评评理
| 评 | 评理 | ||
I гл.
оценивать, критиковать; разбирать, обсуждать; определять
II сущ.
1) критика, рецензия; оценка 2) лит. резюме; реплика, ремарка; мнение автора, послесловие историографа (о конце раздела династийной истории)
|
1) основательно обсудить довод (мотивировку)
2) дать справедливую оценку, правильно оценить
|
в примерах:
咱们得找他评评理。
Let’s go and have it out with him.
咱们找老师评理去。
i. Let’s go and have it out with our teacher. ii. Let’s go and have our teacher settle this for us.
废物管理评估和技术审查方案
Программа технического рассмотрения и оценки обращения с ВАТРАП
法国政府支助开发署/世界银行能源部门管理评价方案信托基金
Целевой фонд правительства Франции для ПРООН/Программы Всемирного банка по оценке управления энергетическим сектором