一个有缺陷的安全阀导致涡轮机内的蒸汽压力飙升，炸开了燃料安全壳。设计缺陷和资金缺乏共同引发了那场灾难。

Поломка аварийного клапана привела к тому, что под давлением пара произошел взрыв турбины и утечка ядерного топлива. Причиной катастрофы стало сочетание недочетов конструкции и недостаточного финансирования.

这台货車是falna-Z‘飞驰’，这个型号因为让人恼火的设计缺陷臭名远扬：超级滑的油门。

Этот грузовик — фалн А-Я «Темпо», модель, получившая печальную известность за очень раздражающую ошибку конструкции: гладкая, скользкая педаль газа.

你的殖民地的糟糕状况证明了这个灾难性的设计缺陷。

Печальное состояние вашей колонии свидетельствует о чудовищных ошибках в дизайне.

指责对手只能暴露你头脑设计的缺陷。

Порицая равных себе, вы лишь выставляете напоказ ошибки в вашем мировоззрении.

「其设计中的主要缺陷，在于反复重击便能造成致命损坏。」

«Главный недостаток этой конструкции — уязвимость к повторяющимся сильным ударам».

设计陷害

фабриковать обвинение, делать подставу

至于你，你这个怪物，你是被设计成有缺陷的：你注定要死。并且我认为到了你履行职责的时候了。但是不要害怕，我会好好运用你的秘源。

Что до тебя, отродье, несовершенство было заложено в тебя изначально. Ты был создан на погибель. И, я думаю, пришла пора привести этот замысел в исполнение. Но не бойся, твой Исток пойдет мне на пользу.

他愤怒地声称有人设计陷害他。

He angrily asserted that he had been set up.