"Союзпромэкспорт" 对外贸易联合企业"全苏工业设备出口联合公司"

СПЭ ВТО

出口自产成套设备

комплектное оборудование собственного изготовления

核材料、核设备和核技术出口准则

Руководство по экспорту ядерных материалов, оборудования и технологии

全苏为苏联对外技术援助项目提供成套设备、备用零件和材料、为出口提供纸浆造纸及林化产品联合公司

Союзбумзагранпоставка; Всесоюзное объединение по поставкам комплектного оборудования, запасных частей и материалов для объектов, строящихся за границей при техническом содействии Советского Союза, и поставкам для экспорта целлюлозно-бумажной и лесохимической продукции

系统广播：请注意出口处的炽热粒子场。此光圈科技材料释放架会蒸发任何未经授权通过它的设备。

Обратите внимание на поле раскалённых частиц на выходе. Поле анти-экспроприации при контакте испепеляет любое неразрешённое оборудование.

小型计算机输入输出设备

minicomputer I&O

这些货准备出口。

These commodities will be exported.

因港口设备极为简陋，船主拒绝，请另选巴拿马船或希腊船。

Shipowner refuse as port facilities extremely poor try Panama or Greek.

我汽车里的暖气设备出了点毛病。

The heater in my car doesn’t work properly.

我喜欢我的学校，它以优良的设备出名。

I like my school, which is famous for its excellent facilities.

扇出，输出可从输出设备输入信号的电路的数量

The number of circuits that can be fed input signals from an output device.

部际军事装备出口研究委员会

Межведомственный комитет по изучению вопроса экспорта военного оборудования

打印机是除显示器外最常用的输出设备。

The printer is the most commonly used output device after the monitor.

我有个计划：把我带到出口，如果我们能活着走出去的话，你就到藏宝海湾去，告诉斯库提我去了棘齿城，然后警告廷克维斯，黑铁矮人准备制造超强的钻探设备。

Сделаем так: выведи меня к выходу; если нам удастся выбраться живыми, пойдешь в Пиратскую Бухту и скажешь Скути, что я был в Кабестане и предупредил Оловеня, что дворфы Черного Железа тоже как-то связаны с работой над суперроботом.