诊断结论
zhěnduàn jiélùn
диагноз, мед. заключение
примеры:
两位医生对我的病下了不同的诊断结论。
The two doctors made different diagnoses of my disease.
我的诊断结果良好。准备好重新出发。
Система диагностики показывает зеленый свет. Я снова могу функционировать.
仲裁结论,公断结论仲裁者或公断人的判决
The judgment of an arbitrator or arbiter.
如果玛尔达德的诊断结果正确无误——当然,我相信他不会犯错,那么生态圆顶要有大麻烦了。
Если результаты, полученные Мердадом верны – а у меня нет причин в этом сомневаться – то остальные экосферы в опасности.
贾巴尔就在风暴尖塔,从生态圆顶出发一路向北,越过桥梁就能看见风暴尖塔底部的升降机了。把诊断结果告诉贾巴尔吧。
Ты найдешь Гхабара на Штормовой Вершине. Просто иди по дороге на север от этой экосферы, через мост. Она приведет тебя к подъемнику у подножия Вершины.
пословный:
诊断 | 断结 | 结论 | |
1) решить; закончить (судебное дело); решённый
2) будд. порвать узы мирской суеты, отрешиться от плотских соблазнов
|