证明给我看吧，给我找来召唤塞克隆尼亚所需的东西，这样你就能证明自己是一个伟大的勇士。也许你能打败他并夺得他的旋风之心。

Докажи, что ты великий воин – собери все предметы, необходимые для призыва Циклониана. Тогда, быть может, тебе удастся одолеть его и завладеть сердцем Вихря.

你看来够强壮，但我要你要证明给我看。杀掉一个还在围攻我们的食人魔，然后回来复命。

С виду ты достаточно <силен/сильна>, но мне хотелось бы увидеть тебя в деле. Некоторые огры до сих пор осаждают нас – иди, убей одного из них, а потом возвращайся ко мне.

到西边索利丹农场后面的高塔去，杀掉10名血色十字军的战士，证明给我看，你有能力为黑暗女王效力。

Докажи мне, что ты <достоин/достойна> служить Темной Госпоже: отправляйся на запад, к башне за усадьбой Соллиден, и убей 10 воинов из Алого ордена.

可能你已经发现了，你的战斗经验可以进一步激发你内在的潜力。去吧，看你能否掌握新的技能，证明给我看。你会摸着窍门的。

Как ты уже, может быть, <заметил/заметила>, полученный боевой опыт раскрывает новые грани твоих талантов. Вперед, попробуй о

告诉我，<name>，你拥有真猎手的本事吗？最好还是证明给我看。

Скажи мне, <имя>, ты обладаешь навыками настоящего охотника? Хотя сказать можно все что угодно – лучше докажи.

如果你真的获取了伙伴们的信任，那就证明给我看。

Покажи мне, что ты пользуешься полным доверием своих питомцев.

你必须证明给我看。

Я не знаю – так докажи мне!

“以后再说”？这是干嘛，休闲星期五？这种无精打采的态度是怎么回事？你以前对喝酒一直很∗热情∗啊。你还很年轻，快证明给我看。证明给我看，你胸中的那团火还在！就是现在，马上给我舔掉柜台上的那滩污渍。

«Может, позже»? У тебя что сегодня, короткий рабочий день? Что это за бесхребетное соплежуйство? Раньше ты относился к выпивке ∗с чувством∗. Покажи мне, что ты еще молод. Покажи, что еще горишь! немедленно слизни пятно с прилавка.

证明给我看啊，怪胎。

Докажи, урод.

那你能…证明给我看吗？

А можно пошшупать поближе?..

是吗？证明给我看。

Правда? Докажи!

证明给我看。

Докажи, что ты Дуду.

你还得做得更出色，佣兵。我需要你证明给我看。

Твоих слов мне недостаточно, наемник. Нужны доказательства.

你是我的儿子？那就证明给我看。立刻。

Ты мой сын? Тогда докажи это. Прямо сейчас.

好，证明给我看，这个机器人酒保懂得怎么倒酒。

Кто-нибудь, скажите мне, что этот робот-бармен способен налить выпить.

听着，事情一点都不复杂，如果你还想继续一起旅行，就用行动证明给我看。

Слушай, это же не так сложно. Если ты и впрямь хочешь, чтобы мы путешествовали вместе, так и веди себя соответственно.

如果你希望我们继续走下去，你必须证明给我看，让我知道你有勇气为了他人挺身而出，不然的话，你就靠你自己吧。

Если ты хочешь, чтобы все было хорошо, тебе нужно доказать, что у тебя все так же хватает духу вступаться за несчастных, которым грозит беда. Иначе дальше ты пойдешь без меня.