покажи мне, что ты написал - 你给我看看, 你写的是什么

он показал мне старинную картину - 他给我看了一幅古画

借这本书给我看

одолжить мне эту книгу (почитать)

把你的铅笔拿给我看

покажи мне свой карандаш

你给我看看, 你写的是什么

покажи мне, что ты написал

他给我看了一幅古画

он показал мне старинную картину

请拿一个试样给我看看。

Show me a sample, please.

请把原样给我看看。

покажите мне, пожалуйста, первоначальную выборку

你给我看看你的洋娃娃收藏吗？

Ты покажешь мне свою коллекцию кукол?

他给我看一个航海罗盘, 这是一个很有趣的玩艺儿

он показал мне морской компас очень интересную штуку

请把地图给我看看

покажите мне, пожалуйста, карту

给我看看你的东西。

Покажите мне, что у вас есть.

马丁？给我看看。

Мартин? Дай-ка взглянуть.

你为什么不先去那里调查调查呢？记得把你调查到的结果拿给我看看。

Не хотите порыскать там и установить, в чем же дело?

到东边的劈颅部族的老窝去，要是你够强的话……就干掉他们的酋长，野蛮的安纳希克。嘿嘿，把他的盔甲碎片拿来给我看，不过我很怀疑你的能力！

Отправляйся в сердце владений Дробителей Черепов на востоке. Убей самых лютых воинов, и если выживешь... брось вызов их вождю, Анатеку Жестокому. Ха! Принеси мне его разбитую броню, если сможешь!

证明给我看吧，给我找来召唤塞克隆尼亚所需的东西，这样你就能证明自己是一个伟大的勇士。也许你能打败他并夺得他的旋风之心。

Докажи, что ты великий воин – собери все предметы, необходимые для призыва Циклониана. Тогда, быть может, тебе удастся одолеть его и завладеть сердцем Вихря.

如果你真想走猎人这条路的话，就向我证明一下你的能力和决心。把莫高雷的平原徘徊者的爪子拿来给我看。平原徘徊者非常凶猛、狡猾——对于一个想要成为猎手的年轻<class>来说再合适不过了。

Если ты в самом деле желаешь избрать путь охотника, покажи мне свои умения и решительность. Принеси мне когти хищника плоскогорья. Эти звери сильны и хитры – подходящая добыча для <молодого/молодой:c> |3-1(<класс>), <избравшего/избравшей> путь <охотника/охотницы>.

去吧，多积累些经验，学习一个新技能。然后回来展示给我看，之后我们再继续你的训练。

Иди, получи новый опыт и получи новую способность. Затем покажи мне, чему удалось обучиться, и мы продолжим занятия.

随着你的经验日渐丰富，你会开始发现一些全新的能力来为己所用。去吧，多积累一些经验，然后把你学到的新技能展示给我看。

По мере того, как ты будешь становиться опытнее, тебе начнут открываться новые способности, которые можно использовать для этого. Давай, наберись опыта, а затем продемонстрируй мне, чему <научился/научилась>.

我要你去积累更多的经验。一旦你学有所成后，回来展示给我看。

Иди, набирайся опыта, и когда выучишь что-то новое, возвращайся и продемонстрируй все мне.

你看来够强壮，但我要你要证明给我看。杀掉一个还在围攻我们的食人魔，然后回来复命。

С виду ты достаточно <силен/сильна>, но мне хотелось бы увидеть тебя в деле. Некоторые огры до сих пор осаждают нас – иди, убей одного из них, а потом возвращайся ко мне.

快到东边的安伯米尔去，杀死那些保护着城镇的元素仆从，并把他们的核心带给我看看，或许我可以想出一种方法，彻底消灭他们！

Ступай на восток к Янтарной мельнице, перебей упорных элементалей-служителей, охраняющих этот город, и принеси мне их ядра – попробую найти способ всех их уничтожить!

那么去吧，多积累一些经验。你会发现你与自然的联系更加紧密，从而悟出新技能。学会第一招后回来展示给我看。

Так что иди, набирайся опыта. Ты начнешь чувствовать, как связь с миром становится все глубже, когда ты получаешь новые н

去吧，多积累些经验直到你学会一个新力量，然后回来展示给我看。

Иди и набирайся опыта, пока не научишься новому умению, а затем приди и покажи его мне.

到西边索利丹农场后面的高塔去，杀掉10名血色十字军的战士，证明给我看，你有能力为黑暗女王效力。

Докажи мне, что ты <достоин/достойна> служить Темной Госпоже: отправляйся на запад, к башне за усадьбой Соллиден, и убей 10 воинов из Алого ордена.

运用你的考古学技能来调查潘达利亚的各个地区，并把你的发现统统带来给我看。

Используй свои археологические познания в различных уголках Пандарии и возвращайся ко мне с находками!