诊病

zhěnbìng

обследовать (осматривать) больного; ставить диагноз болезни

диагностировать болезнь; обследовать больного

zhěnbìng

[diagnose a disease] 给病人看病

zhěn bìng

diagnose a disease

zhěnbìng

1) diagnose a disease

2) examine a patient

诊察病状。

в русских словах:

амбулаторный больной

门诊病人

диагностировать

-рую, -руешь; -ро-ванный〔完, 未〕что〈医〉 ⑴诊断. ～ болезнь 诊病. ⑵对…作技术鉴定.

послушать

послушать больного - 听诊病人

ходячий больной 能走动的病人, 能走动患者, 门诊病人

экстренный

экстренный больной - 急诊病人

примеры:

听诊病人

послушать больного

急诊病人

экстренный больной

急诊病人

emergency case

累计确诊病例

общее число подтверждённых случаев заболевания

单日新增确诊病例

число новых подтверждённых случаев за один день

系统评价显示出在门诊病人血液透析设施上存在同样的现象，非盈利性设施的死亡率较低，此外非盈利性疗养院的护理质量也更高。

Систематические обзоры продемонстрировали то же явление при амбулаторном проведении диализа – более низкий уровень смертности в некоммерческих условиях – а также продемонстрировали уход более высокого качества в некоммерческих домах престарелых.

是否曾经与传染病确诊病患接触过？

У тебя бывали инфекционные заболевания? Контакты с лицом, у которого диагностировали инфекционное заболевание?

好了，回到这次检查吧……是否曾经与传染病确诊病患接触过？

Однако этот осмотр касается тебя. Так что отвечай, у тебя когда-нибудь было инфекционное заболевание? Или контакты с лицом, у которого диагностировали инфекционное заболевание?