飞行必需的机械设备清单(简称最低设备单)

перечень необходимого (для полёта)бортового оборудования

设备供电清单

категория источника электроснабжения оборудования

已经关闭启动支持设备的检查清单…

Список оборудования запуска проверен и закрыт…

与核有关的两用设备、材料、软件和相关技术清单

Перечень оборудования, исходных материалов, компьютерного обеспечения двойного использования в области производства ядерного оружия и родственной технологии

生产(设备)能力清查生产设备清查

перепись производственных мощностей

复杂特派团总部补充设备单元

complex headquarters complementary module

需要我维修的装备清单越来越长了。

Мой список вещей на ремонт становится все длиннее.

我们利用这个迫降舱来建造一个旅店，但没有固定的家具和急救站的设备，这旅店跟一顶美化过的帐篷没有区别。埃索达的努古尼可以为我们提供迫切需要的东西，但我得找一个人帮我把这张货物清单交给他。

Нам удалось приспособить под таверну одну из спасательных капсул; но пока тут нет мебели и запаса лекарств, это всего лишь шикарная палатка. Нургуни из Экзодара предложила собрать для меня кое-какие припасы – хотя бы то, что необходимо на первый случай, – но мне нужно, чтобы кто-нибудь отвез ей список...