说文解字
shuōwén jiězì
«Шовэнь цзецзы» (букв. «Рассуждения о письменах и толкование иероглифов»; 121 г. н.э.; самый ранний из дошедших до нас систематических иероглифических словарей, заложивший основу традиционной китайской этимологии)
словарь китайских иероглифов; шовэнь цзецзы
shuōwén-jiězì
[Shuowen Jiezi (origin of Chinese Characters)] 中国最早的文字学著作。 东汉许慎撰。 正文14卷, 另有叙目1卷。 收字9353个, 又重文(古文、 籀文异体字)1163个, 解说133441字, 首创部首编排法, 按汉字形体偏旁结构分为540部。 以通行小篆为主体, 列古文、 籀文等异体字为重文。 每字均按"六书"(指事、 象形、 形声、 会意、 转注、 假借)分析字形, 诠解字义, 辩识音调。 书中保留大量古文字资料, 对研究甲骨、 金石等古文字有极高的参考价值。 后代研究《说文解字》的著作很多, 以清代段玉裁《说文解字注》最为精审
shuō wén jiě zì
书名。东汉许慎撰，三十卷，为我国第一部有系统分析字形及考究字源的字书。按文字形体及偏旁构造分列五百四十部，首创部首编排法。字体以小篆为主，收录九千三百五十三字，列古文、籀文等异体为重文，共计一千一百六十三字。每字下的解释大抵先说字义，次及形体构造及读音，依据六书解说文字。晚近注家以清段玉裁、桂馥、朱骏声、王筠最为精博。
简称为「说文」。
Shuō wén Jiě zì
Shuowen Jiezi, the original Han dynasty Chinese character dictionary with 10,516 entries, authored by Xu Shen 许慎[Xǔ Shèn] in 2nd centuryShuōwén Jiězì
first Chinese dictionary, compiled by Xǔ Shèn, 121 A.D.примеры:
《说文解字》
An Analytical Dictionary of Characters
请把这一段文字解释一下。
Kindly explain this passage.
以明显的文字说明
объяснение четкими словами
пословный:
| 说文 | 文解 | 解字 | |
1) 入京应试的证明文书之类。科举乡试中式称举人，考中举人即由地方官给予文解发解入京，参加中央考试。
2) 公文。
|
1) сделать анализ иероглифа
2) объяснить значение иероглифа
|