诅咒箭
_
Проклинающая стрела
примеры:
一支诅咒箭,犹如女巫的亲吻,可以汲取任何敌人的力量。
Проклятая стрела - как поцелуй ведьмы: она вонзается в тело и выпивает весь боевой пыл.
诅咒箭
Проклинающая стрела
这支诅咒箭,犹如女巫的亲吻,可以吸收任何敌人的力量。
Проклятая стрела – как поцелуй ведьмы: она вонзается в тело и выпивает весь боевой пыл.
诅咒之箭!
Проклинающая стрела!
该死的精灵!我诅咒他们跟他们的箭!
Проклятые эльфы! Будь они прокляты со своими стрелами!
这几页内容讲述了如何用秘源宝珠对箭矢施法。你在脑海里构思,既然可以用祝福,那么诅咒应该也可以...
На этих страницах рассказывается, как зачаровывать стрелы сферами Истока. Вы для себя отмечаете, что если можно их благословлять, то наверняка можно и проклинать.
就在这个……诅咒降临我们身上之前不久,我刚收到渡鸦的消息,与维克雷斯勋爵的女儿露希尔有关。他们在箭谷镇逮捕了她,正要带她去受审。
Незадолго до того, как на нас обрушилось это проклятие, я получил ворона с сообщением о дочери лорда Уэйкреста, Люсиль... Ее арестовали в Лощине Лучников и собираются судить.
пословный:
诅咒 | 箭 | ||
сущ.
1) стрела
2) выстрел, полёт стрелы
3) расстояние полёта стрелы
4) бот. листоколосник бамбуковидный (Phyllostachys bambusoides Sieb. et Zucc, вид бамбука) 5)* игральная кость (бирка)
6) стрелка водяных часов; перен. время
7) ист. племя, триба (некоторых тюркских племён эпохи Тан; вожди их получали стрелу как знак полномочий)
|