знаков», «Шовэнь цзецзы» (первый словарь иероглифов, составленный и упорядоченный по принципу иероглифического «ключа», а также с приведённым анализом строения иероглифического знака) 全词 >>