讽刺话 íěngcìhuà, 讥刺话 jīcìhuà

говорить колкости - 说讽刺话

2) (саркастическое замечание) 毒辣讽刺话 dúlà fěngcìhuà, 挖苦话 wākuhuà

说讽刺话

говорить колкости

你那席话是在讽刺吗？

Я, кажется, слышу сарказм?

你说这种话真是太讽刺了。

Забавно это слышать от тебя.

告诉老鼠，它的话听起来还是充满讽刺。

Сказать крысу, что он по-прежнему язвит.

这是讽刺我吗？奥格那的俏皮话说得比你好。

Это сарказм? Я слышал шуточки посмешнее от Оргнара.

这是讽刺我吗？奥格那的俏皮话说得都比你好。

Это сарказм? Я слышал шуточки посмешнее от Оргнара.

它听起来还是充满讽刺。问它能不能说真话，不带讽刺或嘲讽的语气。

В его голосе по-прежнему звучит издевка. Спросить, способен ли он говорить правду без сарказма. Или иронии.

“谢谢你——我在里面投入了大量的时间还有精力，”她的话里没有任何明显的讽刺意味。

«Спасибо. Чтобы ее собрать, пришлось потратить много времени и приложить серьезные усилия», — отвечает она без тени иронии.

你是认真的？我有时候听不太懂讽刺。这样的话……她在芳邻镇南边有栋公寓，叫做水街公寓。

Ты серьезно? Сарказм иногда подвешивает мои процессоры. В таком случае знай у нее квартира к югу от Добрососедства. Жилой дом "Уотер-стрит".