复杂特派团总部补充设备单元

complex headquarters complementary module

飞行必需的机械设备清单(简称最低设备单)

перечень необходимого (для полёта)бортового оборудования

设备供电清单

категория источника электроснабжения оборудования

单(用成)套氧气设备

индивидуальный комплект кислородного оборудования

单{用成}套氧气设备

индивидуальный комплект кислородного оборудования

公共设备区 单跑楼梯

Служебный сектор лестница

贝克里悬吊式单轨运输设备

Becorit system

公共设备区 舱道单侧门口

Служебный сектор коридор и дв. проем

救生用氧气呼吸设备, (单人)救生呼吸器

спасательный дыхательный аппарат

公共设备区 舱道单侧窗户

Служебный сектор коридор с окном

甚高频单波道双向无线电设备

VHF single channel two-way radio equipment

单元体结构冷却系统(机上设备的)

система охлаждения модульных блоков бортового оборудования

模块结构冷却系统, 单元体结构冷却系统(机上设备的)

система охлаждения модульных блоков бортового оборудования

已经关闭启动支持设备的检查清单…

Список оборудования запуска проверен и закрыт…

与核有关的两用设备、材料、软件和相关技术清单

Перечень оборудования, исходных материалов, компьютерного обеспечения двойного использования в области производства ядерного оружия и родственной технологии

贵方是否收到了我方的报价比较资料、报价单和设备样本说明？

Получили ли Вы от нас конкурентные материалы (сопоставительные данные по офертам), а также прайс-лист и проспекты на образцы оборудования?

嘿，你不用走路——这正是测试我的单人传送设备的好机会呀！

Тебе даже не придется идти пешком! Я как раз хотел протестировать свое новое телепортирующее устройство...

允许建造建筑 自动工厂 。允许建造军事单位 战术喷气机 。允许工人建造单元格改良设备 菲拉瑟晶矿场 和 制造工厂 。

Позволяет построить автоматизированный завод и создать тактический истребитель . Позволяет рабочим строить фиракситовые шахты и фабрики .

只有在你选取手柄模式来操控时，才能够开启本地多人模式。你可以在选项菜单更换控制设备。

Локальная совместная игра поддерживается только при использовании контроллеров. Вы можете изменить способ управления в меню настроек.

我称呼这第一件艺术品为“炮塔”。这是一种探索，关于我们都是简单执行指令的设备，尽管并不愿意这么做的探索。

Первый шедевр называется «Турели». Он показывает, что мы — машины, подчиняющиеся простым командам и причиняющие боль вопреки своим желаниям.

水手之间流传的古老知识也许蕴含了航海的精髓，但这种制作精良的设备更是无可替代。它简单可靠，能准确指出航向。

Знания и навыки древних мореходов бесценны, но ничто не сравнится с простым и качественным устройством, позволяющим с большой точностью проложить курс корабля.