识别牌
_
identifying plate
отличительный таблица
identifying plate
в русских словах:
отличительная планка
识别牌, 名牌, 标志牌
примеры:
你的军队全是绿的，看起来具有放射性。 除了发给他们制服和身份识别牌，你还需要进行更多的准备才能让他们出去战斗。
У вашей армии совсем нет опыта. Выдав солдатам униформу и жетоны, вы не подготовите их к боевым действиям.
пословный:
| 识别 | 牌 | ||
1) различать; отличать, распознавать, распознавание; опознавание; опознавать; узнавать, выделять
2) различия, отличительные особенности
3) идентифицировать
|
сущ.
1) номерная дощечка; указатель, бирка, знак; вывеска
2) торговая марка, марка (сигарет); фабричный знак; этикетка, ярлык
3) косточка для игры (в домино, мацзян); игральные карты 4) см. 牌照
5) щит
6) табличка предков
7) доска для официальных распоряжений; объявление; свидетельство, удостоверение; верительная бирка (грамота) [в виде дощечки с надписью]
8) уст., офиц. предписание, отношение (к нижестоящему)
9) ист. пай (единица в 10 дворов в системе круговой поруки в деревне; с эпохи Сун)
|