号
hào; háo
I hào сущ. /счётное слово
1) прозвание, второе имя, прозвище
外号 кличка
谥号 посмертное имя (прозвище, титул)
你的号叫什么 как твоё второе имя?
2) название, наименование
国号 название государства (династии)
联盟号宇宙飞船 космический корабль «Союз»
3) дело, фирма; название (торгового предприятия, также счётное слово для торговых сделок, операций)
商号 торговая фирма
银号 банковская фирма
永安号百货公司 универсальный магазин «Юнъань» («Вингон»)
作了号买卖 совершить торговую сделку, организовать куплю-продажу
4) титул; почётное звание; репутация
赐号 пожаловать титул (почётное звание)
嘉号布于全国 доброе имя стало известным по всей стране
5) номер (регистровый, порядковый); число (напр. календарное); выпуск; количество (членов коллектива, также счётное слово)
挂号 зарегистрировать за номером; заказной (о письме)
十月号杂志 октябрьский номер журнала
今天多少号? которое сегодня число?
你们劳动组合有几号人? сколько человек в вашей трудовой артели?
6) номер (сорта, размера) ; полигр. пункт, кегель
十号字 кегель 10
尺寸多少号? какой номер размера?
门牌十七号 дом номер 17
打上号 дать номер, маркировать
7) отличительный знак, помета; сигнал; условный возглас (пароль, отзыв); сигнальный
记号 условный знак, помета
火号 сигнальный огонь (костёр)
吹了一声号 протрубить сигнал
起床号 сигнал на подъём
号之更改 мат. изменение знаков
8) приказание, приказ, команда
发声出号 отдать приказ голосом, дать команду
9) горн, труба, рог
10) инф. аккаунт (сокр. от 账号)
营销号 аккаунт для маркетинга
大号 основной аккаунт
II гл. А
1) háo кричать, вопить; жаловаться
号得好难听 вопить (жаловаться) так, что противно (тяжело) слушать
2) háo громко плакать, рыдать; говорить с плачем; голосить
而号曰 проговорить с громким плачем
3) háo кричать, петь (о птицах); запевать, вести голос (о певце); реветь, рычать, выть (о звере)
鸡始三号 и тогда петух пропел трижды
北风怒号 яростно воет северный ветер
4) hào называться, носить прозвище, номинально составлять (число); значиться, считаться, иметь славу
羽兵四十万, 号百万, 沛公十万, 号二十万 у [Сян] Юя было 400 тыс. воинов, номинально же значился 1 миллион, у Пэй-гуна (ханьского Гао-цзу) было 100 тысяч, номинально же значилось 200 тысяч
гл. Б
1) hào окликать, звать; взывать к...
见卫在城上, 号之 увидев стражу на городской стене, окликнуть её
号佛 взывать к Будде
2) hào называть (кого-л., как-л.); давать (кому-л.) прозвище
自号六一居士 [и] дал себе прозвище «отшельник сам-шестой» (Оуян Сю о себе)
3) hào объявлять, широко разглашать
号之于国中 объявить об этом по стране
4) hào нумеровать, маркировать; диал. запечатлеть
号上一个价儿 повесить ярлык с ценой, маркировать
号上药名 обозначать название лекарства
5) hào считать, щупать (пульс)
给病人号着脉 щупать пульс у больного
III усл.
хао (20-я рифма в тоне 去 в рифмовниках; 20-е число месяца в телеграммах)
háo
Iтк. в соч.; = 號1) завывать; выть
2) громко плакать, реветь
II [hào]= 號1) название; прозвище
店号 [diànhào] - название магазина
2) магазин, лавка
本号 [běnhào] - наш магазин
3) знак
问号 [wènhào] - вопросительный знак
4) номер; размер (напр., обуви)
大号 [dàhào] - большой размер; большого размера
5) число (месяца)
今天是几号? [jīntiān shì jĭ hào] - какое сегодня число?
6) нумеровать
7) труба, горн
吹号 [chuī hào] - трубить сигнал; трубить в горн
háo, hào, xiāo
mark, sign; symbol; numberháo
① 拖长声音大声叫唤：呼号 | 号叫◇北风怒号。
② 大声哭：哀号。
另见hào。
◆ 号<號>
hào
① 名称：国号 | 年号。
② 原指名和字以外另起的别号，后来也泛指名以外另起的字：苏轼字子瞻，号东坡 | 孔明是诸葛亮的号。
③ 商店：商号 | 银号 | 分号 | 宝号。
④ <号儿>标志；信号：记号 | 问号 | 加减号 | 暗号儿 | 击掌为号。
⑤ <号儿>排定的次第：挂号 | 编号。
⑥ <号儿>表示等级：大号 | 中号 | 小号 | 五号铅字。
⑦ 种；类：这号人甭理他 | 这号生意不能做。
⑧ <号儿>指某种人员：病号 | 伤号 | 彩号。
⑨ <号儿>表示次序<多放在数字后>。a>一般的：第三号简报 | 门牌二号。b>特指一个月里的日子：五月一号是国际劳动节。
⑩ 量词。a>用于人数：今天有一百多号人出工。b><号儿>用于成交的次数：一会儿工夫就做了几号买卖。<11> 标上记号：号房子 | 把这些东西都号一号。<12> 切<脉搏>：号脉。
◆ 号<號>
hào
① 号令：发号施令。
② 号筒。
③ 军队或乐队里所用的西式喇叭。
④ 用号吹出的表示一定意义的声音：起床号 | 集合号 | 冲锋号。
另见háo。
háo
I號
(2) 同本义 [howl; yell]
号, 呼也。 --《尔雅》
谁之永号?--《诗·魏风·硕鼠》
公号庆郑。 --《国语·晋语》
号呼而转徙。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》
因大号, 一墟皆惊。 --唐·柳宗元《童区寄传》
阴风怒号。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》
号泣载道。 --《明史》
(3) 又如: 号噪(呼叫, 喧嚷); 号踯(号叫跳顿); 号佛(高声念佛)
(4) 哭而有言 [cry]
号, 痛声也。 --《说文》
以哭有言者为号。 --《颜氏家训·礼》
老聃死, 秦失吊之, 三号而出。 --《庄子·养生主》
冬暖而儿号寒, 年丰而妻啼饥。 --韩愈《进学解》
先号咷而后笑。 --《易·同人》
号呼达旦。 --方苞《狱中杂记》
(5) 又如: 号啕痛(歇后语: 哭); 号天搭地(大声哭叫); 号天哭地(哭天抢地); 号泣(大声哭泣)
(6) 动物引声长鸣, 大风发出巨响 [roar]
昆吾之山有兽焉, 其音如号, --《山海经·中山经》
(7) 又如: 寒号虫; 号群(禽兽鸣号以求群类); 号怒(怒号, 指风声疾厉); 北风怒号
(8) 另见
II號
(1) 扬言有 [多少多少] [claim to be]
项羽兵四十万, 号百万。 --《史记·高祖本纪》
(2) 又如: 口喧佛号(大声念佛)
(3) 命令, 发令 [order]
发枪之号。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》
明诏大号。 --清·龚自珍《病梅馆记》
(4) 又如: 号令
(5) 召唤; 呼唤 [call]。 如: 号召
(6) 宣称, 称号 [declare; name]
号之曰有巢氏。 --《韩非子·五蠹》
号之曰燧人氏。
号为军机四卿。 --清·梁启超《谭嗣同传》
號
(1) 名位; 名称; 称谓 [name]
号为张楚。 --《史记·陈涉世家》
赐号称王。 --《汉书·李广苏建传》
(2) 又如: 号位(称号和爵位; 名号); 号带(军旗。 古代大将出征, 旗上绣出主帅姓氏, 叫号旗); 号名(标志; 称谓; 位号); 国号; 年号
(3) 记号; 标帜 [mark]。 如: 号记(标记, 记号); 号箭(用来传达信号的响箭)
(4) 别号。 名、 字以外的称谓 [alias]
号曰醉翁。 --宋·欧阳修《醉翁亭记》
自号刚峰。 --《明史》
(5) 又如: 号谥(谥号。 古代帝王、 贵族、 大臣等死后将葬, 按其生前事迹给予寓意褒贬的称号); 号簿(犹今登记簿); 号屏(雨师的别名)
(6) 用以识别敌我的口令、 暗号 [word of command; signal; password]。 如: 号哨(表达信号的口哨); 号炮(军内用来传达信息的火炮); 号火(用作信号的火光; 旧时军内为传信息而举的火)
(7) 指编列的次序或等第。 亦指编列次序的事物 [number]。 如: 号件(挂过号的函件、 电报等)
(8) 犹种, 类。 多为贬义 [sort]。 如: 那号人
(9) 管乐器号角、 号筒、 军号等的简称 [horn; brass instrument; bugle]。 如: 号筒; 号头(号角的别称)
(10) 用号吹出的表示一定意义的声音 [bugle calls]。 如: 起床号, 熄灯号
(11) 商店的代称 [shop]
找了一家汇票号, 是个日昇昌字号, 汇了八百两, 寄江南徐州家里去。 --《老残游记》
號
(1) 表示人数的单位。 如: 一百多号人
(2) 表示次序, 常放在数目字之后。 如: 三十五号文件, 车牌H-10098号
(3) 表示一个月里的日子。 如: 八月五号
(4) 另见
hào
1) 名 名称、别名。
如：「别号」、「帝号」、「国号」、「外号」。
晋．陶渊明．五柳先生传：「宅边有五柳树，因以为号焉。」
2) 名 命令。
如：「号令」、「发号施令」。
3) 名 商店。
如：「宝号」、「公司行号」、「仅此一家，别无分号。」
老残游记．第三回：「即到院前大街上找了一家汇票庄，叫个日升昌字号。」
4) 名 物品的大小等级。
如：「特大号」、「中号」、「五号字」。
5) 名 标志、标记。
如：「记号」、「暗号」、「问号」。
水浒传．第二十四回：「到第三日晌午前后，你整整齐齐打扮了来，咳嗽为号。」
6) 名 排定的次第。
如：「座号」、「编号」、「流水号」。
7) 名 种、类。
如：「像这号人物还是少惹为妙。」
8) 名 量词。计算编定的人物数目的单位。
如：「医生今天已看了三十号病人，还剩下五号。」
9) 名 乐团或军队所使用的喇叭。
如：「法国号」、「军号」、「伸缩号」。
10) 名 军号所吹出的各种规定号音。
如：「起床号」、「冲锋号」。
11) 动 召唤。
如：「号召全球为环保而努力。」
左传．襄公十九年：「冬，十一月，齐侯围之，见卫在城上，号之，乃下。」
12) 动 发出命令。
庄子．田子方：「何不号于国中曰：『无此道而为此服者，其罪死。』」
13) 动 宣称、夸言。
如：「号称天下第一。」
汉书．卷一．高帝纪上：「是时，羽兵四十万，号百万。」
14) 动 称谓、称呼。
左传．昭公四年：「未问其名，号之曰牛。」
汉书．卷三十一．陈胜项籍传：「胜乃立为王，号张楚。」
háo
1) 动 大叫。
如：「号叫」。
晋书．卷十七．律历志中：「蛰虫始发，鸡始三号。」
唐．柳宗元．童区寄传：「因大号，一虚皆惊。」
2) 动 放声大哭。
如：「号泣」。
庄子．养生主：「老聃死，秦失吊之，三号而出。」
元．杨显之．酷寒亭．第一折：「你家里哭去，张着大嘴号甚么！」
3) 动 风发出声响。
如：「狂风怒号」。
唐．杜甫．茅屋为秋风所破歌：「八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。」
4) 动 辨⃞ 似⃞
5) 动 见「哭」条。（04561）
háo
roar
cry
CL:个[gè]
hào
ordinal number
day of a month
mark
sign
business establishment
size
ship suffix
horn (wind instrument)
bugle call
assumed name
to take a pulse
classifier used to indicate number of people
háo
动
（拖长声音大声叫唤） howl; yell:
呼号 wail; cryout in distress
北风怒号。 A north wind is howling.
（大声哭） wail:
哀号 cry piteously; wail
另见 hào。
2) 号
hào
名
（名称） name:
绰号 nickname
道(法)号 Taoist (Buddhist) monastic name；
国号 the name of a dynasty
年号 the title of an emperor's reign
（别号; 字） assumed name; alternative name
（商店） business house:
宝号 your shop (firm)
分号 branch (of a firm, ect.)
银号 banking house
（标志; 信号） mark; sign; signal:
暗号 secret signal (sign); countersign; cipher
加号 plus sign
举火为号 light a beacon
问号 question mark
（排定的次第） number:
编号 serial number
十号楼 Building No. 10
（等级） size:
大 (中，小)号 large (medium, small) size
这鞋小了两号。 These shoes are two sizes too small.
（日期） date:
今天几号? -- 九号。 What date is it today? -- The 9th.
（号令） order:
发号施令 issue orders
{音}（军队或乐队里所用的喇叭） any brass-wind instrument:
长号 trombone
军号 bugle
小号 trumpet
（号角） anything used as a horn:
螺号 conch-shell trumpet; conch
（用号吹出来表示一定意义的声音） bugle call; any call made on a bugle:
吹冲锋号 sound the call to charge
起床号 reveille
熄灯号 taps
（姓氏） a surname:
号义 Hao Yi
量
（用于人数）:
一百多号人 over a hundred people
动
（做上记号） mark:
号房子 mark out houses (as billets, etc.)
（切） feel:
号脉 feel the pulse
另见 háo。
háo
howl (of humans/wind)hào
I suf.
1) number in a series
五号 number five
2) date
一月三号 January third
II b.f.
1) size (大号)
2) arrange in a series (编号)
3) shop; firm; business (商号)
4) mark (标号)
5) name; appellation (国号)
III n.
1) assumed name; sobriquet
2) brass wind instrument
IV v.
1) make a mark
2) feel the pulse
V m.
for number of people
一百多号人 over a hundred people
háo
①<动>大声喊叫；呼喊。《童区寄传》：“因大号，一座皆惊。”《<指南录>后序》：“天高地迥，号呼靡及。”【又】呼啸。《茅屋为秋风所破歌》：“八月秋高风怒号。”
②<动>哭。《项脊轩志》：“令人长号不能自禁。”
hào
①<名>号令；命令。《屈原列传》：“入则与王图论国事，以出号令。”
②<动>号称；称作。《史记•高祖本纪》：“项羽兵四十万，号百万。”《谭嗣同》：“与杨锐、林旭、刘光第同参预新政，时号为‘军机四卿’。”【又】称号。《陈涉世家》：“陈涉乃自立王，号为张楚。”【又】别号。《醉翁亭记》：“故自号曰醉翁也。”
③<名>乐器名。如号筒，吹号。
I
hào
1) 号召；号令。
2) 将人处刑后示众。
3) 扬言；宣称。
4) 名位；称谓。又：国家之名、商行之名，都可称号。
5) 别号。名、字以外的称谓。
6) 指给以称号或取号。
7) 记号；标帜。
8) 用以识别敌我的口令、暗号。
9) 指编列的次序或等第。亦指编列次序的事物。
10) 犹种，类。多为贬义。如：鲤鱼找鲤鱼，甲鱼找甲鱼，他找的尽是他那一号子人。
11) 俗称切脉。如：号脉。
12) 量词。如：百来号人；1990年市政府第1号文件。
13) 管乐器号角、号筒、军号等的简称。
II
háo
“唬”的被通假字。
1) 大声呼叫。
2) 动物引声长鸣；大风发出巨响。
3) 哭；大声哭。
частотность: #535
в самых частых:
口号
号码
称号
号召
信号
符号
号称
头号
型号
外号
绰号
旗号
编号
代号
问号
拨号
句号
文明号
号令
老字号
号子
病号
记号
字号
商号
号角
挂号
账号
番号
号召力
暗号
哀号
喊口号
票号
号牌
发号施令
序号
牌号
名号
号啕
大号
信号弹
号声
括号
批号
等号
雅号
马号
号哭
特大号
小号
对号
尊号
号啕大哭
奔走呼号
年号
标点符号
封号
叹号
电信号
对号入座
呼号
讯号
徽号
挂号信
号脉
别号
文号
号叫
号兵
车号
分号
悲号
惊叹号
标号
书号
引号
号房
叫号
银号
法号
加号
冲锋号
圆号
号手
警号
怒号
天字第一号
司号员
挂号处
门牌号
长号
军号
画等号
划等号
信号灯
顿号
溜号
синонимы: