不论证据怎么说，他们狭小的心灵只会听从他们的偏见。

Обыватели изо всех сил держатся за предрассудки, не обращая внимания на реальные факты.

囚犯会保持沉默。她的案子已得到听证，结果是证据不足。

Молчать, обвиняемая! Твои доводы выслушаны и признаны ничтожными.

或者没有——不过如果你有相反的证据，我很∗愿意∗听听。

Но не обязательно. Хотя если у вас есть доказательства, я ∗с удовольствием∗ с ними ознакомлюсь.

我会找到证据证明你就是谋杀加瑞克的那个人。

У меня есть доказательство того, что ты убил Гаррика.

可否举行请愿人听证会

допустимость заслушивания петиционеров

欧洲经济委员会区域听证会

слушания для региона Европейской экономической комиссии

1.审讯；审理; 2.听证会; 3.听讯 [国际刑事法院]

1. слушание дела; 2. заседание суда

南非侵略邻国问题国际听证会

Международные слушания по вопросу об агрессии Южной Африки против соседных государств

我还发现了证据证明工会可能还在策划∗接管∗当地一个渔村。

Я также обнаружил доказательства того, что профсоюз, возможно, готовит ∗захват∗ местной рыбацкой деревни.

对南非实行石油禁运听证会小组

Коллегия по организации слушаний по вопросу об эмбарго на поставки нефти Южной Африке