我听说有个狩魔猎人把雅妲公主的吸血鬼诅咒解除了。

Ходят слухи, будто несколько лет назад один из твоих коллег расколдовал принцессу Адду, которая была стрыгой.

尽管受了重伤，狩魔猎人还是成功把诅咒解除，并获得了声誉。

Ведьмак преуспел, снял проклятие и увенчан славой.

市长雇用了一位狩魔猎人，他认为这是因为诅咒而引起的。那人解除了诅咒，但是找不到下咒的人。

В результате ипат нанял ведьмака, который сказал, что виной всему проклятие. Проклятие он снял, а вот того, кто это проклятие наложил, так и не нашли.

狼人不好杀死，而且狩魔猎人不常杀怪物，可以的话，我们会施展诅咒和法术。你打算怎么帮他？

Не волнуйся, оборотня убить не так легко. И, несмотря на распространенное мнение, ведьмаки далеко не всегда убивают монстров. Когда есть возможность, мы снимаем проклятье. Что ты планировала делать, чтобы спасти своего друга?

我爱克拉科。我尊重并跟随他。但他这次错了。这不是什么诅咒。我们变成了这片土地上最伟大的猎人。

Я люблю Кодлака. Уважаю его, следую за ним. Но тут он ошибается. Это не проклятие. Мы стали величайшими охотниками на свете.

我爱克拉科。我尊重并追随他。但在这件事情上，他错了。这才不是什么诅咒。这使我们变成这片土地上最伟大的猎人。

Я люблю Кодлака. Уважаю его, следую за ним. Но тут он ошибается. Это не проклятие. Мы стали величайшими охотниками на свете.

「死亡法师，你的面纱诅咒可挡不住我。我击败过无数的暗夜猎人，这黑暗时空还没大到能让你躲藏。」～召兽使贾路斥喝莉莲娜维斯

«Проклятие завесы не остановит меня, ведьма. Я уничтожил бесчисленное множество ночных хищников, и этот темный мир не достаточно большой, чтобы ты могла скрыться». — Гаррук Дикоречивый, обращаясь к Лилиане Весс