通话信号{设备}

переговорная сигнализация

低频信号(设备)

сигнализация низкой частоты

灯光信号{设备}

световая сигнализация

低频信号{设备}

сигнализация низкой частоты; сигнализация током низкой частоты

火警信号{设备}

пожарная сигнализация

警告信号{设备}

предупредительная сигнализация

信号装置, 信号设备

сигнализационная аппаратура, сигнальная аппаратура

声频信号{设备}

сигнализация звуковой частоты

声频信号(设备)

сигнализация звуковой частоты

烟火信号(通信)设备

пиротехнический сигнализация

警告信号(设备)预告信号

предупредительная сигнализация

信号设备, 振铃器

сигнальное оборудование, сигнальное устройство

信号逻辑处理设备)

аппаратура логической обработки сигналов АЛОС

灯光信号(设备)光字牌

световая сигнализация

机车自动信号设备

автоматическая локомотивная сигнализация

控制装置信号(设备)

сигнализация контролирующего устройства

控制装置信号{设备}

сигнализация контролирующего устройства

关联另一设备/账号

Привязать устройство

直接信号方式通信设备

direct signalling equipment

火灾报警系统, 火警信号(设备)

пожарная сигнализация

烟火(制造)设备, 发光信号设备

ПТС пиротехнические средства

сигнал готовности к дистанционному включению изделия 准备遥控接通设备(电源)的信号

ГД ВКЛ

1. 烟火{制造}设备2. 发光信号设备烟火器材

пиротехническое средство

请使用指定的设备型号进行游戏

Для этой игры рекомендованы вышеуказанные устройства

发出标准视频信号的电视测试设备

phasmajector

внешний сигнал готовности к дистанционному включению изделия 准备遥控接通设备(电源)的外部信号

ГДВК ВХ

真希望普利德温号有这样的设备。

Жаль, на борту Придвена нет ничего подобного.

扇出，输出可从输出设备输入信号的电路的数量

The number of circuits that can be fed input signals from an output device.

轨道、建筑物和通信信号设备的运用和修理的自动化管理系统

АСУ-путь; автоматизированная система управления эксплуатацией и ремонтом пути, сооружений и устройств сцб и связи

您尝试登录的账号并不是设备上已保存的账号，确定切换至新账号吗？

Учетная запись, с которой вы пытаетесь войти, отличается от сохраненной на устройстве. Хотите переключиться на новую?

如果81号避难所愿意与外人互动，为什么不能向大众开放，让民众利用充足的设备？

Если Убежище 81 готово иметь дело с чужаками, то почему оно не откроет свои двери и не разрешит людям пользоваться оборудованием?

如果您想在两台设备上玩同一个村庄或者想将自己的游戏账号绑定到新添设备，您可以在这里操作。

Если вы хотите играть на двух устройствах или хотите перенести свою учетную запись на новое, вы можете сделать это здесь.

不只是监视，还有∗监听∗。当然，我不知道具体的情况，但我觉得像弓箭手号这样的战舰会拥有索尔之外最先进的监视设备。

Не только наблюдают, но и ∗прослушивают∗. Конечно же, я не знаю всех подробностей, но вполне вероятно, что подобный военный корабль оснащен самыми передовыми технологиями для наблюдения, доступными за пределами Соли.

这是一份巨大的荣誉和责任。除了监控公共频率外，我们还肩负着维护弓箭手号上最敏感的通信设备的任务……

Это большая честь и ответственность. Помимо мониторинга гражданских частот, нам поручено обслуживание ряда весьма чувствительных средств связи на борту „Стрельца”...

我是提姆·舒兹。几天前新设备抵达时，丝毫没有人起疑心。四号站的工作人员到现在还是以为我们要在这一区兴建新的站所。

Говорит Тим Шутс. Вчера прибыло новое оборудование. Никто ничего не заподозрил. Команда 4-й станции по-прежнему думает, что мы строим еще одну станцию.