设计思想

проектная философия

примеры:

为什么人类会想设计机器人来杀害自己的造物者呢，我真搞不懂。

Мне никогда не понять, почему люди запрограммировали свои создания на уничтожение своих создателей.

пословный:

设计	计思	思想
shèjì 1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн 2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать 3) плановый, проектный, расчётный, номинальный 4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать	_构思。	sīxiǎng 1) мысль, идея; идеология; мышление, образ мыслей; идейный, идеологический; воззрения 2) думать о..., постоянно устремляться мыслью к...; мысленный