设计业务延续计划

разработка плана обеспечения непрерывности бизнеса

建筑设计估算计划)

программа оценки строительного проекта

查看计划表。

Посмотреть график.

工厂{飞行}试验计划表

график заводских лётных испытаний

暗夜精灵计划表：监视辛多雷

Планы ночных эльфов: магическое наблюдение за синдорай

程式编制，节目安排对节目和程序的设计、安排或计划

The designing, scheduling, or planning of a program.

红色水平线(飞行场地设计表面的)

красная горизонталь

不知道……他们停止在黑板上填写计划表了。

Понятия не имею... Они перестали заполнять график на доске.

我真希望还能有别的办法，这些人可能有计划表。

Я бы предпочел какой-нибудь другой вариант. Помогая нам, эти люди могут преследовать свои интересы.

他称之为钴计划。只要我提供武器设计，他会让我拥有延长生命的科技。

Он называл это "Проект Кобальт". Помогите нам создать новое оружие, сказал он, и мы сделаем вас бессмертным!

好啦好啦。地牢考验是大头目精心设计的计划，我们得想办法拐骗外人进来。

Ладно, ладно. Это испытание любимая забава босса. Мы заманиваем сюда кого можем и как только можем.

你暴露出设计目的后，你的野心让我震惊。既震惊又不安。尽管你的计划宏大，但我不会支持。我也不会支持你。

Очертания вашего плана мне ясны, и ваши амбиции меня поражают. Поражают и пугают. Это великий план, но я не могу его поддержать. И вас тоже.

「伊捷意图不明的全新大型建设计划？应该没什么蹊跷。」 ～析米克突变师琪佳

«Новая исполинская постройка Иззетов с непонятным предназначением? Наверное, ничего страшного». — Зия, мутатор Симиков

幻影摩托本是为“影刃”计划设计，作为帝国最精英的幽魂特工执行单兵渗透任务时使用的载具。

Изначально болид создавался в рамках проекта «Клинок тьмы» для тайного проникновения элитных фантомов Доминиона на территорию врага.

监管人负责避难所运作的所有层面，包括避难所科技社会保存计划主任斯坦尼斯洛·博朗博士所设计的诡异社会实验。

Смотритель отвечает за все аспекты жизнедеятельности Убежища в том числе и за проведение причудливых социальных экспериментов согласно плану доктора Станислауса Брауна, руководившего в "Волт-Тек" комитетом по сохранению общества.